Translation examples
3:6 joka myös on tehnyt meidät kykeneviksi olemaan uuden liiton palvelijoita, ei kirjaimen, vaan Hengen; sillä kirjain kuolettaa, mutta Henki tekee eläväksi.
3:6 who has also made us competent, [as
Kääntäjät ovat kykeneviä ammattilaisia ja käännetyt tekstit (toisinaan erittäin teknisiä ja vaikeita) ovat ymmärrettäviä ja oikein.
The translators are competent professionals and the translated texts (sometimes highly technical and difficult) are understandable and correct.
Sentro erikoistuu suurella sisäisellä kääntäjäryhmällään, kykenevillä projektinjohtajillaan ja oikolukijoillaan etenkin lääketieteellisiin, teknisiin ja lakikäännöksiin.
With a large in-house translator team, competent project managers and proofreaders, Sentro is specialized particularly in medical, technical and legal translations.
Täältä löydät kaikki sarjan peli, joka on täysin kykenevä kilpailemaan entistä suosituimpia toimisto peleistä.
Here you will find all the series of the game, which is fully capable to compete with even the most popular office games.
(326.2) 29:4.20 Mekaaniset valvojat kykenevät suuntaamaan energian virtausta ja helpottamaan sen keskittymistä erityisvirtoihin tai piireihin.
29:4.20 (326.2) The mechanical controllers are competent to directionize the flow of energy and to facilitate its concentration into the specialized currents or circuits.
Abstrakti Ihmisen implantaatio on monimutkainen prosessi, joka vaatii tahdistaa välillä terveen alkion ja funktionaalisesti kykeneviä tai vastaanottavainen kohdun limakalvon.
Abstract Human implantation is a complex process requiring synchrony between a healthy embryo and a functionally competent or receptive endometrium.
Kun neuvotella tai hinnoittelu pitkäaikaishanketta koskeva sopimus, johtava huolta on, onko sopimuspuolen toimivaltaisten ja jotka kykenevät tietyn työn.
When negotiating or bidding a construction contract, a chief concern is whether the contractor is competent and capable of doing the given work.
Hän puolestaan yksityiskohtaisen tutkimuksen jälkeen ja jotkut testit kykenevät tunnistamaan todellisen syyn ja myöhemmin nimeämään pätevän hoidon. johtopäätös
He, in turn, after a detailed examination and some tests will be able to identify the true cause, and subsequently appoint a competent treatment.
Kykenevät poikkeuksellisen suorituskyvyn, hius... contact
Capable of exceptional per... contact HAIR DRYER VOLARETM
Jonkin todella monimutkaiseen suunnittelemiseen kykenevän suunnittelijan
Any designer capable of designing something really complex
Kolmannen tason sovellukset kykenevät tunnistamaan abstrakteja seikkoja.
The model must be capable creating abstract concepts.
Flannegan on kykenevä kommunikoimaan, kouluttamaan ja hallitsemaan rottia.
A wererat is capable of summoning and controlling giant rats.
Alukset kykenevät yhdellä tankkauksella kulkemaan 500 merimailia.
It is an auxiliary ship capable to carry 500 tonnes of fuel.
Ihmiskunnan ensimmäinen poimu 5:een kykenevä tähtialus.
Enterprise was the first Earth built starship capable of reaching Warp 5.
Vuonna 2010 G1:tä seurasi videotallennukseen kykenevä G2 sekä edullisempi G10.
In 2010, BlackEnergy 2 emerged with capabilities beyond DDoS.
Haarniskassa on kaksi lonkeromaista uloketta, jotka kykenevät laukaisemaan pienoiskokoisia ohjuksia.
The figure comes with an Energy Bow, capable of firing two missiles.
Tämä kasvi on yksi harvoista kasveista, jotka kykenevät nopeisiin liikkeisiin.
This is one of the few plant species capable of rapid movement.
Kaikkien kävelemään kykenevien velvollisuus olla läsnä esi-isien muistopalveluksissa.
Duty of anyone capable of walking to be present at memorial services for ancestors.
Jo liigadebyyttikaudellaan Seppänen osoitti kykenevänsä kantamaan vastuuta KoVen avausseitsikossa.
Even in the backcountry, Recco has demonstrated its capability to find buried victims quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test