Translation for "kukoistuksesta" to english
Translation examples
noun
Hippien, LSD: n ja seksuaalisen vallankumouksen kukoistuksessa syntyi monia mielenkiintoisia opetusmenetelmiä, filosofisia järjestelmiä ja käytäntöjä.
In the heyday o
Hänen Veda Kong on pukeutunut kreetalaisen kulttuurin kukoistukseen.
His Veda Kong is dressed in the heyday of Cretan culture.
Se avattiin 28. lokakuuta 1930 vesikoneiden kukoistuksen aikaan.
It opened on 28 October 1930, in the heyday of seaplanes.
Se ilmestyi kauan sitten, mutta saavutti suosionsa nuorisokulttuurien kukoistuksessa.
It appeared long ago, but gained its popularity with the heyday of youth subcultures.
Keisari alchemist Rudolph II (1576−1612) asui Prahassa, joka koki kukoistuksensa tällä hetkellä.
The emperor alchemist Rudolph II (1576−1612) lived in Prague, which was experiencing its heyday at this time.
Saatavana Dawnguard-päivityksessä. Forgen historia Dwemer-valtion kukoistuksen aikaan tämä monimutkaisuus rakennettiin erilaisten esineiden valmistukseen, jonka pohjalla on eetteri.
At the time of the heyday of the Dwemer state, this complex was built for the manufacture of various objects, at the base of which is the etherium.
Fort Williamin, jossa sijaitsi North West-yhtiön sisämaan pääkonttori, kukoistuksen ajasta lähtien suuren lamakauden kynnykselle saakka v. 1929, Lakehead nähtiin hyödyntämättömien ja rajattomien luonnonvarojen alueena, ja kykenevänä kiihdyttämään jatkuvaa kasvua ja kehitystä.
From the heyday of Fort William as the inland headquarters of the North West Company to the brink of the Great Depression in 1929, the Lakehead was seen as a region of untapped and limitless resources, and capable of fuelling continuous progress and development.
Juhlakirjaa myydään myös mm. Suomen Ilmailuliiton SIL-Shopissa ja sen verkkokaupassa. Kirja kattaa modernin suomalaisen liikenneilmailun kehitysvuodet maalentokenttien suunnittelusta Helsingin lentoaseman 1930-luvun loppuvuosien kukoistukseen, sodan ja
The book covers the formative years of modern Finnish commercial aviation from the planning stage of land-based airports to the late 1930's thriving of Helsinki Airport, the dramatic years of war and consequent capture by the Allied Control Commission, the new post-war heyday as well as the development of Malmi Airport into the foremost Finnish center of pilot education and hobby aviation.
Konsertti oli kunnianosoitus 80-luvun ja 90-luvun alun kristillisen metallin kukoistukselle, mutta Guardian soitti kappaleita koko repertuaaristaan.
The show was intended to be a tribute to the Christian metal heyday of the 80s and early 90s, however Guardian made the show a reunion of sorts and performed songs spanning their entire catalog.
noun
Työskentely luotettavien kumppaneiden kanssa on auttanut monia yrityksiä menestykseen ja kukoistukseen.
Working with trusted partners has helped many businesses thrive and prosper.
Terveellinen ja turvallinen työympäristö on myös yrityksen taloudellisen kukoistuksen perusta.
A healthy and safe working environment is also the basis for any company’s economic prosperity.
Kiina on selviytynyt ja jopa noussut ennennäkemättömään kukoistukseen vain parissa vuosikymmenessä.
China has survived, even scoring the unprecedented prosperity in only the last two decades.
Se käy läpi hiljaiskauden, kasvavan elpymisen, kukoistuksen, liikatuotannon, pulan ja lamakauden.
It moves through a state of quiescence, growing animation, prosperity, overtrade, crisis, and stagnation.
Liiketoiminta tänään nojaa sotien käynnistämiseen, ihmisten hyödyntämiseen, ihmisten sairaana pitämiseen lääketeollisuuden kukoistuksen eteen jne.
Businesses today rely on triggering wars, on exploiting people, on keeping people sick for the prosperity of the pharmaceutical industry, etc.
Lopulta järjestys kuitenkin palautui ja Vilhelmin kaksi vuosikymmentä kestänyttä hallitsijakautta pidetään lähes jatkuvana rauhan ja kukoistuksen aikana.
The reign of William II is remembered as two decades of almost continual peace and prosperity.
Vaikka hän kannattikin Shaw'n suunnitelmia mutanttien kukoistuksesta, ei Erik voinut antaa anteeksi äitinsä tappamista.
Although he found he agreed with Shaw's goals of mutant prosperity, Erik refused to forgive him for what he did to his mother.
Vuodet 1849 ja 1850 olivat suuren aineellisen kukoistuksen ja liikatuotannon aikaa, joskin tulokset ilmenivät vasta 1851.
The years 1849 and 1850 were years of the greatest material prosperity and of an overproduction that appeared as such only in 1851.
Osaltaan tämä Suomen historian pala osoittaa; vaikka mitä historiassamme on tapahtunut, olemme aina nousseet ja puhjenneet kukoistukseen.
In part, this bit of Finnish history shows: no matter what has happened in our history, we have always picked ourselves up and prospered.
Britanniassa viktoriaanisena aikana sadomasokismi nousi kukoistukseen.
In the period known as Polish Golden Age, Gorlice prospered.
Tämän hän yhdistää onnellisuuteen, hyvinvointiin ja kukoistukseen.
Therefore, it symbolizes the arrival of luck, happiness, and prosperity.
Maratin valtakunta nosti kaupungin uuteen kukoistukseen.
The tin plate industry marked a new increase in the city's prosperity.
Tämän jälkeen kaupunki nousi vähitellen uuteen kukoistukseen.
Since that point, the town continued to slowly grow into a prosperous community.
Vuonna 372 vandaalit tuhosivat kaupunkia pahoin, mutta Bysantin valtakaudella se kohosi uuteen kukoistukseen.
An earthquake in 386 caused some damage, but the town recovered and enjoyed prosperity during the era of Byzantine rule.
Cosimo de' Medici oli erittäin suosittu kaupunkilaisten keskuudessa aikakauden rauhan ja kukoistuksen vuoksi.
Cosimo de' Medici was highly popular among the citizenry, mainly for bringing an era of stability and prosperity to the town.
Kukkiva kukka suositellaan nuorille tytöille, symbolina elämän kukoistuksesta, energiasta. Miksi jalka?
A blossoming flower is more recommended to young girls, as a symbol of the flowering of life, energy.
Ihmiset ovat kuin ruohoa ja heidän kukoistuksensa kuin ruohonkukkasen.
People are like grass and their glory like the flower of the field.
Nyt on tullut tämä kukoistuksen aika, jolloin monista kukista tulee hedelmiä.
And this blossom time has come where many flowers are going to become fruits.
Koska tehdas oli lähellä Leipzigin kirjapainoa, tehdas koki ensimmäisen kukoistuksensa vuodesta 1870 ensimmäiseen maailmansotaan asti.
Due to its proximity to the printing centre in Leipzig, the factory experienced its flowering from 1870 to the first world war.
Tämä on aika, jolloin toisiaan seuranneet fyysisen turvallisuuden, älyllisen avartumisen, sosiaalisen kulttuurin ja hengellisiin saavutuksiin yltämisen kaudet puhkeavat kukoistukseen.
This is the flowering of the successive ages of physical security, intellectual expansion, social culture, and spiritual achievement.
Kun kukkaa hoidetaan huolella, se pääsee täyteen kukoistukseensa ja kuitenkin se läpi elämänsä pitää oman identiteettinsä, villikukan luonteensa.
If a flower is handled with care, it can blossom while still retaining its own identity, which is the essence of a wildflower.
Koska te näette senkaltaisia tähkäpäitä, joissa tyhjä kuori on, niin tietäkäät, että vesisadet on kukoistuksen aikana ottanut pois siementä, joka kaikissa kukkaisissa on.
When you see such heads in which there is an empty shell, then know that during the time of full bloom, the rain has taken away the seed which is in all flowers.
Venäjän tiedot sen luonnonolosuhteista ja Venäjän kansan tiedot kyvyistään kaikkiin inhimillisen toiminnan lajeihin eivät vakuuta minua kuin siinä, että Venäjän edessä olevat teolliset valloitukset muodostavat ennennäkemättömän todistuksen venäläisten voimien kukoistuksesta."[60; 194
Knowledge of Russia in its natural conditions and knowledge of the Russian people in their abilities to every type of human activity - do not but convince me of the fact that the upcoming Russian industrial conquest must create an unprecedented flowering of Russian forces" [60; 194
Tällä ajanjaksolla Meditative Healing puhkesi täyteen kukoistukseensa ammentaen Sikhien ensimmäisen Mestarin, Guru Nanakin, Ykseyden (Oneness) ja Eheyden (Wholeness) käsitteistä, sekä omaksuen neljännen Sikhi Mestarin, Guru Ram Dasin, Myötätunnon periaatteet ja esimerkin Todellisessa Olemuksessa (Sat Nam) elämisestä lähtökohdakseen.
During this period the flower of Meditative Healing acquired a full blossom with the notions of Oneness and Wholeness presented by the First Master of the Sikhs, Guru Nanak, as well as the principles of Compassion and the example of living in the True Identity (Sat Nam), embodied by one of his successors, the Fourth Master of the Sikh linage, Guru Ram Das.
Tämä kultakausi edusti Englannin renessanssin huippukohtaa ja se koki runouden, musiikin ja kirjallisuuden kukoistuksen.
This "golden age" represented the apogee of the English Renaissance and saw the flowering of poetry, music and literature.
noun
-Vahva osaamispohja on edellytys yhteiskunnan kaikkien sektoreiden kestävyydelle ja kukoistukselle.
- strong competence base is a requirement for the sustainability and bloom of all sectors of society.
Laivanrakennus-, merenkulku, nahkatehtaat, panimot, kalastus ja erilaiset verstaat nostivat kaupungin kukoistukseen.
Ship building, seafaring, leather factories, breweries, fishing and various workshops raised the city to its bloom.
Nyt on aika nostaa Suomen kansallisvuodenaika uuteen kukoistukseen, sillä Talviaalto on täällä!
Now it’s time to turn Finland’s national season into a new bloom, for Winter Aalto is here!
Tajusin coachingin yhdistävän kaikki kiinnostuksen kohteeni ja tarjoavan juuri oikeat työkalut henkilökohtaisen kasvun ja kukoistuksen rakentamiseen.
I realized coaching was to combine all my interests and to offer just the right tools for personal growth and bloom.
Suomen alkukesä on näinä päivinä parhaimmillaan, kun luonto on herännyt uuteen kukoistukseen pitkän talven jälkeen.
This is the time when our early summer is at its best, with nature awakening and bursting into bloom after the long winter.
Seerumin jatkuva käyttö saa aikaan hienon kultaisen hehkun – saman terveellisen ja ihastuttavan kukoistuksen, joka liitetään terveelliseen ruokavalioon.
Repeated use of the serum creates a subtle golden glow - the same healthful and attractive bloom associated with a healthy diet.
Miksi on tärkeää, että ”on sivuuttanut nuoruuden kukoistuksen” ennen naimisiinmenoa? (1. Korinttilaisille 7:36; 13:11; Matteus 19:4, 5.)
Why is it important to be “past the bloom of youth” before marrying? —1 Corinthians 7:36; 13:11; Matthew 19:4, 5.
Puhutaanko kokemuksesta? Charles Lloyd (78), jonka suonissa virtaa afrikkalaista, irlantilaista, cherokee- ja mongoliverta, kasvoi Memphisissä jazzin, bluesin, gospelin, rockin ja countryn kukoistuksessa.
Growing up in Memphis, Charles Lloyd (78), who has African, Cherokee, Irish and Mongol blood in his veins, grew up in a setting, where jazz, blues, gospel, rock and country were all blooming.
Hänen varhaisimmissa töissään, Maalaistyttö (1906, Venäläinen museo) ja Hedelmätarha kukoistuksessa (1908, yksityiskokoelma), hän puhuu kaunopuheisesti tästä etsimisestään, ja hänen ajankohtaisesta tietoisuudestaan Venäjän maan ja sen kansan kauneudesta.
Her earliest works, Country Girl (1906, Russian Museum) and Orchard in Bloom (1908, private collection), speak eloquently of this search, and of her acute awareness of the beauty of the Russian land and its people.
noun
Wari-valtio näyttäisi puhjenneen kukoistukseensa melko lyhyessä ajassa.
The Wari state seems to have blossomed out in rather short a time.
Kutsun tätä aikaa kukoistuksen kaudeksi, jolloin tuhannet tulevat kypsymään hedelmiksi.
And this I call as the blossom time, when thousands have to become the fruits.
Villa Tallbo on tulosta vuosisadan vaihteen purjelaivakauden kukoistuksesta Raumalla.
Villa Tallbo is the result of Rauma blossoming in the sailing ship times of the turn of the century.
Tämä kriittinen hetki toi eurooppalaisen tietoisuuden kukoistukseensa sanan nykyaikaisessa merkityksessä.
This critical moment brought the blossoming of a European consciousness in the modern sense of the word.
Jūrmalan suosio lomakohteena ja vieraiden määrän merkittävä kasvu johtivat myös kulttuurielämän kukoistukseen.
Jūrmala’s popularity as a resort and the significant increase in visitors also led to a blossoming of cultural life.
Pitenevät päivät ja lämpenevät säät houkuttelevat ihmiset kaupungille ja luonto herää uuteen kukoistukseen.
The days grow rapidly longer and warmer, attracting people to the city while the nature blossoms all around.
Suomalainen nykysarjakuva on puhjennut ennennäkemättömään kukoistukseen ja kohonnut suorastaan maailmanmaineeseen viimeisen viiden vuoden aikana.
Contemporary Finnish comics have blossomed unprecedentedly and have almost acquired a global reputation in the last five years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test