Translation for "kritisoitiin" to english

Kritisoitiin

verb

• criticize

Translation examples

criticize verb

Elokuvassa kritisoitiin monia Egyptin epäkohtia, jotka pääsääntöisesti johtuvat vallan väärinkäytöksistä.
The movie places criticism on many flaws of Egypt, that mainly stem from the misuse of power.

Häntä kritisoitiin voimakkaasti siitä, että hän vastusti sanktioita Etelä-Afrikan apartheidia vastaan.
She was heavily criticized for her opposition to sanctions against then apartheid South Africa.

Heidän suoritustaan kritisoitiin rankalla kädellä ja monien mielestä se oli kaikkien aikojen huonoin.
Their effort was heavily criticized, with many arguing that it was the worst ever.

Rotten Tomatoes antoi sille arvosanaksi 5% ja Cagea kritisoitiin laajalti huonosta roolisuorituksesta.
Rotten Tomatoes rates it at 5%, and Cage was widely criticized for delivering such a poor performance.

Kreikassa ja Italiassa kuluttajajärjestöt järjestivät "eurolakkoja", ja Ranskassa ja Alankomaissa kritisoitiin
In Greece and Italy national "euro-strikes" were organised by consumer associations while severe criticism was voiced in relation to official price indices in France and the Netherlands.

Kapitalistisen tuotannon prosessi analysoitiin ja kritisoitiin monien filosofien ja runoilijoiden toimesta, joista tärkeimpänä Karl Marx [1
The process of capitalist production was analyzed and criticized by many philosophers and poets, most notably by Karl Marx,[1

Perhesuhteita kritisoitiin, ihmiset eivät saaneet osoittaa tunteitaan, heidän tuli ainoastaan totella ja kunnioittaa Angkaria eli järjestöä.
The family institution was heavily criticized, people were told not to show their feelings or pity others, all they were supposed to do was to respect and obey the Angkar organization.

Loppujen lopuksi, kansanäänestystä kritisoitiin laajalti, kansa katsoi kaikkien vaihtoehtojen olevan huonompia kuin nykyinen lippu ja äänesti muutosta vastaan.
In the end, the referendum was widely criticized and the electorate deemed all the alternatives worse than the current design and voted against the change.

Bahovski huomauttaa, että Koiviston tammikuussa 1991 kulminoitunutta Baltia-linjausta kritisoitiin Suomessa vielä voimakkaammin kuin Baltian kansojen keskuudessa.
Bahovski observes that the criticism of Koivisto’s line on the Baltic question, culminating in January 1991, was even stronger in the Finnish public than among the Baltic population.

Elokuva julkaistiin vuonna 2014 ja sitä kritisoitiin paljon, Zendayan valinnasta rooliin, Alexandra Shippin uudelleen valintaan ja Aaliyahin musiikin poissaolosta.
The film was released in 2014 and criticized the whole way through, from Zendaya's casting, to the re-casting with Alexandra Shipp, to the absence of Aaliyah's music.

Kultakantaan palaamista kritisoitiin.
The Return was critically acclaimed.

Järjestelmää kritisoitiin alusta lähtien.
This system was sometimes criticized.

Elokuvia kritisoitiin Saksassa voimakkaasti.
The film was critically panned in the UK.

Myös ohjelman hidastempoisuutta kritisoitiin.
The removal of the system itself was also criticized.

Arviossa kuitenkin kritisoitiin pelin lyhyyttä.
However, she criticized the game's short length.

Rekerin kommentteja kritisoitiin uhreja syyllistäviksi.
McCourt was criticized for his response to the incident.

Tuotantoa kuitenkin kritisoitiin ”jollain lailla vaisuksi”.
However, her performance was criticized as "wooden".

Hänen talousuudistuksiaan kritisoitiin inflaation aiheuttamisesta.
Therefore the political revolution had to start by criticizing religion.