Translation examples
Mantelinmuotoiset silmät kykenivät näkemään vain ultraviolettiaallonpituudella.
The almond-shaped eyes were able to see color only in the ultraviolet spectrum.
Käyttäessään ensiluokkaisia aseitansa, he kykenivät valtaamaan ympäröivät maat.
Using their superior weapons, they were able to reclaim the surrounding wasteland.
Suomalaiset kykenivät asettumaan sisäisten ristiriitojensa ja keskinäisten kiistojensa yläpuolelle.
The Finns were able to rise above their internecine conflicts and disputes.
Tuloksena, useille vangeille annettiin armahdus, useat ulkomaalaiset lehtimiehet kykenivät käymään maassa täydellisessä vapaudessa, ja poliittiset osapuolet kykenivät kehittymään tarpeidensa pohjalta.
As a result, many prisoners were granted amnesty, hundreds of foreign journalists were able to visit the country in total liberty, and the political parties were able to develop according to their needs.
He kykenivät osoittamaan, että aivomme pysyvät notkeina koko elämän ajan.
They were able to show that our brain remains agile for a lifetime.
Siten Herran seuraajat kykenivät levittämään Krsna-tietoisuutta jumalaisen armon avulla.
Thus the Lord's followers were able to preach Krishna consciousness effectively by divine grace.
Veri ja muut ruumiineritteet kykenivät herättämään rakkauden maagisen tehovoiman.
Blood and other forms of bodily secretions were able to insure the magic influence of love.
Lewa tajusi muurin olevan pelkkää harhaa, ja he kykenivät pakenemaan.
Lewa realized the wall was nothing more then an illusion, and they were able to escape.
Aikanaan he kykenivät kukistamaan vihollisensa ja pakottivat kummankin droidisivilisaation jättämään galaksin.
Eventually, they were able to defeat their enemies, and forced both droid powers to flee their galaxy.
Paparazit kykenivät kaapata Leia de Seinen ensimmäistä kertaa isänsä käsiin...
The paparazzi were able to capture Leia de Seine for the first time in the hands of his father...
Morrison Academyn musiikinopettajat kykenivät opettamaan lähes kaikkien soittimen soittoa.
The music teachers at Morrison were able to teach students to play almost any instrument.
Onnistuttuaan luomaan vapaaehtoisista kootut miliisivoimat britit kykenivät vastaamaan tehokkaasti vastapuolen hyökkäyksiin.
By concentrating her ships into a powerful force the British were able to win a decisive victory.
Tämän seurauksena sassanidit perustivat tukikohdan Arabian niemimaan eteläosaan, josta he kykenivät kontrolloimaan idänkauppaa.
Thus, the Sassanids were able to establish a base in South Arabia to control the sea trade with the east.
Iltapäivällä ollessaan koomassa, hänen sydämensä pysähtyi kolme kertaa peräkkäin lyhyen aikavälin sisällä, mutta lääkärit kykenivät palauttamaan hänen pulssinsa.
While in the coma, his heart stopped three times but the doctors were able to regain his pulse.
Saksalaiset kuitenkin tuhosivat ja miinoittivat kaupungin syväsataman niin tehokkaasti, että liittoutuneet kykenivät hyödyntämään sitä kunnolla vasta elokuussa.
The Allies did not immediately follow up this success and the Japanese were able to reinforce the town, which fell only after a siege which lasted until 3 August.
Yliopistolla Kate saa tietää Syberian legendoista ja esihistoriallisista Youkol-ihmisistä, jotka kykenivät kesyttämään mammutteja ja elämään niiden kanssa.
Along the way, she gets a lesson on the legend of Syberia and the customs of the mysterious prehistoric Youkol people who lived with mammoths and were able to domesticate them.
Tällä tavoin miehet kykenivät työskentelemään omilla pelloillaan lukukausien ulkopuolella, ja heidän ei myöskään tarvinnut istua luokkahuoneessa kuumimpaan vuodenaikaan eli marras- ja joulukuussa.
In this way, the men were able to participate in the work on their own fields outside the terms, and also they could avoid having to sit in the classroom during November and December, which were the hottest months.
Muodostuneessa tilanteessa rautatieministeriötä lähellä olevat yritykset kykenivät yhdistämään tavallista rahtituloa kalliimmat yksityiset palvelut rautatieministeriön vaunuseurantaan yksityisissä yrityksissä, mikä muodostui monille nopeita ja varmoja kuljetuksia haluaville öljynjalostamolle edulliseksi.
In addition to operating revenues, railroads were able to finance networks crossing vast distances by selling granted property adjacent to the tracks; these would become highly desirable plots for new settlers and businesses because of the easy access to long-distance transportation.
Egyptiläiset kykenivät mumifikować ja palsamoida ruum
The Egyptians were able mumifikować and embalm corpses, knew the use of henna or olive oil, could even produce anesthetic and perform complicated operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test