Translation examples
verb
Ja jotkin näistä julistuksista kuulostivat heidänkin korvissaan kummallisilta.
And some of these pronouncements sounded strange even to them.
Luulin ensin, että peli oli jotenkin rikki, sillä simit kuulostivat niin omituisilta.
I thought the game was broken at first, because they sounded so weird to my ears.
Pintapuolisesti heidän sanansa kuulostivat uskonnollisilta: "Olemme nähneet kuinka suuri ja ylistettävä on Herra.
On the surface, their words sounded very religious: "We've seen how great and glorious the Lord is.
Kun luin nuo ensimmäiset kaksi kappaletta kirjeestä, järkytyin siitä, kuinka tunteellisilta ne kuulostivat.
When I read these first two paragraphs of the letter, I was shocked by how sentimental they sounded.
Kaikki tarinat ihmisistä, jotka olivat tulleet terveiksi, kuulostivat liioittelulta, vaikka itsekin olin saanut paremman terveyden.
All the stories about people who have recovered sounded exaggerated, even though I have also improved my health.
Säveltäjä sai kuulla Kajanukselta, että niille ei osoitettu lainkaan suosiota, vaikka ne kuulostivatkin Kajanuksen mielestä loistavilta.
Kajanus told the composer that they received no applause at all, even if Kajanus thought they sounded marvellous.
Asiakaspalvelijat, joiden kanssa puhuimme arvioidessamme alustaa, kuulostivat ystävällisiltä ja kykenivät vastaamaan kysymyksiimme kärsivällisesti ja perusteellisesti.
The representatives we spoke with while evaluating the platform sounded friendly and were able to answer our questions patiently and thoroughly.
Havahduin siihen, miten arkipäiväiseltä nuo tarinat heidän suustaan kuulostivat, ja kuinka väsyneitä he ovat seitse
I was shaken by how everyday these stories sounded coming from them and how tired they are after seven years of war.
Arpeggio-efektissä murtosointuja soitettiin niin nopeasti, että ne kuulostivat yhdeltä soinnulta.
Acorn woodpeckers have a call that sounds almost like they are laughing.
Bennington kertoi tiedotteessaan: "Keksin muutamia kappaleita, jotka tuntuivat ja kuulostivat hyviltä, mutta tiesin, että ne eivät sopisi Linkin Parkin tyyliin.
According to Bennington, "I came up with a few songs that felt and sounded really good, but I knew they weren’t right stylistically for Linkin Park.
Joidenkin mukaan rannikkoalueet muistuttivat leijonan hampaita, kun taas toiset ovat ehdottaneet, että de Sintran mielestä vuoristoisen niemimaan yläpuolella olevat ukkoset kuulostivat leijonan karjaukselta.
According to some the coastal regions resembled lion's teeth while others suggest the thunderstorms sounded like the roar of a lion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test