Translation for "be dealt with" to finnish

Be dealt with

• käsiteltävä
• käsitellä

Translation examples

käsiteltävä

This will be dealt with separately below.
Muutoksenhakemus olisi käsiteltävä kiireellisenä.

This issue should be dealt with onlyobstetrician-gynecologist.
Tätä kysymystä olisi käsiteltävä vainGynekologi.

Each request must be dealt with within 24 hours.
Jokainen pyyntö on käsiteltävä 24 tunnin kuluessa.

Global issues must be dealt with together following clear rules.
Globaaleja kysymyksiä on käsiteltävä yhdessä selkeillä säännöillä.

The symptoms are different and have to be dealt with differently.
Oireet ovat erilaisia, ja ne on käsiteltävä eri tavoin.

preparation and presentation of matters to be dealt with in the Society's general meetings;
yhdistyksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu ja esittely;

Harassment and inappropriate treatment cases must be dealt with primarily in the workplace.
Epäasiallista kohtelua ja häirintää koskevat tapaukset on käsiteltävä ensisijaisesti työpaikalla.

These had to be dealt with quickly and without impacting the timelines and cost.
Näitä oli käsiteltävä nopeasti ja vaikuttamatta aikataulut ja kustannukset.

Trojan horses are malicious programs that need to be dealt with as soon as possible.
Troijalaiset ovat haittaohjelmia, jotka on käsiteltävä mahdollisimman pian.

käsitellä

But self-medication should not be dealt with
Itsehoitoa ei kuitenkaan pitäisi käsitellä

Registrations without pictures will not be dealt with.
Ilman kuvia lähetettyjä rekisteröintejä ei käsitellä.

Premature ejaculation - a problem that can be dealt with
Ennenaikainen siemensyöksy - ongelma, joka voidaan käsitellä

Any disputes shall be dealt with by Espoo District Court.
Mahdolliset riitaisuudet käsitellään Espoon käräjäoikeudessa.

So the insulation failure could be dealt with in time.
Joten eristysvikaa voitaisiin käsitellä ajoissa.

A. The following matters will be dealt with at the meeting:
A. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat:

It can’t be dealt with in less than two minutes.
Viestiä ei voi käsitellä alle kahdessa minuutissa.

It is these problems that need to be dealt with.
Nämä ovat ne ongelmat, jotka pitää käsitellä.

Your requirement,emails, orders and shipping will be dealt with preferential
vaatimus, sähköposteja, tilaukset ja merenkulku käsitellään ensisijaisesti.

Issues which can not be dealt with at Member State level
Seikat, joita ei voida käsitellä jäsenvaltioiden tasolla

These are separate data transactions which should be dealt with as such.
Oliot ovat ennalta määriteltyjä tietopaketteja, joita käsitellään yhtenä kokonaisuutena.

The issues that are too urgent to be dealt with in members meeting, are taken care of by The board.
Jäsenillä on oikeus tehdä jäsenaloitteita, jotka käsitellään yhdistyksen kokouksessa.

Test result analysis: Or Defect Analysis, is done by the development team usually along with the client, in order to decide what defects should be assigned, fixed, rejected (i.e. found software working properly) or deferred to be dealt with later.
Testituloksien analysointi: eli virheanalyysi; sen tekee tehdään kehitysryhmä usein yhdessä asiakkaan kanssa, jotta saadaan selville, miten virheet käsitellään, korjataan, hylätään tai lykätään myöhempään ajankohtaan.