Translation for "kriteerien perusteella" to english

Kriteerien perusteella

• on the basis of criteria
• criteria

Translation examples

on the basis of criteria

Suuntaviivaehdotukseen sisältyy myös kriteereiden perusteella määritellyt liikenneverkkojen kartat. Etkö löytänyt etsimääsi?
The proposal for the guidelines also contains the maps of transport networks, defined on the basis of criteria.

Se palkitsee 90 prosenttia ohjelmista sellaisten kriteerien perusteella kuin määrärahojen käyttöaste ja järkevä hoito.
It rewards 90 % of the programmes on the basis of criteria such as the rate of financial absorption and sound management.

3. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut sertifiointielimet akkreditoidaan 55 tai 56 artiklan nojalla toimivaltaisen valvontaviranomaisen tai 63 artiklan nojalla tietosuojaneuvoston hyväksymien kriteerien perusteella.
The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 shall take place on the basis of criteria approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63.

Tämän artiklan mukaisen sertifioinnin myöntävät 43 artiklassa tarkoitetut sertifiointielimet tai toimivaltainen valvontaviranomainen kyseisen toimivaltaisen valvontaviranomaisen 58 artiklan 3 kohdan nojalla tai tietosuojaneuvoston 63 artiklan nojalla hyväksymien kriteerien perusteella. Jos tietosuojaneuvosto on hyväksynyt kriteerit, voidaan tehdä yhteinen sertifiointi, eurooppalainen tietosuojasinetti.
A certification pursuant to this Article shall be issued by the certification bodies referred to in Article 43 or by the competent supervisory authority, on the basis of criteria approved by that competent supervisory authority pursuant to Article 58(3) or by the Board pursuant to Article 63.

Näin ollen jopa silloin, kun lapsen etua ja perusoikeuksia mahdollisesti loukataan kolmannessa valtiossa, Bryssel II a ‑asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa ei voida tulkita siten, että lapsen asuinpaikka määritetään sellaisten kriteerien perusteella, jotka poikkeavat lapsen elinpiirin tosiasiallista keskusta koskevassa arviointiperusteessa konkreettisesti ilmaistus
Consequently, even when the best interests and the fundamental rights of the child are liable to be disregarded in a third State, Article 8(1) of the Brussels IIa Regulation cannot be interpreted in such a way as to establish the child’s habitual residence on the basis of criteria which depart from the criterion of proximity in the form of the ‘actual centre of interests of the child’ test.

116 Näin on kuitenkin ainoastaan siltä osin kuin tietyt edellytykset täytetään ja etenkin kuin mainittu elin ei itse ole riippuvainen lainsäädäntö- ja täytäntöönpanovallasta eikä viranomaisesta, jolle sen on annettava lausunto, ja siltä osin kuin tällainen lausunto annetaan sekä objektiivisten että merkityksellisten kriteerien perusteella ja se perustellaan asianmukaisesti siten, että siitä voi objektiivisesti katsoen olla tälle viranomaiselle apua sen päätöksenteossa.
116 However, that is only the case in so far as certain conditions are satisfied, in particular in so far as that body is itself independent of the legislative and executive authorities and of the authority to which it is required to deliver its opinion, and in so far as such an opinion is delivered on the basis of criteria which are both objective and relevant and is properly reasoned, such as to be appropriate for the purposes of providing objective information upon which that authority can take its decision.

criteria

Hakemukset arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:
Applications will be evaluated according to the following criteria:

Majoitusta tarjoavat valitaan tiukkojen kriteerien perusteella.
Those providing accommodation are chosen according to strict criteria.

Tuomarit päättävät yleisten kriteerien perusteella 600 €
Final jury will decide based on general criteria 600 €

Bensiinisahojen valinta määräytyy useiden kriteerien perusteella.
The choice of gasoline saws is determined by several criteria.

Harkitsemme kuitenkin näitä pyyntöjä tiettyjen kriteerien perusteella.
However, we do consider these requests under certain criteria.

Yritysasiakkaiden tapaukset priorisoidaan seuraavien kriteerien perusteella:
For Corporate Customers, an Incident gets priority based on the following criteria:

Hankkeita arvioidaan pääasiassa taiteellisten kriteereiden perusteella.
The projects will be evaluated mainly on the basis of artistic criteria.

Tekstit järjestetään maantieteellisten ja muiden kriteerien perusteella.
In this section plants are arranged according to bioecological and geographic criteria.

Joukkueen valinta tehdään aiemmin julkaistujen kriteerien perusteella muodostetun kokonaiskuvan perusteella.
Their performance will be judged based on some previously declared criteria.

Kohde hyväksyttiin maailmanperintöluetteloon kolmen kriteerin perusteella (II, III, VI) vuonna 2000.
The property was inscribed to the World Heritage List in 2014 in accordance with criteria (ii) and (vi).

Vuonna 2012 julkaistussa eväjalkaisten taksonomiaa tarkastelevassa arviossa Annalisa Berta ja Morgan Churchill esittivät, että morfologisten ja geneettisten kriteerien perusteella nykyisin on olemassa 33 eväjalkaislajia ja 29 eväjalkaisalalajia, vaikkakin jälkimmäisestä ryhmästä viidelle ei ole riittävää tukea, jotta niitä voisi yksiselitteisesti pitää alalajeina.
In a 2012 review of pinniped taxonomy, Berta and Morgan Churchill suggested that, based on morphological and genetic criteria, there are 33 extant species and 29 subspecies of pinnipeds, although five of the latter lack sufficient support to be conclusively considered subspecies.