Translation examples
verb
Oli helpompaa olla kuuntelematta ja valitsematta kielteisiä asioita.
It became easier to not listen to or follow the negative.
Käskin sinua varoittamaan muita olemaan kuuntelematta Shelby Corbitt:ia.
I told you to warn the others not to listen to Shelby Corbitt.
Yhdessä nämä herrat ovat kuin kaksi musiikin profeettaa, joiden intensiivistä ilmaisua ei yksinkertaisesti voi olla kuuntelematta.
Together, these gentlemen are like two musical prophets whose intense musical statements simply must be listened to.
Kuinka keskustelukumppani voi kuulua, jos meillä on huono tapa olla kuuntelematta sitä, mitä hän selittää meille?
How can we be heard by our interlocutor if we ourselves have the bad habit of not listening to what he explains to us?
Kätkijöiden ensimmäisen säännön mukaan ihmiset eivät saisi koskaan nähdä pikkuväkeä, mutta Arietta ei voi olla kuuntelematta sydämensä ääntä.
The first Borrower rule is never to let humans see them, yet Arrietty can not help but listen to her heart.
Käskevätkö he ihmisiä olemaan kuuntelematta vanhaa tapaa tehdä asioita sillä “teemme asiat uudella tavalla, teemme asiat meidän tavallamme“?
Are they telling the people listen not to the ways of old for we do things a new way, we do things our way?
Sillä aikaa DX-asema on luultavasti jo vastannut jollekin heistä, mutta kukaan ei kuule sitä kun toiset kutsuvat ”loputtomasti”, kuuntelematta välillä.
Meanwhile the DX station probably already answered one of them, but nobody hears this as some keep calling 'endlessly', without listening.
Haluan tuoda tämän asian esille vain siksi, että jos kohtaatte tällaisen henkilön, niin yrittäkää olla kuuntelematta häntä, älkääkä seuratko sellaista henkilöä.
But only thing why I am pointing it out to you, that when you find somebody like that, then please try not to listen to such a person, not to follow such a person.
Silti, onko tämä väite mastiffi En ole varma loppuun asti, alunperin luonnostaan, vai ovatko ne vain liian laiska pyrkiä olemaan kuuntelematta isäntäänsä, ja he päättävät, että on helpompaa totella häntä.
And yet I'm not entirely sure whether this submissiveness is inherent in the mastiffs from the beginning, or whether they are just too lazy to make efforts not to listen to their master, and they decide that it is easier for him to obey.
Jos hän olisi elänyt Kreikassa ja ollut yhteydessä papistoon ja tuntenut läheltä ei pelkästään sen paheet vaan myös sen hyveet, hän ei olisi pelkästään vaikuttanut suuresti joidenkin epäkohtien korjaamiseen kirkossa, vaan olisi myös ollut kuuntelematta kaikkea sitä mitä hän kuunteli sen vuoksi, että hänellä oli liioiteltu asenne papistoa kohtaan.
If he had lived in Greece and been in contact with the clergy and known closely not only its turpitude but also its virtues, not only would he have contributed greatly to correcting some of the problems within the Church, but also would not have listened to all that he listened to due to his exaggerated sentiments against the clergy.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test