Translation for "kreivin" to english

Kreivin

noun

• count
• earl

Translation examples

count noun

Gebhard, Calwin kreivin, Tollenstein ja Hirschberg
Gebhard, Count of Calw, Tollenstein, and Hirschberg

Kreivin makuuhuonekin oli ensimmäisessä kerroksessa.
The Count’s bedroom was on the first floor as well.

Egmont ja Hornes -kreivien patsas - kuvat,valokuvat, faktat ja informaatiot Egmont ja Hornes -kreivien patsas (Bryssel):ssa
Statue of Counts Egmont and Hornes - pictures, photos, facts and information on Statue of Counts Egmont and Hornes (Brussels)

Tanssin aikana Susanna sujauttaa kreiville kirjeen.
Susanna slips the letter to the Count during the dance.

Käytävässä kohtasin kreivin, joka juuri tuli takaisin.
In the passage I met the count coming back.

Kreivitär käskee Susannan ilmoittaa kreiville tapaamisesta puutarhassa.
The Countess tells Susanna to notify the Count about the assignation in the garden.

Hän oli vallan patriarkka Aquileia, ja kreivien Gorica.
He was in the power of the patriarch of Aquileia, and the Counts of Gorica.

Nämä alueet muodostuivat asteittain yhden henkilön - kreivin - omaisuuden muodossa.
Gradually, these areas were formed in the form of possessions belonging to one person - the Count.

kuvat,valokuvat, faktat ja informaatiot Egmont ja Hornes -kreivien patsas (Bryssel):ssa
pictures, photos, facts and information on Statue of Counts Egmont and Hornes (Brussels)

Vuonna 1808 hän sai kreivin arvon.
In 1880 he was ennobled a count.

Vuonna 1647 hänet aateloitiin Ortalan kreiviksi.
In 1647 he was created a count.

Hän liitti samalla titteleihinsä Tirolin kreivin arvon.
He inherited the title of count.

Oliba oli kreivin kolmanneksi vanhin lapsi ja Barcelonan kreivin lapsenlapsenlapsi.
Franz was the third and last son of six children of Count Phillip and Countess Catherine.

Hän oli Arlesin kreivin Guillaumen tytär.
She was the daughter of Christian, Count of Waldeck.

Samana vuonna hän sai kreivin arvon.
Same year he was granted the title of Count.

Viimeisestä taistelusta hän sai kreivin arvonimen.
For these services he received the title of Count.

Eläkkeelle jäätyään hän sai kreivin arvon.
On his retirement he was raised to the dignity of count.

Ludvig III antoi Hertlingille kreivin arvon.
King Ludwig III later elevated him to the rank of Count.

Vuonna 1808 hän sai Napoleonilta kreivin arvon.
In 1808, Napoleon raised him to Count of the Empire.

earl noun

Ihmisillä oli Kreivin mielestä oikeus parempaan tulevaisuuteen.
In the Earls's opinion the people had a right to a better future.

Kreivilläkin oli maata enemmän kuin mitä hän päivän aikana olisi ehtinyt kädellä.
The Earl himself had more land than he could have walked around in a day.

Te saatte, kuulemma, mennä Lancasterin prinssin, Juhanin, kanssa arkkipiispaa ja Northumberlandin kreiviä vastaan.
Well, the king hath severed you and Prince Harry: I hear you are going with Lord John of Lancaster against the Archbishop and the Earl of Northumberland.

189 €/ henkilö Pakettiin sisältyy 1 yö tuplahuoneessa merinäköalalla, kolmen ruokalajin illallinen, lounas, polkupyörät ja opastettu retki kreivin saareen Källskäriin.
This deal includes 1 night in a double room with a sea view, a full-course dinner, lunch, rental bicycles and a guided tour to the Earl's island Källskär.

Kreivin sisar Herttuatar oli kuullut miten täkäläisten järvien pohjassa oli runsaasti ruosteista ja rikkinäistä kiveä, joka tarttui kalastajien lankaverkkoihin.
The Earl's sister, the Duchess, had heard that in the bottom of the local lakes there were clumps of rusty and ragged rock that got caught in the fishermen's nets.

John herrahan oli kauan aikaa hänen oma ihailijansa, ja ennenkuin hän meni vanhan kreivin kanssa naimisiin, luultiin hänen olleen häneen rakastuneen.
He was her own worshipper for many a day, Sir John; and before she took the old earl 'twas said that for a space people believed she loved him.

Britanniassa kreiviä (count) vastaa tanskalaisperäinen jaarli (earl).
Which in Danish means the king's ombudsman or earl.

Kreivin kuoleman jälkeen vuonna 1425 hän muutti Bruggeen.
After the death of Earl James in February 1452, he became a royal clerk.

Amicia oli Robert III de Beaumontin, Leicesterin 3. kreivin, vanhin tytär.
His mother was the eldest daughter of Robert of Beaumont, 3rd Earl of Leicester.

Hänen seuraajakseen Champagnen kreivinä astui hänen poikansa Thibaut IV, josta tuli myöhemmin myös Navarran kuningas.
This creation passed to his son, who succeeded as 2nd Baron, and who was subsequently created Earl of Worcester.

Kreivi Artuhur de Richmond saapui Coutencen kaupunkiin 13. huhtikuuta ja hän sai viestin Clermontin kreiviltä.
The Earl of Argyll learnt of the Bonds existence from Lord Almond and on 13 April 1641 it was discussed by the Scottish Committee of Estates.