Translation for "kyvyttömiksi" to english

Kyvyttömiksi

• incapable
• incapacitated

Translation examples

incapable

Monet alkoholistit ovat todella kyvyttömiä yhdymään.
Many alcoholics are really incapable of intercourse.

Ei ole kyvyttömiä lapsia, jokaisella lapsella on oma lahjakkuus.
There are no incapable children, every c

Suurin osa anarkisteista on suoraan sanottuna kyvyttömiä elämään autonomisen yhteistoiminnan edellyttämällä tavalla.
Most anarchists are, frankly, incapable of living in an autonomous cooperative manner.

Huolimatta huhuista Ardat-Yakshien yhteenliittymistä, he ovat luonnostaan kyvyttömiä pitkäaikaiseen yhteistyöhön.
Despite rumors of Ardat-Yakshi syndicates, by nature Ardat-Yakshi are incapable of long-term cooperation.

Prostituutioon hakeutuvat usein sellaiset ihmiset, jotka ovat kyvyttömiä terveeseen seksuaalisuuteen pysyvässä parisuhteessa.
Often such people search and use prostitute, who are incapable to healthy sexuality in permanent relationship of marriage.

Tästä huolimatta mukana oli ihmisiä, jotka olivat selvästi kyvyttömiä antamaan musiikille jakamattoman huomionsa.
But even so, there were people who were seemingly incapable of giving the music their undivided attention.

Vanhukset kokevat että heidät nähdään sairaina tai kyvyttöminä vaikuttamaan heidän omaa elämäänsä koskeviin ratkaisuihin
Elderly people feel that they are deemed sick or incapable of affecting solutions that concern their own lives

Tietenkin, virus ei ole vähempää kuin täydellisen loisia, ehdottomasti kyvyttömiä selviytymisen kehon ulkopuolella toisen.
Of course, the virus is nothing less than a complete parasites, absolutely incapable of existence is someone else's body.

Luottamus valtarakennelman perinteisiin toimijoihin horjui. Poliitikot koettiin kyvyttömiksi johtamaan maata pois vaikeuksista.
Trust in the traditional actors within the power structure was wavering, and the politicians were seen as incapable of leading the country out of its difficulties.

Koska ne kaksi kyvyttömät idiootit Dodoria ja Appule eivät ole tulleet takaisin, meidän täytyy itse etsiä loput kylät.
Since those two incapable idiots Dodoria and Apple aren't back, I need you to seek out the remaining villages.

H. Taine kirjoitti vuonna 1866: ”Maailmassa ei saata olla toista esimerkkiä yhtä universaalista nerosta, niin kyvyttömästä täyttymykseen, niin täynnä kaipausta äärettömyyteen, niin luonnollisesti hienostunutta, niin edellä omaa vuosisataansa ja seuraavia vuosisatoja.”
Hippolyte Taine wrote in 1866: "There may not be in the world an example of another genius so universal, so incapable of fulfilment, so full of yearning for the infinite, so naturally refined, so far ahead of his own century and the following centuries."

incapacitated

Jälkimmäisessä henkilö antaa itsestään enemmän kuin hänen pitäisi, tullen kyvyttömäksi jatkamaan antamista.
With the latter, a person gives more than he or she should, thus becoming incapacitated to go on giving.

Toisaalta voidaan ajatella, että kuurot ovat jollain tapaa kuulevia kyvyttömämpiä.
It seems to mesmerize or otherwise mentally incapacitate those who hear it.