Translation for "kyljelleen" to english

Kyljelleen

• on its side
• to the side

Translation examples

on its side

Voiko Acoustimass-bassoyksikön asettaa kyljelleen?
Can the Acoustimass module be placed on its side?

Hetken se oli melkein kyljellään.
For a moment it was almost on its side.

Kyljellään riski on puolestaan pienempi kuin mahallaan.
When sleeping on its side, the risk is smaller than when sleeping on its stomach.

Hyvin koulutettu koira hiljaa kyljellään ja nauttii miellyttävä menettelyä.
Correctly brought up dog calmly lies on its side and enjoys a pleasant procedure.

talleineen on vain 100m päässä catering laitoksen ja kääntyi kyljelleen.
Stables for horses is only 100m from the catering facility and turned on its side.

Ei nojaa kyljellään käve
Not leans on its side while walking down the curb, long handle, 3-position seat, rubber wheels, a nice bright plastic flowers, a cup holder on the handle, easy-going, gathered in 20 minutes.

Pinoutuvuus Kääntämällä RS410 kyljelleen voit pinon täydellisesti RS212 ja RS210.
Turning the RS410 on its side allows you to stack it perfectly with RS212 and RS210.

Kiipeäminen ovesta voi olla erittäin hankalaa, kun ajoneuvo makaa kyljellään.
Getting out through the door when the vehicle is lying on its side can be extremely difficult.

Asettaminen kyljelleen saattaa rajoittaa sen kykyä toistaa ääntä täydellä teholla pitkiä aikoja kerrallaan.
Placing it on its side may limit its ability to play at full output for extended periods of time.

Lopuksi taivutettu PP kaappi avulla puhuja lepäsi kyljelleen ja käyttää lattia seurata.
Finally, the angled PP cabinet allows the active speaker to be rested on its side and used as a floor monitor.

Tämä edellytti, että televisiokin käännettiin kyljelleen.
This means, though, that you have to turn your television on its side.

Vartalon yleisväri on harmahtava, kyljessä on musta läikkä, jota reunustaa hohtava raita.
The body of this species is a light colour with dark splotches that can be found on its side.

to the side

Bongaa divi-divi-puita, jotka alueen voimakkaat tuulet ovat puhaltaneet toiselle kyljelleen.
Look for divi divi trees blown to the side in the region’s strong winds.

Luontainen halu tavoitella koiran herkkua, mutta eivät voi päästä ylös, hän rullaa kyljelleen.
The natural desire of the dog will be to reach for the delicacy, but without being able to get up, it will fall to the side.

Esimerkiksi silloin, kun potilaan omat voimat eivät riitä ponnistamaan riittävästi asennosta toiseen siirtymiseen, lakana auttaa kyljelle kääntymistä.
For instance, when the patient is too weak to change position, the sheet helps turning the patient to the side.

Kampa voi olla eripituisia ja muotoja, vaan se täytyy sijoittaa symmetrisesti selkärangan ja ei mennä kyljissä.
The comb may be of different length and shape, but it should be symmetrical from the spine and not go over to the sides.

Alussa kaikki obit solmittiin edestä. Myöhemmin muoti alkoi vaikuttaa solmun sijaintiin ja obit voitiin solmia kyljelle tai selkäpuolelle.
Later, fashion began to affect the position of the knot, and obi could be tied to the side or to the back.

Ikäväksemme kotelon runko on hieman huonosti maalattu, jolloin mustaa maalia tarttuu valkoisiin kelkkoihin, ja kelkan kyljessä onkin mustat raidat jo ensimmäisen asennuskerran jäljiltä.
Unfortunately, the frame is somewhat badly painted, so the white sleds get black stripes to the sides even on the first installation.

Pistäviä kipuja Se olikin tarpeellista, sillä aina kun yritin nostaa jotain raskasta, kun kuljin nopeasti tai käännyin kyljelleni, minulla oli taas näitä pistäviä, sietämättömiä kipuja selän keskipaikkeilla.
That was necessary, too, because whenever I tried to lift something heavy, when I walked fast or turned to the side, etc., I still got that stabbing, unbearable pain exactly in the middle of my back.

Kun ihmiset pyrkivät sijoittamaan Jerusalemin temppelin Jerusalemiin, niin yleisesti nämä kaksi yllä olevaa kuvaa johdattavat heidät sijoittamaan temppelin temppelivuoren huipulle, jonka kyljessä on kiinni pieni roomalaisten Antonian linnoitus.
When people try to situate the Temple in Jerusalem, these two images often lead them to place the Temple at the top of the Temple Mount, and the Romans’ small Antonia Fortress it thought to be attached to the side.

Neljä putkea oli sijoitettu pareittain tykin kummallekin kyljelle, ja ne voitiin ampua joko vastakkain pareittain tai kaikki yhdessä.
A single gun was mounted in each sponson, i.e. 2 per Male tank able to fire forwards or to the side.