Translation for "kuvailemalla" to english

Kuvailemalla

verb

• portray
• picture
• narrate
• emblazon

Translation examples

portray verb

Näiden Heijastavien Henkien olemusta on vaikea ryhtyä kuvailemaan aineellisille mielille.
It is difficult to undertake to portray the natures of these Reflective Spiritsˆ to material minds.

Emme kykene kuvailemaan näiden keskusuniversumin kansalaisten luomistapahtumaa, olentojen, joita ei koskaan luotu.
We cannot portray the creation of these citizens of the central universe, beings who never were created.

Minun on hyödytöntä ryhtyä ihmismielelle kuvailemaan Paratiisin Kaikkein Pyhimmän Sfäärin jumalallisuutta ja kauneuden täyttämää suurenmoisuutta.
It is useless for me to undertake to portray to the human mindˆ the divineˆ nature and the beauteous grandeur of the Most Holyˆ Sphere of Paradiseˆ.

8:6.8 (97.2) [Esittänyt Urantialla yksi Uversan Jumalallisista Neuvonantajista, jonka Päivien Muinaiset valtuuttivat kuvailemaan Äärettömän Hengen olemusta ja toimintaa.
8:6.8 (97.2) [Presented on Urantia by a Divine Counselor of Uversa commissioned by the Ancients of Days to portray the nature and work of the Infinite Spirit.

9:8.26 (107.14) [Tämän ilmoituksen antoi Urantialla eräs uversalainen Jumalallinen Neuvonantaja, jonka Päivien Muinaiset valtuuttivat kuvailemaan Äärettömän Hengen olemusta ja toimintaa.
9:8.26 (107.14) [Revealed on Urantia by a Divine Counselor of Uversa commissioned by the Ancients of Days to portray the nature and work of the Infinite Spirit.

Pyrkiessämme kuvailemaan universaalisen todellisuuden alkuperää ja luonnetta meidän on pakko, saavuttaaksemme finiittisen mielen tason, turvautua ajallis-avaruudellisen järkeilyn keinoihin.
In attempting to portray the origin and nature of universal reality, we are forced to employ the technique of time-space reasoning in order to reach the level of the finite mind.

Vuonna 2009 esiosa alkuperäisen sarjan (asetettu vaihtoehtoisen aikajanan) Star Trek siinä on uusi valettu kuvailemasta nuoremmille versioita tulevan miehistön yrityksemme vapautettiin.
In 2009, the prequel of the original series (set in an alternate timeline) Star Trek featuring a new cast portraying younger versions of the crew from the original Enterprise was released.

Ennen deathcoren suosion kasvamista, yhtyeet kuten Abscess sekä Unseen Terror käyttivät "deathcore"-termiä kuvailemaan hardcore punkin sekä death metallin sekoitusta.
While welcoming the chance to distinguish himself in battle, Emeth is troubled by the "lies and trickery" used to portray Aslan as the Narnian version of the Calormene deity Tash.

Davies teki Mossen päätelmistä yhteen­vedon, jonka mukaan Gobineaun kuvailema itse­riittoinen, materialistinen itä­maalainen kuvasti todellisuudessa kapitalismin vastustajan käsitystä Ranskan rahan­himoisesta keski­luokasta, kun taas hänen kuvittelemansa "aistillinen, älytön ja väki­valtainen neekeri" oli aristo­kraatin mielessään luoma irvikuva Ranskan köyhälistöstä.
Summarizing Mosse's argument, Davies argued that: "The self-serving, materialistic oriental of the Essai was really an anti-capitalist's portrait of the money-grubbing French middle class..." while "the sensual, unintelligent and violent negro" that Gobineau portrayed in the Essai was an aristocratic caricature of the French poor.

picture verb

Tutustu kuvia, koska en pysty kuvailemaan, kuinka ainutlaatuinen sijainti tämä asunto on...
Have a look at the pictures as I cannot describe how unique the location of this apartment is...

Ja vaikka päivä oli todella kuuma, päätimme silti kivuta korkeimmalle rakkakivihuipulle katselemaan ja kuvailemaan maisemia.
Even though the day was getting very hot again, we decided to climb up to the rocky top to get some landscape pictures.

Pyydä heitä etsimään kuvia rakenteen läpi hakupalkin kuvakäsikirjoituksen Luoja ja laittaa ne kuvakäsikirjoituksen kuvailemalla syy sen alkuperästä ja mielenkiintoisia faktoja.
Have them look for pictures of the structure through the search bar in the Storyboard Creator and put them into a storyboard with a description of the reason for its origin and any interesting facts about it.

narrate verb

Pystyn kertomaan tarinan tai selittämään kirjan tai elokuvan juonen sekä kuvailemaan omia reaktioitani.
I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

Jos ryhtyisi kuvailemaan kaikkia niitä erilaisia menetelmiä, jotka tulevat kysymykseen tähtien muodonmuutoksissa ja planeettojen kehittymisessä, tarvittaisiin siihen kuvaus lähes sadasta aurinkojen muodostamis- ja planeettojen aikaansaamistavasta.
To undertake to describe all the various techniques involved in stellar metamorphosis and planetary evolution would require the narration of almost one hundred different modes of sun formation and planetary origin.