Translation examples
Suomessa koulutetut upseerit ovat kyenneet auttamaan tässä työssä.
Officers trained in Finland have been able to help in this work.
Ostimme alkuvuodesta Nokialta Qt Commercial -lisensointi- ja palveluliiketoiminnan ja olemme kyenneet kehittämään sitä odotusten mukaisesti positiivisesti.
We have been able to develo
Viime vuosina yritykset ovat kyenneet korjata niiden taseet:
In the past few years, companies have been able to repair their balance sheets:
Olemme kyenneet kasvattamaan liikevoittoa merkittävästi vuoden jokaisella neljänneksellä.
We have been able to increase our operating profit every quarter of the year significantly.
Olemme kyenneet välttämään kollektiiveja, ja se on säilyttänyt vapautemme.
We have been able to avoid the collectives, and that has preserved our freedom.
Esimerkiksi muissa maissa ihmiset ovat kyenneet houkuttelemaan Falcons kaupunkeihin.
For example, in other countries people have been able to attract the falcons to towns.
He eivät ole kyenneet ymmärtämään miksi lapsen on sallittu kuolla.
They have not been able to understand why an infant is allowed to die.
Olemme kyenneet säilyttämään itsenäisyytemme ja vapautemme aina itsenäisyysjulistuksesta vuodesta 1917 saakka.
We have been able to preserve our independence and freedom since independence w
Irakilaisjoukot Mosulissa eivät kyenneet vastahyökkäykseen joukkojen puutteen takia.
The international forces within Afghanistan have not been able to hold territory they have cleared because of the lack of troops.
El Mundo vihjasi, että tapaukseen sekaantuneet olivat tehokkaasti delegoineet huijaamisensa Fuentesille, eivätkä olisi kyenneet kontrolloimaan verensä EPO-arvoja, vaikka olisivat halunneet.
El Mundo suggested those implicated had delegated their cheating to Fuentes, and would not have been able to control the level of EPO they were taking.
Sotakustannukset johtivat siihen, että Länsi-Euroopan suurvalloista tuli velallisia, vieläpä niin pahasti velkaantuneita, että ilman Saksalle määrättyjä valtavia sotakorvauksia ne eivät olisi kyenneet suoriutumaan veloistaan.
World War II led to these loans not being repaid, but even if the war had not occurred, it is doubtful that the Greek government would have been able to repay such enormous debts to its own populace.
Luuletko, että suomalaiset ovat kyenneet siihen?
Or the social revolution Will the capitalists be able to do this?
mutta he eivät kyenneet pitämää
10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Niin laivat rikkoutuivat eivätkä kyenneet menemään Tarsiiseen.
And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish.
Joten he eivät kyenneet ymmärtämään Jumalan koko filosofiaa.
So they were not able to understand the whole philosophy of God.
Emme kyenneet lataamaan lomakkeen viimeistelemiseen vaadittavaa captcha-testiä.
We weren't able to load the captcha test required to complete this form.
Sukellusveneet eivät kyenneet läpäisemään saattueen suojausta.
None of the submarines were able to sight enemy ships.
Englantilaiset uudisasukkaat eivät kyenneet yhtä mainittaviin saavutuksiin.
In the event, the Liberal Democrats were not quite able to repeat these performances.
Liittoutuneiden panssarijoukot eivät kyenneet tehokkaasti etenemään veden täyttämien pommikuoppien vuoksi.
As a result, monolithic bullets were never developed on a large scale, as no one was really able to overcome the difficulties associated with the copper bullet.
Rosbaud informoi myös liittoutuneita Saksan ydinpommiohjelman viivästymisestä - saksalaiset eivät olisi kyenneet hänen mukaansa valmistamaan atomipommia pitkään aikaan.
For the first time the Alsos Mission was able to categorically report that the Germans did not have nuclear weapons, and would not have them for some time.
On esitetty, että Neuvostoliiton asevoimat olisivat kyenneet Saksan voittamiseen ilman läntisiä asevoimia ja että tämä taistelu oli tarpeeton sotilaallisen voiton saavuttamiseksi Saksasta.
He believed that if Germany refused to sign the treaty, the Allies would invade Germany from the west—and there was no guarantee that the army would be able to make a stand in the event of an invasion.
Britit eivät kyenneet torjumaan ranskalaisten hyökkäystä St. Lucialla, joten de Grasse päätti lähettää lisää joukkoja Tobagolle jakaen joukkonsa 25. toukokuuta kolmeen osaan lähettämällä 3 000 miestä Martiniquelta.
The British were able to repel the attacks on St Lucia so de Grasse decided to reinforce his attack on Tobago, diverting his fleet there on 25 May and sending 3000 more troops from Martinique.
Pienet yksityiset autonvalmistajat eivät kyenneet vastaamaan Detroitin jättiyhtiöiden haasteisiin, vaan joutuivat lopettamaan yksi toisensa jälkeen lukuun ottamatta American Motor Companya, jonka Rambler nousi suureksi myyntimenestykseksi vuosikymmenen lopulla.
Most of the private operators were unable to compete on these terms and quickly sold out to the Board with the exception of Inter City Motor Service Limited, which was able to continue operations with the higher fares until 1935.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test