Translation for "kuiskutella" to english

Kuiskutella

verb

• whisper
• murmur

Translation examples

whisper verb

Vieras mies kuiskutti jotakin Ryanin korvaan ja nuorempi mies tuntui naurahtavan, he katsoivat toisiaan.
The strange man whispered something in Ryan’s ear and the younger man chuckled, they looked at each other.

Ja toisella puolella saatana kuiskutti: "Minä murskaan sinun kotisi ja saan sinut kiroamaan Jumalan nimen."
And on the other side Satan whispered, "I'll wreck your home and cause you to reproach His name!"

Kohtalo kuitenkin alkoi jo pian kuiskutella Vesalle, että nuo tyhjillään olevat rakennukset voisi muokata mieluisiksi ja samalla antaa niille uuden käyttötarkoituksen.
Soon, fate started to whisper in Vesa's ear, suggesting to renovate those vacant buildings to his liking and to give them a new purpose.

Kun Johan vanheni ja Saatana alkoi vyöttämisiän jälkeen kuiskutalla hänenkin korvaansa, ja sängyssä tuskaisena pyörähtely alkoi olla Johanille tuttua, hän ajatteli kyse olevan samasta asiasta. Että aivan samoin kuin pojat kärsivät Saatanan kuiskutellessa heidän korvaansa, niin tekivät tytötkin.
As Johan grew up and Satan had, after he had gotten the belt, began to whisper in his ear, and rolling and tossing in bed in agony became familiar to him, he thought it must be the same thing the girls endured.