Translation for "kovin" to english

Kovin

adverb

• very
• too
• badly
• intensely
• jolly

Translation examples

very adverb

Ei kovin helposti.
Not very easily.

Ei kovin miellyttävä.
Not very pleasant.

Ole kovin ystävällinen...
Not very nice...

Ei kovin hyödyllinen
Not very useful

Ei kovinkaan selkeää
Not very open

Ei kovinkaan tavallinen.
Not very common.

No ei kovin.
Not very practical.

Henkilöstö kovin välinpitämätöntä.
staff very friendly

Weekendistä kesän kovin palauteryöppy Yle.
Very popular dish for summer.

Se ei ole kovin herkkähaukkuinen.
It is not very aromatic.

Elokuvaa ei pidetty kovin onnistuneena.
Unfortunately the film wasn't very successful.

Aluetta hallittiin erittäin kovin ottein.
The area was very thickly settled.

Amin ei koskaan ollut kovin suosittu.
It was never very satisfactory.

Menestys ei ole ollut kovin suurta.
I have not been very successful.

Menetelmä ei kuitenkaan ole kovin tehokas.
The effect is not very efficient.

Tällaiset syntetisaattorit eivät ole kovin yleisiä.
These connectors are not very common.

Itse rotko ei ole kovin syvä.
The sinus is not very deep.

too adverb

Yleensä ei kovin paljoa.
Not too much.

En ollut kovinkaan kiinnostunut.
I wasn't too interested.

Minusta näyttää kovin tutulta.
It happened to me too!

Minulla ei ole kovin uutt...
I too have pr...

Ei lysti kovin kallista ole.
It’s not too expensive.

Se oli projektin kovin homma.
It was too cute!

Joo, ei kovin huono vaihtoehto.
Too much words, not enough human.

Auto ei ollut kovinkaan kilpailukykyinen.
It got too competitive.

Kuvan erottelutarkkuus ei ollut kovin suuri.
Recorder felt sentence was not too severe.

Muut puolueet eivät suhtautuneet LLP:hen kovin vakavasti.
He didn't take cycling too seriously.

Levinneisyys ei ulotu kovinkaan pitkälle sisämaahan.
They were afraid of venturing too far inland.

Alapuoliset kangastukset eivät yleensä näy kovin kauan.
Bedrock generally lies not too far below.

Ei enää kovin yleistä, muttei myöskään lailla kiellettyä.
This was common, too, but not lawful.

Se on peli, jossa on välillä aukkoja, ja useammin keksintöjä jotka antavat uutta eloa kovin tuttuun, kovin kuluneeseen aiheeseen.
It is a game with occasional gaps and, more often, inventions that rejuvenate an all too familiar, all too hackneyed subject.

Sandin ei ole myöskään pelipaikkaansa nähden kovin isokokoinen.
Yagoda is obviously too weak for this position.

Hän ei kuitenkaan ole kovin hyvä hyökkäyspäässä.
He is too not much of a hand-to-hand fighter.

so adjective

Ei kovin kauaa
Not so well

Pelkään niin kovin.
I’m so afraid.

Ei kovin tärkeää
Research Not so important

Niin kovin kaunis ja...
Thanks so much...

Ihan..ei kovin hyvä
It is so annoying.

Hän oli kovin kaunis.
She was so beautiful.

Karjatalous ei ollut kovin kehittynyttä.
The livestock were not so fortunate.

Jensen ei ole kuitenkaan kovin isokokoinen.
However, Kajal is not so yielding.

Myös sota-aikoina sotkamolaiset kokivat kovia.
So that even in the crisis period, there were humorous things.

Hän ja Muumipappa olivat nuorina kovia tekemään jekkuja.
Even so, he and Kiyohiro were firm comrades.

Kukkakasvit ilmestyivät, mutta eivät vielä olleet kovin yleisiä.
The walls are bare, but were not always so.

Kovinkaan suuria mitaliodotuksia suomalaisilla ei ennen kisoja ollut.
So the match was highly valuable to Indians than Lankans.

Tämä tuntuu kuitenkin toimivan vain ihmisiin, jotka eivät ole kovin fiksuja.
It makes me identify with people who are not so lucky.

Niin johto Kosolassa kuin koko kansanliikkeessäkään ei ollut kovin tiukasti organisoitu.
Even with all these social changes, manners were not so advanced.

badly adverb

Ystäväni, ymmärrät minut kovin väärin.
My friend, you understand me badly.

Itse olen kuvitellut, että en olisi kovin helposti koukuttuvaa tyyppiä, mutta taidan olla väärässä.
I may have expressed myself badly, but I didn’t mean that.” “Reject her!

1% ajasta puhelimeen voi tulla emolevyvaurio jos puhelin on kovin vahingoittunut.
In 1% of the cases your device’s motherboard may get damaged if the device is badly broken.

Opposition pienet mielenosoitukset hajotettiin kovin ottein.
Numerous opposition members were beaten badly.

Todennäköisesti se ei ollut tuota ennen purkautunut kovinkaan näyttävästi.
These have, not surprisingly, deteriorated quite badly.

Pian Sirkka on raskaana, mutta Aarne aikoo livistää kovissa tuskissa Ylitalosta.
Sethe is extremely pregnant at the time, and her feet are bleeding badly from the travel.

intensely adverb

Hakuprosessi on kov
The process of finding teachers is intense and demanding.

Kovin geomagneettinen myrsky, jota olen ollut kuvaamassa oli G2.
The most intense geomagnetic storm that I’ve been photographing was G2.

Paras suoja tulee aina rajoittaa keston ja voimakkuuden altistuminen koville äänille.
The best protection is always going to be limiting the duration and intensity of exposure to loud noises.

Nyt voit eivät tule kovin kirkas tietää riskit, jotka tulevat nämä menetelmät.
Now, you do not have to be extremely intense to recognize the risks that come with these approaches.

Useimmiten ne eivät ole kovin kestäviä, eivätkä suunniteltu ainakaan usemman kuin yhden kissan intensiiviseen käyttöön.
Further they are not stable at build for intensive use by more than one cat.

Nyrkkeilyn parissa oltiin pitkään ja kovin tavoittein.
The battle was day long and intense fighting ensued.