Translation for "käsiteltäväksi" to english

Käsiteltäväksi

• tabled
• to be dealt with

Translation examples

tabled

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:
tabled by the following Members:

Jätämme käsiteltäviksi asiaan liittyvät tarkistukset.
We shall be tabling the relevant amendments.

Venezuelan tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation in Venezuela (motions for resolutions tabled)

Hätätilanne Venezuelassa (käsiteltäväksi jätetyt p
Emergency situation in Venezuela (motions for resolutions tabled)

Tarkistukset jätetään käsiteltäväksi kirjallisesti ja laatijoidensa allekirjoittamina.
Amendments shall be tabled in w

Hätätilanne Venezuelassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Current human rights situation in Turkey (motions for resolutions tabled)

Kertomus jätettiin käsiteltäväksi 11. heinäkuuta 2001.
The report was tabled on 11 July 2001.

Mietintö annettiin käsiteltäväksi 14. tammikuuta 1999.
The report was tabled on 14 January 1999.

Mietintö jätettiin käsiteltäväksi 14. joulukuuta 2000.
The report was tabled on 12 January 2000.

Semanttisia verkkoja käytetään esimerkiksi sanastojen esittämiseen tietokoneella käsiteltävässä muodossa.
Easily translating tables into calls to the system under test.

to be dealt with

Oireet ovat erilaisia, ja ne on käsiteltävä eri tavoin.
The symptoms are different and have to be dealt with differently.

yhdistyksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu ja esittely;
preparation and presentation of matters to be dealt with in the Society's general meetings;

Näitä oli käsiteltävä nopeasti ja vaikuttamatta aikataulut ja kustannukset.
These had to be dealt with quickly and without impacting the timelines and cost.

Troijalaiset ovat haittaohjelmia, jotka on käsiteltävä mahdollisimman pian.
Trojan horses are malicious programs that need to be dealt with as soon as possible.

Esityslistalle jokainen kokoukseen osallistuva voi ehdottaa käsiteltäviä aiheita.
Everyone who takes part in the meeting can suggest issues to be dealt with for the proposal list.

Hallituksen työjärjestys sisältää luettelon tärkeimmistä hallituksessa käsiteltävistä asioista.
The most important matters to be dealt with by the Board are listed in the Board’s rules of procedure.

Valiokunta kokoontuu ilman toimivan johdon läsnäoloa, mikäli käsiteltävät asiat sitä edellyttävät.
If the matters to be dealt with so require, the committee convenes without the presence of the company’s management.

Viimeiseksi käsiteltävä kysymys kuuluu, miten alojen tehokkuuden muutos nähdään käytännössä.
The last issue to be dealt with is how developments in the performance of these sectors are perceived in practice.