Translation for "kärsimystä" to english

Kärsimystä

noun

• suffering
• distress
• affliction
• torment
• pain
• agony
• hardship

Translation examples

suffering noun

Ahdistus Ahdistus on kärsimystä joka painaa.
Everything influenced by delusion is suffering.

Se eroaa rangaistuksesta siten, että sen tarkoituksena ei ole aiheuttaa kärsimystä, vaikka se käytännössä saattaakin aiheuttaa kärsimystä.
He argued that the purpose of suffering can not be punishment as those who do not deserve punishment sometimes suffer.

Teokset käsittelevät usein ihmisten kärsimystä ja uhrauksia.
His work often touches on human suffering and social issues.

Hauge kohtasi suurta henkilökohtaista kärsimystä ja valtion vainoa.
Hauge faced great personal suffering and state persecution.

Sen alkuperäisenä tarkoituksena oli vähentää teloitettavan kärsimystä.
Since then, he has worked to reduce the suffering of executions.

Camus kuvailee kollektiivista kärsimystä, jonka yhteiskunta joutuu kohtaamaan.
Ahmad describes the extreme torture which the Muslim community suffered.

Schopenhauerille taide oli tie paeta kärsimystä.
According to Schopenhauer, denial of the will to live is the way to salvation from suffering.

Lakkauttamisen yhteydessä järjestö myös pyysi anteeksi aiheuttamaansa kärsimystä.
As she departs, she apologizes for the suffering that is to come.

Typistyskieltoa perustellaan sillä, että toimenpide aiheuttaa eläimelle tarpeetonta kärsimystä.
Many argue that it causes unnecessary suffering to donor animals.

Alakuloisuus Alakuloisuus on kärsimystä, johon liittyy murheiden hautominen.
And the absence of satisfaction is suffering, which results in an empty longing.

distress noun

Hätä Hätä on raskasta kärsimystä.
Troubling Troubling is burdensome distress.

Piina Piina on kiduttavaa kärsimystä.
Grief Grief is torturing distress.

Epätoivo Epätoivo on kärsimystä ilman toivoa sen loppumisesta.
Despondency Despondency is distress without any prospect of amelioration.

Suru Suru on kärsimystä, joka on seurausta rakastetun katkerasta kuolemasta.
Mourning Mourning is distress arising from the untimely death of a beloved object.

Mustasukkaisuus Mustasukkaisuus on kärsimystä, joka on seurausta siitä, että tavoiteltu kohde on paitsi omassa myös toisen hallussa.
Jealousy Jealousy is distress arising from the fact that the thing one has coveted oneself is in the possession of the other man as well as one's own.

B. Henkilö on toiminut näiden halujen mukaan, tai halut aiheuttavat merkittävää kärsimystä tai vaikeuksia ihmissuhteissa.
The individual has acted on these sexual urges with a nonconsenting person, or the sexual urges or fantasies cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.

DSM-IV:ssä kukin mielenterveyden häiriö käsitteellistetään henkilöllä esiintyväksi, kliinisesti merkitseväksi psykologiseksi tai käyttäytymisessä ilmeneväksi oireyhtymäksi tai malliksi, johon liittyy kärsimystä (esimerkiksi tuskallinen oire) tai haittaa (eli toimintakyvyn heikkeneminen vähintään yhdellä merkittävällä alueella) tai merkitseväsi kohonnut kuoleman, kärsimyksen, haitan tai vakavan vapaudenmenetyksen riski.
According to DSM-IV, a mental disorder is a psychological syndrome or pattern which is associated with distress (e.g. via a painful symptom), disability (impairment in one or more important areas of functioning), increased risk of death, or causes a significant loss of autonomy; however it excludes normal responses such as grief from loss of a loved one, and also excludes deviant behavior for political, religious, or societal reasons not arising from a dysfunction in the individual.

torment noun

Toisen positiivisen arvostelun kirjoitti Digital Spyn Lewis Corner, jonka mukaan Lewis ”yllätti lukuisilla ahdistusta ja kärsimystä kuvailevilla lauluilla, jotka nousivat esiin”.
Another positive review came from Digital Spy's Lewis Corner who said that Lewis surprised on "the pacey numbers full of angst and torment that standout".

pain noun

Hän kuvasi vähäosaisten ihmisten kurjuutta ja kärsimystä syvän myötätuntoisesti.
It expressed their understanding and solidarity in grief pain and sorrow.

Vader ei kuitenkaan kyennyt katselemaan poikansa kärsimystä ja tappoi Palpatinen heittämällä tämän Kuolemantähden reaktorikuiluun.
Unable to bear the sight of his son in pain, Vader throws the Emperor into the Death Star’s reactor, killing him.

Tällaisen tilan saavuttaminen vaati kineettisten nautintojen, eli nautintojen joita ihmisellä on silloin kun haluja tai kärsimystä poistetaan, kokemista.
To achieve such a state, one has to experience kinetic pleasures, that is, a pleasure one has when want or pain is being removed.

Epikurokselle aponia oli yksi staattisista (katastemaattisista) nautinnoista, eli nautinto joka ihmisellä on silloin kun yhtään halua tai kärsimystä ei ole enää poistettavaksi.
For Epicurus, aponia was one of the static (katastematic) pleasures, that is, a pleasure one has when there is no want or pain to be removed.

"Fyysinen rohkeus" on rohkeutta kohdata fyysistä kipua, kärsimystä tai kuoleman uhkaa, kun taas "moraalinen rohkeus" on kyky toimia oikein välittämättä vastustuksesta, häpeästä, skandaalista tai vähättelystä.
Physical courage is bravery in the face of physical pain, hardship, death or threat of death, while moral courage is the ability to act rightly in the face of popular opposition, shame, scandal, discouragement, or personal loss.

hardship noun

Se haluaa välittömiä aistinautintoja ja pyrkii välttämään kaikkea kärsimystä.
This must prove that our people are prepared to bear any hardship and accept any sacrifice.