Translation examples
adverb
Teen töitä kovasti, ette tiedäkään kuinka kovasti teen töitä.
I really work very hard, you have no idea how much I work hard.
Hän on yksinhuoltajaäiti, joka työskentelee kovasti taatakseen perheelleen ruoan.
He is a police officer who works hard to support his family.
Hänen viimeisten sanojensa sanotaan olleen ”olen niin kovasti yrittänyt tehdä oikein” (engl.
His last words were, "I have tried so hard to do right."
Päätoimittaja Stephen Wheeler pani Kiplingin työskentelemään kovasti, mutta Kiplingin tarve kirjoittaa oli pysäyttämätön.
Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable.
Ensimmäisessä pelissä Mikkelissä Jokipojat taisteli kovasti, mutta joutui tyytymään niukkaan 0-1 tappioon.
The white-reds fought hard in the first half, which they lost 0-1.
Vatsassa Väinämöinen takoi niin kovasti, että Vipunen luovutti ja antoi sanat vatsasärystä päästäkseen.
Väinämöinen hits Vipunen in the stomach so hard that he gives up the luotes to get rid of the stomach ache.
Hänen toimintamallinsa oli ristiriidassa fransiskaanien ja dominikaanien kanssa, ja Valignano työskentelikin kovasti pitääkseen nämä ryhmät poissa maasta.
His strategy was in contrast to those of mendicant orders including Franciscans and Dominicans, whom Valignano worked hard to block from entering Japan.
Hän on merkittävän ankara apulaislääkäri Cristina Yangia (Sandra Oh) kohtaan, ja on kertonut, että nainen muistuttaa kovasti häntä itseään.
She is notably hard on Resident Cristina Yang (Sandra Oh), admitting that Cristina reminds her of herself as a student.
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Simonov koordinoi 1991 koneen myyntiä ulkovalloille, jotta maa saisi kovasti kaivattua kovaa valuuttaa.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Simonov coordinated the Su-27's sale to foreign governments, providing badly needed hard currency to the Russian government.
Myöhemmin hän kertoi Globocnikin tiedottaneen, että Stangl saattoi tappaa "juutalaiset, jotka eivät työskennelleet tarpeeksi kovasti" ja Globocnik lähettäisi uusia tilalle.lähde?
Globocnik told him that if the Jews "were not working hard enough" he was fully permitted to kill them and that Globocnik would send "new ones".
Rightilta pelannut Brooks oli peruspuolustaja, joka ei loistanut pisteiden valossa, mutta joka oli vahva ja fyysinen sekä teki kovasti työtä.
Bertotto was a hard-tackling and uncompromising central or right-sided defender, who was solid in the air, and effective in the timing of his challenges.
Vaikka Dee on välillä ajattelematon, hän välittää kovasti häntä ympäröivistä ihmisistä.
Though moody at times, he cares very much for the people around him.
Menneisyydessään Valkoparta taisteli kovasti merirosvokuninkuudesta ja valloitti monia saaria esim. Nereidisaaren.
The walled city had a long history of piracy, earning much wealth from local extortion and overseas adventures.
Marcus Aurelius suri häntä kovasti, julisti hänet jumalaksi ja hautasi hänet Hadrianuksen mausoleumiin.
Aurelius grieved much for his wife and buried her in the Mausoleum of Hadrian in Rome.
Myöhemmin Bishop puhui surustaan: "Pienen koiran menettäminen vahingoitti minua kovasti, en koskaan unohda sitä, kuinka hän piti kiinni vaatteistani".
Afterwards, Bishop spoke of her sorrow: "The loss of my little dog hurt me very much.
Äiti halusi Markétan soittavan pianoa, koska lapsena hänen omat vanhempansa eivät olleet pystyneet sitä hankkimaan, vaikka hän rakastikin soitinta kovasti.
Zafar couldn't marry his girl friend because she didn't want to have kids, whereas Zafar loved kids so much that he could happily make his home an orphanage for kids.
adverb
He, joita käsketään antamaan varoistaan tukemaan tätä Ministeriötä, testataan kovasti.
Those that are told to give of their finances to support this Ministry are sorely tested.
Jos hän olisi elossa todistamassa liittovaltion hätäapuviraston (FEMA) traagista irvokkuutta hurrikaani Katrinan jälkivaikutuksissa, häntä saattaisi kovasti houkutella kommentoida: ”Mitä minä sanoin.”
If he were alive to witness the tragic antics of Federal Emergency Management Agency in the aftermath of Hurricane Katrina, he might be sorely tempted to say, “I told you so.”
phrase
Koska sen tehokas ja nopea tuloksia, suosio Phen375 on parantaa kovasti, siksi ovat myyttejä ja Phen375 huijaus.
Due to its efficient and quick outcomes, the popularity of Phen375 is enhancing like anything, therefore are the myths and Phen375 scam.
adverb
Eihän se toiminut, ja minä jouduin sen Davelle kertomaan, vaikka pidin hänestä kovasti.
He was not seduced but did confess to Ageha that he liked her.
Liettuan kieli kiinnosti noihin aikoihin kovasti indoeurooppalaisten kielten tutkijoita: sitä pidettiin nimittäin poikkeuksellisen vanhakantaisena ja siten sen ajateltiin tarjoavan erityisen arvokasta aineistoa indoeurooppalaisen kantakielen rekonstruointia silmällä pitäen.
This material has been of particular value in Indo-European studies as, like the Baltic languages, it is considered by scholars to be notably conservative, reflecting elements of Proto-Indo-European religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test