Translation for "kuulumisessa" to english

Kuulumisessa

• their membership
• belonging

Translation examples

their membership

Suunnitellun sopimuksen yhteydessä omaksutulla lähestymistavalla, jonka mukaan unioni rinnastetaan valtioon ja unionille annetaan asema, joka on kaikilta kohdin samanlainen kuin kaikkien muiden sopimuspuolten asema, jätetään nimenomaan huomiotta unionin ominaisluonne ja siinä jätetään erityisesti ottamatta huomioon se, että jäsenvaltiot ovat unioniin kuulumisensa vuoksi hyväksyneet sen, että niiden välisiä suhteita säännellään aloilla, joilla toimivalta on siirretty jäsenvaltioilta unionille, unionin oikeudessa eikä missään muussa oikeudessa, vaikka siinä näin vaadittaisiin.
The approach adopted in the agreement envisaged, which is to treat the EU as a State and to give it a role identical in every respect to that of any other Contracting Party, specifically disregards the intrinsic nature of the EU and, in particular, fails to take into consideration the fact that the Member States have, by reason of their membership of the EU, accepted that relations between them as regards the matters covered by the transfer of powers from the Member States to the EU are governed by EU law to the exclusion, if EU law so requires, of any other law.

belonging

Ilmoitus kuulumisesta aiheisiin
Declaration of belonging to subjects

Rypäleen 100 % tempranillo kuulumisesta D.O.
Grape 100% tempranillo, belonging to the D.O.

edistetään nuorten EU:hun kuulumisen tunnetta
developing a sense of belonging to the EU;

Kuulumisen yksi olennainen osa on hiljaisuus.
Silence An essential element of belonging is silence.

Siinä on myös syvä kuulumisen tunne.
There is also a deep sense of belonging.

Haluamme luoda tunteen perheeseen kuulumisesta.
We wanted to create a feeling of belonging to a family.

Romaani kertoo kuulumisesta, identiteetistä ja kunnioituksesta.
The novel explores issues of belonging, identity, and respect.

Kuulumisemme vihollinen numero yksi on häpeä.
The number one enemy of our belonging is shame.

Silloin se perustuu totuuteen ja kuulumiseen.
Then it will be based on truth and belonging.

Omassa oikeudenkäynnissään hänet todettiin syylliseksi sotarikoksiin, rikoksiin ihmisyyttä vastaan ja kuulumisesta rikolliseksi julistettuihin SS:ään ja SD:hen.
He was found guilty of war crimes, crimes against humanity and belonging to illegal organizations, namely the SS and the SD.

3 elokuuta 2009 Etiopian tuomioistuin tuomitsi Bashir Ahmed Makhtalin, Etiopiassa syntyneen Kanadan kansalaisen elinkautiseen vankeuteen ONLF:n kuulumisesta.
On 3 August 2009, an Ethiopian court convicted Bashir Ahmed Makhtal, an Ethiopian born Canadian citizen to life in prison, on charges of belonging to ONLF.

Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (lyhenteenä RICO Act tai RICO) on Yhdysvaltojen organisoidun rikollisuuden hallitsemiseen tarkoitettu laki, jonka perusteella henkilö voidaan tuomita rikolliseen järjestöön kuulumisesta.
The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO Act), passed as part of the Organized Crime Control Act of 1970, made it a crime to belong to an organization that performed illegal acts.