Translation examples
Käytännössä kuitenkin esimerkiksi Suomessa on kyetty kasvattamaan yhtaikaa sekä metsien hiilinieluja että niiden hiilivarastoja.
In practice in Finland, for example, forest policy has been able to increase both the carbon sinks and storages of forests.
Singaporessa kaupunkimallin yhteydessä on kyetty kehittämään esimerkiksi aurinkoenergian optimointeja, opastussovelluksia, robottiautoilua tukevia palvel
Singapore has been able to develop along with its city-model solar energy optimization systems, guidance applications, robot-car-traffic support services, and various modeling simulations for rescue authorities.
Tapaamisessa arvioitiin, kuinka edellisessä koulutuksessa opittuja taidekasvatuksen ja huumorin metodeja oli kyetty soveltamaan nuorisotyössä.
The goal of the evaluation was to estimate, how the participants had been able to implement the learned art education and humour methods into the youth work.
Näistä syistä eurooppalaisilla rahoitusvälineillä ei ole kyetty tukemaan kyseisiä aloja, ja siksi tarvitaan alalle suunnattu väline.
Due to these issues, other European financial instruments have not been able to support those sectors and therefore a specific financial instrument is needed.
Valtavasta velkataakasta on toistaiseksi kyetty selviytymään, sillä matalan korkotason vuoksi velanhoitokustannukset ovat olleet poikkeuksellisen pienet.
So far, Japan has been able to cope with its huge debt burden because the debt servicing costs are exceptionally low due to the low level of interest rates.
Olen erityisen kiitollinen ja ylpeä siitä, että tätä julkaisua on kyetty tuottamaan yhdessä Suomen osaamisen ja innovaatioiden asiantuntijaorganisaatioiden kanssa.
"I am especially grateful and proud that we have been able to produce this publication together with the expert organisations representing Finnish know-how and innovations.”
Yksistään viime vuosikymmenen aikana Euroopan unionin kokonaissaalis on pienentynyt kolmanneksen(12), eikä tilannetta ole kyetty kompensoimaan Euroopassa vesiviljelyn avulla.
In the last decade alone, total landings in the European Union have declined by one-third(12) and aquaculture in Europe has not been able to compensate.
Kohorttiaineiston avulla on esimerkiksi kyetty osoittamaan, että liikunnallisuus, tärinälajien harrastaminen ja riittävä kalsiuminsaanti liittyvät suurempaan nikamakokoon ja siten parempaan nikamaterveyteen erityisesti naisilla.
For example, cohort data has been able to show that exercise, taking part in sports that include jolting and vibration, and adequate calcium intake are associated with a higher vertebral size and thus better vertebral health, especially in women.
Nykyinen hyvinvointimme ja vakaa asemamme osoittaa sen, että muutoksiin on historiamme aikana kyetty sopeutumaan menestyksellisesti, vaikka useita kertoja tärkeät oikeutemme - ja sotien aikana olemassaolomme kansakuntana - ovat olleet uhattuina.
Our present prosperity and stability demonstrate that we have been able to cope successfully with change, though several times some of our fundamental rights - and during the war even our very existence as a nation - have been under threat.
Euroopan komission kauppapääosaston kauppastrategia- ja markkinoillepääsyosaston johtaja Signe Ratso muistutti, että kaupan esteiden raivaamisessa Suomen ja EU:n välinen yhteistyö on tärkeää, ja yhdessä on kyetty poistamaan useita merkittäviä ongelmia.
Signe Ratso, Director of Trade Strategy and Analysis and Market Access, DG Trade, European Commission, pointed out that the cooperation between Finland and the EU is important in removal of obstacles to trade. Together, we have already been able to eliminate several major problems.
Kööpenhaminan YK:n huippukokouksessa ei vielä kyetty sopimaan tehokkaista keinoista ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
The UN summit in Copenhagen was not able to agree on effective means to fight climate change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test