Translation for "kypsinä" to english

Kypsinä

• mature
• ripe

Translation examples

mature

Sinä kypsä nainen.
A mature, female Human.

Hän kasvoi hyvissä oloissa ja omien sanojensa mukaan hän oli seksuaalisesti kypsä 14-vuotiaana, poliittisesti kypsä 15-vuotiaana ja älyllisesti kypsä 14–16-vuotiaana.
Born and raised in Berlin, he says he was "sexually mature at fourteen, politically mature at fifteen, and intellectually mature between fourteen and sixteen".

March vaikuttaa kypsältä ja hellältä.
March appears to be mature and gentle.

Itiönmuodostus on normaalia kypsässä tempessä.
This sporulation is normal on fully mature tempe.

XLA-potilailla ei ole verenkierrossa kypsiä B-soluja.
XLA patients do not generate mature B cells.

Munasolu vapautuu kypsästä Graafin follikkelista ovulaatiossa.
To do so, bulbs must be picked from the mature wild onion plant.

Hedelmänä on punainen, kypsänä mustaksi muuttuva marja.
The fruit is a small dark red berry, turning black at maturity.

Siksi sitä voi pitää vain kypsässä riutta-akvaariossa.
They are found only in the region of maturation of the root.

Kypsä siemenkota aukeaa pienestäkin kosketuksesta ja lennättää siemenet kauas.
The mature fruits open at a slight touch, scattering the seeds.

Tämän jälkeen niitä kutsutaan kypsiksi naiiveiksi B-soluiksi.
Once differentiated, they are now considered mature B cells, or naive B cells.

ripe

Kypsällä hedelmällä on lievästi laksatiivinen vaikutus.
The dried ripe fruit is a mild laxative.

Aineksia keitetään noin kaksi tuntia, kunnes lihat ovat kypsiä, sen jälkeen liemi siivilöidään.
The fruits are ripe approximately two months after flowering and subsequently fall to the ground.

Samoihin aikoihin Gade julkaisi ensimmäisen sävellyksensä, juomalaulun "Der er sollys i modne druer" (Kypsissä rypäleissä on auringonpaistetta).
A prolific composer, in 1900, for the first time a toast song of his was published titled “Der er sollys i modne druer” (There is sunshine in ripe grapes), with lyrics by his finder, Lorry Feilberg.

Kun he olivat kokoontuneet vierailulle James Van Allenin asuntoon, otettiin puheeksi, että uusien tutkimusvälineiden kuten rakettien, tutkan ja tietokoneiden kehittymisen vuoksi aika oli kypsä maailmanlaajuisen geofysiikan vuoden järjestämiselle.
Someone suggested that with the development of new tools such as rockets, radar and computers, the time was ripe for a worldwide geophysical year.

Lenin palasi lopulta salaa Suomesta Pietariin ja osallistui 23. (10.) lokakuuta keskuskomitean kokoukseen, jossa hyväksyttiin äänin 10–2 hänen muotoilemansa päätöslauselma ”aseellinen kapina on väistämätön ja aika on sille täysin kypsä”.
On 23 October 1917 (5 November New Style), the Bolsheviks' Central Committee voted 10–2 for a resolution saying that "an armed uprising is inevitable, and that the time for it is fully ripe".