kukistui - English translation

Ensimmäinen Jesaja sanoi heille, että koska Jerusalem oli Jahven kaupunki, se ei ikinä kukistuisi.

Isaiah the first told them that Jerusalem, being the city of Yahweh, would never fall.

7:27 Ja sade lankesi, ja virrat tulivat, ja tuulet puhalsivat, ja sitä huonetta sysäsivät, joka kukistui, ja sen lankeemus oli suuri.

7:27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall.

Sen jälkeen, kun Konstantinopoli kukistui 29. toukokuuta 1453, monet kreikkalaiset alkoivat etsiä parempia työskentelyn ja opiskelun mahdollisuuksia länsimaista, varsinkin Italiasta, Keski-Euroopasta, Saksasta ja Venäjältä.

Following the Fall of Constantinople on 29 May 1453, many Greeks sought better employment and education opportunities by leaving for the West, particularly Italy, Central Europe, Germany and Russia.

Bataan kukistui 9. huhtikuuta ja Bataanin kuolemanmarssi alkoi.

April 9 – WWII: The Bataan Peninsula falls, and the Bataan Death March begins.

Tayasal, viimeinen mayakaupunki, kukistui vasta vuonna 1697.

For example, Tayasal, the last independent city of the Maya, did not fall under Spanish sway until 1697.

Osmanit valtasivat valtakunnan viimeisetkin rippeet, kun Trebizondin keisarikunta kukistui vuonna 1461.

This was the first time Greeks had governed themselves since the fall of Trebizond in 1461.

Taliban hallinto kukistui sittemmin vuonna 2001 alkaneessa Yhdysvaltojen johtaman koalition hyökkäyksessä maahan.

This eventually led to the overthrow of the Taliban rule of Afghanistan with the Fall of Kandahar on December 7, 2001, by U.S.-led coalition forces.

Hoosea profetoi Israelin kuningaskunnassa kuningaskunnan historian synkimmän ja melankolisimman vaiheen aikana, kun se kukistui 700-luvulla eaa.

Hosea (הושֵעַ) prophesied during a dark and melancholic era of Israel's history, the period of the Northern Kingdom's decline and fall in the 8th century BC.