Translation for "kulkureitistä" to english

Kulkureitistä

• itinerary
• route

Translation examples

itinerary

Vaikka tehdään kaikkea noudattaa kulkureittiä ja hotelleja, miten se on merkitty ohjelmassa, Nordic Travelilla on oikeus korvata kulkureittejä, hotelleja tai kuljetusvälineitä.
Although every effort will be made to keep itineraries and hotels as they are shown, Nordic Travel reserves the right to substitute itineraries, hotels or vessels.

Unionin passitusmenettelyyn asetetut tavarat on siirrettävä määrätullitoimipaikkaan taloudellisesti perusteltua kulkureittiä pitkin.
Goods placed under the Union transit procedure shall be moved to the customs office of destination along an economically justified itinerary.

TIR-toimenpiteessä siirrettävät tavarat on kuljetettava määrä- tai poistumistullitoimipaikkaan taloudellisesti perusteltua kulkureittiä käyttäen.
Goods moved under a TIR operation shall be transported to the customs office of destination or exit along an economically justified itinerary.

a) liikenteenharjoittajan on ollut pakko poiketa 268 artiklan mukaisesti vahvistetusta kulkureitistä liikenteenharjoittajasta riippumattomien olosuhteiden
(a) the carrier is obliged to deviate from the itinerary prescribed in accordance with Article 268 due to circumstances beyond his control;

Tullitoimipaikan on kulkureittiä vahvistaessaan merkittävä sähköiseen passitusjärjestelmään ainakin maininta niistä jäsenvaltioista, joiden kautta
When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system at least the indication of the Member States through which the transit is to take place.

a) liikenteenharjoittajan on pakko poiketa tämän asetuksen 298 artiklan mukaisesti vahvistetusta kulkureitistä liikenteenharjoittajasta riippumattomien olosuhteiden vuoksi;
(a) the carrier is obliged to deviate from the itinerary prescribed in accordance with Article 298 of this Regulation due to circumstances beyond his control;

Jos lähtö- tai saapumistullitoimipaikka pitää sitä tarpeellisena, sen on vahvistettava TIR-toimenpiteen kulkureitti ottaen huomioon mahdolliset TIR-carnet’n haltijan ilmoittamat asiaankuuluvat tiedot
Where the customs office of departure or entry considers it necessary, it shall prescribe an itinerary for the TIR operation taking into account any relevant information communicated by the TIR carnet holder.

Tullitoimipaikan on kulkureittiä vahvistaessaan merkittävä sähköiseen passitusjärjestelmään ja TIR-carnet’hen ainakin maininta niistä jäsenvaltioista, joiden kautta TIR-toimenpiteen on määrä tapahtua.
When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system and on the TIR carnet at least the indication of the Member States through which the TIR operation is to take place.

Meidän jokaisen kulkureitti vaihtelee Jumalan ennaltatietämyksen mukaan. Meidän olosuhteemme voivat muuttua, odottamattomia asioita voi tapahtua, haasteita voi ilmaantua, mutta Jumalan lupaukset meille taataan oman uskollisuutemme kautta.
The itinerary for each person varies according to the foreknowledge of God; circumstances may change, unexpected events may occur, challenges may arise, but the promises of God are assured through one’s faithfulness.

route

Kulkureitit jalankulkijoille (pdf)
Access routes for pedestrians (pdf)

Usein pelin kulkuun uuden kulkureitit.
Often in the course of the game of new access routes.

Kulkureitti sisäänkäynnille on epätasainen sekä valaistu.
The route to the entrance is rough and illuminated.

Kulkureitti sisäänkäynnille on kapea sekä valaistu.
The route to the entrance is narrow and illuminated.

Kulkureitti sisäänkäynnille on tasainen ja riittävän leveä sekä valaistu.
The route to t

Sijoita ne kulkureittien varrelle ja merkitse selkeästi.
Place them along the traffic routes and mark clearly.

Kulkureitti sisäänkäynnille on tasainen ja riittävän leveä.
The route to the entrance is smooth and sufficiently wide.

Viimeisimmät tiedot kulkureiteistä Suvilahteen ja Cirkoon löydät täältä.
Find the updated routes to Suvilahti and Cirko here.

Ilmeisesti vesistöt olivat tärkeitä kulkureittejä.
Waterways were still the key as transportation routes.

Sola on ikivanha kulkureitti Italiasta pohjoiseen.
Mile End Road is an ancient route from London to the East.

Se oli myös silkkitien yhden haaran kulkureitti.
It was also a part of the historic Silk Route.

Sola on vanha kulkureitti Valais'sta Avanconin laaksoon.
It is a relatively old inland route to Astoria from the Tualatin Valley.

Kalenterissa lukevat Repen ja Romun kiertoaikataulut ja vuosittaisen kulkureitin.
The journal includes notes and drawings of the journey and the route taken.

Altistumista tulisi tapahtua säännöllisesti ja turvallisesti arjessa, lähellä kotia ja päivittäisiä kulkureittejä.
Functionally, exposure takes place near home and daily routes.

Mustijoki oli pitkään tärkeä kulkureitti rannikon ja sisämaan välillä.
For a long time, this was the main route between the Interior and the Coast.

Ne on kauan tunnettu keskeisenä kulkureittinä Epeiroksen ja Thessalian välillä.
For centuries it was the highest point of the main travel route between Epirus and Thessaly.