Translation for "unqualifiedly" to finnish

Unqualifiedly

• kvalifioimattomasti
• ehdoitta

Translation examples

kvalifioimattomasti

He, the Spirit, unqualifiedly identifies both of them.
Hän, Henki, tunnistaa kvalifioimattomasti heistä kummankin.

Of these only the absolute is unqualifiedly eternal, truly existential.
Näistä vain absoluuttinen on kvalifioimattomasti

The material self is truly and unqualifiedly personal.
Aineellinen minä on kiistatta ja kvalifioimattomasti persoonallinen.

God, as the First Source and Center, is primal in relation to total reality—unqualifiedly.
Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen ominaisuudessa Jumala on—kvalifioimattomasti—primaarinen suhteessa todellisuuden kokonaisuuteen.

The essence of Deity is eternal, but only the three original persons of Deity are unqualifiedly eternal.
Jumaluuden omin olemus on ikuista, mutta vain Jumaluuden kolme alkuperäistä persoonaa ovat kvalifioimattomasti ikuisia.

0:3.9 (5.8) God, as the First Source and Center, is primal in relation to total reality—unqualifiedly.
0:3.9 (5.8) Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen ominaisuudessa Jumala on – kvalifioimattomasti – primaarinen suhteessa todellisuuden ko

But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.
Mutta todellisuuden totaalinen integroituminen on kvalifioimattomasti ja ikuisesti ja eksistentiaalisesti läsnä olevana Paratiisin-Kolmina

They are indeed actualizations of eternal and infinite Deity potentials, but they themselves are neither unqualifiedly eternal nor infinite. X. God the Absolute
He todellakin ovat ikuisten ja infiniittisten jumaluuspotentiaalien aktuaalistumia, mutta he itse eivät ole kvalifioimattoman ikuisia eivätkä infiniittisiä. X. Absoluuttinen Jumala

If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level, pause to consider that their very infinity must in itself contain the potentiality of the finite; infinity encompasses all things ranging from the lowest and most qualified finite existence to the highest and unqualifiedly absolute realities.
Jos on vaikeata käsittää, että infiniittiset kolmiudet voivat toimia finiittisellä tasolla, pysähtykää miettimään, että niiden infiniittisyyteen jo sinänsä täytyy sisältyä finiittisen potentiaalisuus; infiniittisyys sulkee sisäänsä kaiken—alimmasta ja kvalifioiduimmasta finiittisestä olevaisuudesta korkeimpiin ja kvalifioimattomasti absoluuttisiin realiteetteihin.

115:4.3 (1264.2) If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level, pause to consider that their very infinity must in itself contain the potentiality of the finite; infinity encompasses all things ranging from the lowest and most qualified finite existence to the highest and unqualifiedly absolute realities.
115:4.3 (1264.2) Jos on vaikeata käsittää, että infiniittiset kolmiudet voivat toimia finiittisellä tasolla, pysähtykää miettimään, että niiden infiniittisyyteen jo sinänsä täytyy sisältyä finiittisen potentiaalisuus; infiniittisyys sulkee sisäänsä kaiken – alimmasta ja kvalifioiduimmasta finiittisestä olevaisuudesta korkeimpiin ja kvalifioimattomasti absoluuttisiin realiteetteihin.