Translation for "käsiteltävät" to english

Käsiteltävät

• be dealt with
• to be dealt with

Translation examples

be dealt with

Muutoksenhakemus olisi käsiteltävä kiireellisenä.
This will be dealt with separately below.

Tätä kysymystä olisi käsiteltävä vainGynekologi.
This issue should be dealt with onlyobstetrician-gynecologist.

Jokainen pyyntö on käsiteltävä 24 tunnin kuluessa.
Each request must be dealt with within 24 hours.

Globaaleja kysymyksiä on käsiteltävä yhdessä selkeillä säännöillä.
Global issues must be dealt with together following clear rules.

Oireet ovat erilaisia, ja ne on käsiteltävä eri tavoin.
The symptoms are different and have to be dealt with differently.

yhdistyksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu ja esittely;
preparation and presentation of matters to be dealt with in the Society's general meetings;

Epäasiallista kohtelua ja häirintää koskevat tapaukset on käsiteltävä ensisijaisesti työpaikalla.
Harassment and inappropriate treatment cases must be dealt with primarily in the workplace.

Näitä oli käsiteltävä nopeasti ja vaikuttamatta aikataulut ja kustannukset.
These had to be dealt with quickly and without impacting the timelines and cost.

Troijalaiset ovat haittaohjelmia, jotka on käsiteltävä mahdollisimman pian.
Trojan horses are malicious programs that need to be dealt with as soon as possible.

to be dealt with

Esityslistalle jokainen kokoukseen osallistuva voi ehdottaa käsiteltäviä aiheita.
Everyone who takes part in the meeting can suggest issues to be dealt with for the proposal list.

Hallituksen työjärjestys sisältää luettelon tärkeimmistä hallituksessa käsiteltävistä asioista.
The most important matters to be dealt with by the Board are listed in the Board’s rules of procedure.

Valiokunta kokoontuu ilman toimivan johdon läsnäoloa, mikäli käsiteltävät asiat sitä edellyttävät.
If the matters to be dealt with so require, the committee convenes without the presence of the company’s management.

Viimeiseksi käsiteltävä kysymys kuuluu, miten alojen tehokkuuden muutos nähdään käytännössä.
The last issue to be dealt with is how developments in the performance of these sectors are perceived in practice.