Translation examples
Sarake Kynnys sisältää attribuutin kynnysarvon.
The Threshold column contains the threshold value for the attribute.
Vuoden 2018 vastaava kynnysarvo tuonnissa oli 550 000 euroa.
The threshold value in 2018 was EUR 550 000 for arrivals.
Vuoden 2018 vastaava kynnysarvo viennissä oli 500 000 euroa.
The threshold value in 2018 was EUR 500 000 for dispatches.
Mitä pienempi kynnysarvo on, sitä hajuttomampaa ja mauttomampaa vesi on
The lower the threshold value, the more odourless and tasteless the water is.
Yrityksemme vienti muihin EU-maihin on vähentynyt huomattavasti ja jää nyt kynnysarvon alapuolelle.
Our company’s exports to other EU countries have reduced significantly and are now below the threshold value.
Järjestelmässä ovat mukana vain tuonnin ja/tai viennin vuosittain määriteltävän kynnysarvon ylittävät yritykset.
The system includes only the companies which exceed the threshold value for import and/or export which is set each year.
Tilastotietojen ilmoittamisen kynnysarvot muuttuvat: tuonnissa 600 000 euroa ja viennissä 600 000 euroa.
The threshold values of the obligation to provide information will change: EUR 600 000 for arrivals and EUR 600 000 for dispatches.
— vähintään 60 prosenttia maatalousmaasta koostuu maasta, joka täyttää vähintään yhden liitteessä III luetellun perusteen mainitulla kynnysarvolla ja vähintään kaksi liitteessä III lueteltua perustetta kun poiketaan enintään 20 prosenttia mainitusta kynnysarvosta.
— at least 60 % of the agricultural area is composed of areas meeting at least one of the criteria listed in Annex III at the threshold value indicated, and areas meeting at least two of the criteria listed in Annex III each within a margin of not more than 20 % of the threshold value indicated.
Jos kynnysarvo ylittyy sekä yhteisöhankinnoissa että -toimituksissa, yrityksen on annettava tilastoilmoitukset sekä tuonnissa että viennissä.
If the threshold value is exceeded in both intra-Community acquisitions and deliveries, the company is obliged to provide information on both arrivals and dispatches.
Jos yrityksen koko vuoden vienti jää kynnysarvon alapuolelle, niin yrityksen Intrastat-tiedonantovelvollisuus merkitään päättyneeksi ja Tulli lähettää yritykselle kirjeitse tiedon asiasta.
If the company’s total annual exports stay below the threshold value, Customs regards the company’s obligation to provide information as expired, and informs the company of this with a letter.
Sarake Kynnys sisältää attribuutin kynnysarvon.
The Threshold column contains the threshold value for the attribute.
EU-kynnysarvot perustuvat Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa sovittuihin kynnysarvoihin.
EU thresholds are based on the thresholds set in the WTO Agreement on Government Procurement (GPA).
Kynnysarvoja voidaan luonnehtia pisteinä tai vaihettuma-alueina.
Thresholds can be characterized as points or as zones.
Ekologisen kynnysarvon ylittyminen johtaa usein nopeaan muutokseen ekosysteemin terveydessä.
Crossing an ecological threshold often leads to rapid change of ecosystem health.
Käytönaikaiset vieroitusoireet esiintyvät silloin, kun lääkeaineen pitoisuus elimistössä laskee tietyn kynnysarvon alle.
The alarm goes off if the fraction of inspired oxygen drops below a set threshold.
Ekologisiin kynnysarvoihin liittyy usein hystereesi, eli systeemin tilan riippuvuus systeemin aiemmista tiloista.
Ecological thresholds are often characterized by hysteresis, which means the dependence of the state of a system on the history of its state.
Kun ekologinen kynnysarvo on ylitetty, ekosysteemi ei välttämättä enää palaudu alkuperäiseen tilaansa.
One of the greatest concerns is that once an ecological threshold is crossed, the ecosystem in question will most likely not return to its previous state.
Ekologinen kynnysarvo voidaan määritellä muutoskohdaksi, jossa suhteellisen pieni ulkoisten olojen muutos aiheuttaa nopean muutoksen ekosysteemissä.
Ecological threshold is the point at which a relatively small change or disturbance in external conditions causes a rapid change in an ecosystem.
Jos depolarisaatio ylittää solulle ominaisen kynnysarvon, aktiopotentiaali syntyy ja impulssi lähtee etenemään tuojahaarakkeesta solukeskuksen kautta viejähaarakkeeseen.
When a disturbance occurs that exceeds the acceleration threshold of the snubber, the ball screw and drum produce angular momentum to the inertia mass.
Vaihettumatyyppinen kynnysarvo kuvastaa vähittäistä muutosta tai siirtymää yhdestä tilasta toiseen, eikä niinkään rajua muutosta jossakin tietyssä pisteessä.
Zone-type thresholds imply a gradual shift or transition from one state to another rather than an abrupt change at a specific point.
Ekologiset kynnysarvot ovat herättäneet huomiota koska monissa tapauksissa ympäristön tilan katastrofaalinen heikentyminen on osoittautunut vaikeaksi tai miltei mahdottomaksi korjata.
Ecological thresholds have caught attention because many cases of catastrophic worsening of conditions have proved to be difficult or nearly impossible to remedy (also known as points of no return).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test