Translation for "kärjistän" to english

Kärjistän

verb

• sharpen
• bring to a head

Translation examples

sharpen verb

Totta hän kuitenkin arveli olevan sen, että Zhdanov, Leningradin piirin puoluesihteeri, pyrki raporteillaan saamaan aikaan sen, että Moskovan keskushallinto tahtoisi kärjistää konfliktia; tämä oli sitten johtanut vihollisuuksien puhkeamiseen.
He thought it was true, however, that Zhdanov, the Party Secretary for the Leningrad district, had striven in his reporting to induce the Moscow central authority to sharpen the conflict; this had then led to the outbreak of hostilities.

Se, mitä me nyt useinkin koemme ainoastaan aatteellisesti: kiistat Marxiin tehtyjä teoreettisia oikaisuja vastaan, — se, mikä nyt purkautuu esiin käytännössä vain työväenliikkeen erillisissä osakysymyksissä taktillisina erimielisyyksinä revisionistien kanssa ja jakautumisina tällä pohjalla, — se on työväenluokan vielä ehdottomasti koettava verrattomasti laajemmassa mitassa, kun proletaarinen vallankumous kärjistää kaikki kiistakysymykset, keskittää kaikki erimielisyydet kohtiin, joilla on mitä välittömin merkitys joukkojen menettelyn määrittelemiselle, pakottaa taistelun tuoksinassa erottamaan viholliset ystävistä, heittämään pois huonot liittolaiset, jotta voidaan antaa ratkaisevia iskuja viholliselle.
What we now frequently experience only in the domain of ideology, namely, disputes over theoretical amendments to Marx; what now crops up in practice only over individual side issues of the labour movement, as tactical differences with the revisionists and splits on this basis—is bound to be experienced by the working class on an incomparably larger scale when the proletarian revolution will sharpen all disputed issues, will focus all differences on points which are of the most immediate importance in determining the conduct of the masses, and will make it necessary in the heat of the fight to distinguish enemies from friends, and to cast out bad allies in order to deal decisive blows at the enemy.