Translation for "kuitatun" to english

Kuitatun

• acknowledged

Translation examples

acknowledged

Tämä johtuu siitä, että heti kun pyyntö on kuitattu rte:llä, tulee seuraava keskeytys.
This is because as soon as the request has been acknowledged with an rte, the next interrupt occurs.

Kun viesti on kuitattu vastaanotetuksi DSC:llä, käytetään puheradioliikennettä normaaliin tapaan, kuin luurin nostaminen tavallisessa puhelimessa.
Once the alert has been accepted or acknowledged by DSC, the equivalent of lifting a normal telephone receiver, you use voice on the radio in the normal way.

Jos hälytys ei jostain syystä tule kuitatuksi, se säilyy vastaamattomana, mutta tiedot tallentuvat muistiin tai vastaanotettujen hälytysten lokiin.
If the alert is not acknowledged for whatever reason, it remains unanswered but the details will be stored in the memory or log of received alerts.

Luetut viestit osio näyttää kaikki viestit, jotka olet lähettänyt ' viestin vastaanottamisesta pyytää, että on luettu ja kuitattu, joita niiden vastaanottaja.
The read messages section shows all messages you have sent with a receipt request that have been read and acknowledged by their recipient.

Mikäli kuitenkin jostakin syystä sinne on päästävä, on se luvallista vasta, kun koneen kuljettajaan on saatu yhteys ja varmistus havainnoinnista (puhelimella tai jos ei muuta, niin kuitattu käsimerkki).
If access is nevertheless required, it is only allowed after the driver/operator has been contacted and the driver/operator has confirmed the visibility of the person entering in the area (by telephone or a minimum of an acknowledged hand sign).

– Kun voimme kertoa, että meillä on ISO/IEC 27001 -sertifikaatti, saamme kuitattua yhdellä dokumentilla pitkän listan vaatimuksia, Peter Jansson kuvailee ja kertoo, että kansainvälisten kilpailutusten lisäksi sertifiointi kiinnostaa yhä enemmän myös kotimaassa.
In large competitive tendering, software vendors usually receive a long list of requirements, many of which deal specifically with security issues. - When we can say that we have ISO / IEC 27001 certification, we can acknowledge the long list of requirements in one document, Peter Jansson describes.