Translation for "kunnioitustaan" to english

Kunnioitustaan

• pay their respects
• respect

Translation examples

pay their respects

Muuan Joosefin sukulainen paljasti tämän seikan joillekuille Memfiksessä asuville ystävilleen, jotka olivat muinaisen Ikhnatonin jälkeläisiä, ja pienen aleksandrialaisuskovien ryhmän kanssa nämä kokoontuivat Joosefin sukulaisen ja hyväntekijän palatsikotiin vähän ennen nasaretilaisperheen Palestiinaan-paluuta toivottamaan perheelle menestystä ja osoittamaan lapselle kunnioitustaan.
One of Josephˆ’s relatives revealed this to a few friends in Memphis, descendants of the distant Ikhnatonˆ, and they, with a small group of Alexandrian believers, assembled at the palatial home of Josephˆ’s relative-benefactor a short time before the return to Palestineˆ to wish the Nazarethˆ family well and to pay their respects to the child.

respect

Koulutus ja kunnioitusta.
Education and respect.

Alamaisuus vaatii kunnioitusta.
Submission requires respect.

Minun suurta kunnioitusta,
My great respect,

.institute herättää kunnioitusta
.institute commands respect

Vakavuutta ja kunnioitusta.
Seriousness and respect. Terrace

Mutta tämä opettaa meille uutta kunnioitusta -- ja se on uutta kunnioitusta
But this teaches us a new respect -- and it's a new respect

Ansaitsin oman kunnioitukseni.
I deserved my own respect.

aitoa työtovereiden kunnioitusta.
genuine respect for your co-workers

...menestystä, mainetta ja kunnioitusta.
...success, reputation and respect.

Suoritat tehtäviä kaupunginväelle saadaksesi kunnioitusta.
Outside the palace, they pay respects to you.

Emme useinkaan saa ansaitsemaamme kunnioitusta tenniksen urheilullisuudesta, mutta tämän pitäisi nostaa kunnioitusta.
We often don't get the respect we deserve in tennis for the athletic demands it places on players, but this should push that respect way up".

Joka tapauksessa haluan ilmaista syvän kunnioitukseni noille henkilöille ja instituutioille, ja haluan myös pyytää samanlaista kunnioitusta niille, jotka hyväksyvät tämän lain.
In any case, I wish to express my deep respect to those people and institutions, and I also want to ask for the same respect for all of those who approve of this law.

Ollessasi toisen asumuksessa, osoita hänelle kunnioitusta tai älä mene sinne.
When in another's lair, show them respect or else do not go there.

Suunnitteluprosessin tarkkuus ja huolellisuus osoittavat kunnioitusta kuluttajaa kohtaan.
Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer. is environmentally friendly – Design makes an important contribution to the preservation of the environment.

Lipun värit kuvaavat kansallista yhtenäisyyttä, työn ja uutteruuden kunnioitusta ja tulevaisuuden toivoa.
The new flag represents national unity, respect for work, heroism, and confidence in the future.

Ihmisarvon mukainen elämä tarkoittaa vapautta ja kunnioitusta päättää omista asioistaan.
Dignity means having the freedom to make decisions on one’s life and to be met with respect for this right.

Nämä eivät enää olleet alamaissuhteessa patronukseen, eikä heiltä odotettu tottelevaisuutta (obsequium) tai kunnioitusta (reverentia).
The libertus had to be obedient and respectful to his patron (obsequium et reverentia).

Puukkojunkkarit saivat osakseen myös ihailua ja kunnioitusta, koska he uskalsivat vastustaa yhteiskuntaa ja virkavaltaa.
Puukkojunkkaris also received admiration and respect because they dared to stand up against society and authorities.

Itämaisessa filosofiassa tuntemiskyky on metafyysinen termi, jota käytetään kaikista kunnioitusta ja huolenpitoa vaativista asioista.
In Eastern philosophy, sentience is a metaphysical quality of all things that require respect and care.