Translation for "kykenemätön" to english

Kykenemätön

adjective

• unable
• incompetent
• disabled
• inefficient

Translation examples

unable adjective

Olenko Minä kykenemätön vapauttamaan ja suojelemaan teitä?
Am I unable to deliver and protect you?

Tietäessään Tony Starkin olevan kykenemätön auttamaan heitä,[a
Unable to contact Tony Stark because of "the accords",[a

Olen ollut täysin kykenemätön ajattelemaan edes minun tutkimuksia.
I have been utterly unable to think even of my studies.

on oman sairautensa tai vammansa vuoksi kykenemätön aloittamaan opintojaan.
is unable to start the studies due to personal illness or injury/disability.

Ei voi / ei voinut auttaa tekemään jotain - kykenemätön vastustamaan jotain tekemättä.
Can’t / couldn’t help doing something - unable to resist not to do something.

Tuomas sanoi hänelle, ”Opettaja, suuni on täysin kykenemätön sanomaan millainen olet.”
Thomas said to him, "Teacher, my mouth is utterly unable to say what you are like."

Olemme kaikki olleet siellä; ei tunne hyvin ja kykenemätön osallistumaan hauskoihin toimintoihin.
We have all been there; not feeling well and unable to participate in fun activities.

Kristityllä ei ole mitään syytä olla kykenemätön vastaamaan uskoaan koskeviin syytöksiin.
There is no excuse for a Christian to be completely unable to defend his or her faith.

Vastustaja saattaa myös olla kykenemätön tulemaan sisään lainkaan.
A person may also be unable to walk.

Isä on eläkkeellä, sairas ja kykenemätön lähtemään kodistaan.
His father is disabled and unable to work.

Pohjanmaan puolustus oli täysin kykenemätön torjumaan äkillistä hyökkäystä.
As a result, the forces were unable to react to a sudden air attack.

Hän oli kykenemätön työskentelemään 1853 jälkeen sairauden vuoksi.
In 1859, he was unable to work regularly as a result of his worsening health.

Elisabet oli tuolloin 32-vuotias ja kykenemätön saamaan omia lapsia.
The couple spent 32 years together however they were unable to have children.

Kolmannella ja viimeisellä kaudella Aang on kykenemätön käyttämään Avatar-tilaa.
In the third and final season, Aang is unable to use the Avatar State.

Uusi Ranska oli kykenemätön laukaisemaan piiritystä, ja Louisbourg kukistui.
Both France and New France were unable to relieve the siege, and Louisbourg fell to the British.

Hän pitää Lel-nimisestä paimenesta, mutta on kykenemätön tuntemaan rakkautta.
She grows to like a shepherd named Lel, but her heart is unable to know love.

Brewer oli kykenemätön pelaamaan sopimuksensa vuoksi NHL:n työsulun 2004–05 takia.
Brewer was unable to play out his new contract due to the 2004–05 NHL lockout.

Silloin hallitus totesi perustuslain 82. artiklan mukaisesti, että "kuningas on kykenemätön hallitsemaan".
Article 82 of the Constitution was invoked, declaring the King "unable to reign" (dans l'impossibilité de régner).

incompetent adjective

Suurin osa niistä kannatti suuremmilla tai pienemmillä varauksilla rajoitettua perustuslain tarkistusta, ts. kannatti monarkian restauraatiota määrittelemättä sitä tarkemmin, »ratkaisua», mutta tunnusti samalla olevansa kykenemätön ja liian arka löytämään tuota ratkaisua.
The majority of them declared for a more or less qualified revision of the constitution; that is, they declared for a not definitely specified monarchist restoration, for a "solution", and confessed at the same time that they were too incompetent and too cowardly to find this solution.

Kirk saa aluksella Spockin hermostumaan härnäämällä ja painostamalla, jolloin Spock toteaa olevansa kykenemätön jatkamaan kapteenina.
The commander asks McCoy to confirm Spock's characterization of the Captain as mentally incompetent and McCoy does so, whereupon the commander calls on Spock to assume command of the Enterprise.