Translation for "kvalifioimattomasti" to english
Translation examples
Hän, Henki, tunnistaa kvalifioimattomasti heistä kummankin.
He, the Spirit, unqualifiedly identifies both of them.
Näistä vain absoluuttinen on kvalifioimattomasti
Of these only the absolute is unqualifiedly eternal, truly existential.
Aineellinen minä on kiistatta ja kvalifioimattomasti persoonallinen.
The material self is truly and unqualifiedly personal.
Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen ominaisuudessa Jumala on—kvalifioimattomasti—primaarinen suhteessa todellisuuden kokonaisuuteen.
God, as the First Source and Center, is primal in relation to total reality—unqualifiedly.
Jumaluuden omin olemus on ikuista, mutta vain Jumaluuden kolme alkuperäistä persoonaa ovat kvalifioimattomasti ikuisia.
The essence of Deity is eternal, but only the three original persons of Deity are unqualifiedly eternal.
0:3.9 (5.8) Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen ominaisuudessa Jumala on – kvalifioimattomasti – primaarinen suhteessa todellisuuden ko
0:3.9 (5.8) God, as the First Source and Center, is primal in relation to total reality—unqualifiedly.
Mutta todellisuuden totaalinen integroituminen on kvalifioimattomasti ja ikuisesti ja eksistentiaalisesti läsnä olevana Paratiisin-Kolmina
But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.
He todellakin ovat ikuisten ja infiniittisten jumaluuspotentiaalien aktuaalistumia, mutta he itse eivät ole kvalifioimattoman ikuisia eivätkä infiniittisiä. X. Absoluuttinen Jumala
They are indeed actualizations of eternal and infinite Deity potentials, but they themselves are neither unqualifiedly eternal nor infinite. X. God the Absolute
Jos on vaikeata käsittää, että infiniittiset kolmiudet voivat toimia finiittisellä tasolla, pysähtykää miettimään, että niiden infiniittisyyteen jo sinänsä täytyy sisältyä finiittisen potentiaalisuus; infiniittisyys sulkee sisäänsä kaiken—alimmasta ja kvalifioiduimmasta finiittisestä olevaisuudesta korkeimpiin ja kvalifioimattomasti absoluuttisiin realiteetteihin.
If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level, pause to consider that their very infinity must in itself contain the potentiality of the finite; infinity encompasses all things ranging from the lowest and most qualified finite existence to the highest and unqualifiedly absolute realities.
115:4.3 (1264.2) Jos on vaikeata käsittää, että infiniittiset kolmiudet voivat toimia finiittisellä tasolla, pysähtykää miettimään, että niiden infiniittisyyteen jo sinänsä täytyy sisältyä finiittisen potentiaalisuus; infiniittisyys sulkee sisäänsä kaiken – alimmasta ja kvalifioiduimmasta finiittisestä olevaisuudesta korkeimpiin ja kvalifioimattomasti absoluuttisiin realiteetteihin.
115:4.3 (1264.2) If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level, pause to consider that their very infinity must in itself contain the potentiality of the finite; infinity encompasses all things ranging from the lowest and most qualified finite existence to the highest and unqualifiedly absolute realities.
Tässä suhteessa kompensoituvat kaikki kvalifioidut ja kvalifioimattomat.
In this relationship, all qualifieds and unqualifieds are compensated.
Kysymyksessä on epäilyksetön Kvalifioimattoman Absoluutin läsnäolo vapaassa avaruudessa.
This is the unquestioned free space presence of the Unqualified Absolute.
Ihmisen rajoittunut näkökulma, kykenemättömyys kvalifioimattoman ikuisuuden käsitteen ymmärtämiseen.
The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.
Korkein-todellisuus, joka on koko finiittinen todellisuus, on dynaamisen kasvun prosessissa ulkoavaruuden kvalifioimattomien potentiaalien ja kaiken olevaisen keskuksessa olevien kvalifioimattomien aktuaalien välissä.
Supreme reality, which is total finite reality, is in process of dynamic growth between the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals at the center of all things.
Mutta näin varmoja emme ole Kvalifioimattoman suhteesta liikkeeseen.
But we are not so sure about the relation of the Unqualified to motion.
Avaruuden voimavaraus. Kysymyksessä on epäilyksetön Kvalifioimattoman Absoluutin läsnäolo vapaassa avaruudessa.
Space potency. This is the unquestioned free space presence of the Unqualified Absolute.
Jumaluusabsoluutti on kvalifioimattomien, absoluuttisten ja ei-jumaluutta olevien realiteettien tavoitteellinen kvalifioija.
The Deity Absolute is the purposive qualifier of the unqualified, absolute, and nondeity realities.
Tämä nimeämätön influenssi näyttää olevan muuan Kvalifioimattoman Absoluutin reaktio avaruusvahvuuden tasolla.
This unnamed influence seems to be a space-force reaction of the Unqualified Absolute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test