Translation examples
Täydelliset ohjeet annetaan kyseisenä ajankohtana.
Complete instructions will be provided at that time.
Kyseisenä ajankohtana ei ole havaittu mitään oikeusrikkomuksia.
At that time, no legal infringements were apparent.
Kysyt, mitä kieliä voit opiskella kyseisessä koulussa
Asking what languages you can study at that school
suorituksen, Kristus fyysisesti tekee itsensä läsnä kyseisessä paikassa. |
performed, Christ physically makes himself present at that place. |
Tuolloin oli selvää, että kyseiset havainnot olivat äärihavaintoa.
At that time it became clear that those observations were outliers.
siatempe = "siihen aikaan, kyseisenä aikana, sopivana aikana".
siatempe = "at the time, at that time, at the time in question, at a convenient time".
AZ ei myöskään ollut kyseisenä ajankohtana enää määräävässä markkina-asemassa.
Moreover, AZ was not in a dominant position at that time.
Samanaikaisesti kyseisiä lisäaineita koskevat eritelmät olisi vahvistettava asetuksessa.
At that time, the specifications related to such additives should be set out in a Regulation.
Kutsulla voit hakea viisumia kyseisen maan suurlähetystöstä/edustustosta.
With this invitation letter, you can apply for a visa at that country’s embassy or office.
He arvioivat tupakointihaluaan kyseisellä hetkellä asteikolla nollasta kymmeneen.
They rate their urge to smoke at that moment on a scale of zero to 10.
Joukkue hävisi kaikki 10 otteluaan kyseisissä karsinnoissa.
The Cubs had lost their last 10 games at that stadium.
Kyseisen kauden jälkeen Granlund päätti uransa.
It was at that moment that Len decided to make voice-overs his career.
Samana päivänä kyseisestä osasta julkaistiin myös vedenalaisia valokuvia.
Sunday afternoon double features were also introduced at that time.
Aiemmin vain tuottajan ominaisuudessa toiminut Visva räppää myös kyseisellä kappaleella.
At that time, only a domestic manufacturer could instigate such a proceeding.
Kyseisiä otteluita korvaamaan pesäpalloliitto suunnitteli Liitto–Lehdistö-ottelun.
The purpose of the meetings that were held at that coffee shop, was to create an association of ideas nationalist propaganda.
Tuohon aikaan Pluto oli liian kaukana, jotta sen olisi voinut löytää kyseisellä menetelmällä.
At that time Pluto was too far above the ecliptic to be imaged by the survey.
Prominentti-sarakkeessa oleva merkintä KP tarkoittaa kyseisen saaren tai mantereen korkeinta pistettä.
The gradient of H at a point is a vector pointing in the direction of the steepest slope or grade at that point.
Hän antoi nimensä kehittämälleen Ricen gambiitille ja järjesti useita turnauksia, joissa pelaaminen aloitettiin kyseisellä avauksella.
He then placed Pure Prairie League as an opening act with many of the concerts he produced at that time.
Niemi oli kyseisessä ottelussa Pyrinnön paras pisteidentekijä heitettyään kauden piste-ennätyksensä 17 pistettä.
Miller scored the team's only fourth power play goal out of 37 opportunities, giving them the worst power play record of the season at that point.
Näin ollen tällä toimella saatetaan kyseiset teokset kyseisen sivuston kävijöiden eli tässä tapauksessa GeenStijl-sivuston kävijöiden saataviin
47 Therefore, it must be held that the making available and management of an online sharing platform, such as that at issue in the main proceedings, constitutes a ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
(14) Kyseisellä säännöksellä on sama sisältö kuin vuoden 1996 Haagin yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdalla.
(14) That provision has the same content as that of Article 5(1) of the 1996 Hague Convention.
Kun voitat käden pokeripöydässä palapelisi korttia vastaavalla taskukortilla, saat kyseisen palapelin palasen - niin yksinkertaista se on!
When you win a hand with hole cards that match a card in your puzzle, you’ll collect that puzzle piece - it’s as simple as that!
Kyseisistä jäsenvaltioista valittavien edustajien määrään sovelletaan tämän artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korjausta.
The same correction as that referred to in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall be applied to the number of representatives to be elected in the Member States in question.
Kyseisen toimintaohjelman mukaisesti komissio aikoo vaatia jo tehtyjen ehdotusten, kuten sähköisessä muodossa toimitettavien palveluiden verotusta koske
Following that action programme, the Commission intends to push for rapid implementation of proposals already made, such as that concerning the taxation of services provided by electronic means (see IP/00/583).
Mainitun artiklan säännökset eivät siis ilmeisestikään koske sen kaltaista tilannetta, jossa Promusicae on pääasiassa, joten niitä ei voida ottaa huomioon kyseisen tilanteen arvioimiseksi.
Since Article 6(6) thus clearly does not concern a situation such as that of Promusicae in the main proceedings, it cannot be taken into account in assessing that situation.
Vuonna 1962 pienimünsterinseisoja-narttua nimeltä Bianca von der Rumerburg käytettiin jalostusohjelmaan, ja se valittiin sillä perusteella että kyseisen rodun rotumääritelmä muistutti eniten saint-usugenspanielin määritelmää.
In 1962, a Small Münsterländer female named Bianca von der Rumerburg was used in the breeding programme, chosen as that breed's standards mostly closely resemble the Saint-Usuge's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test