Translation for "kotoisamman" to english

Kotoisamman

• more homely
• homely

Translation examples

more homely

Tampereen Hällä-näyttämöllä järjestetty URB-tapahtuma veti salit täyteen yleisöä, kun taas Heinolassa tunnelma oli kotoisampi.
The Tampere URB event in the Hällä stage was sold out, whereas the atmosphere in Heinola was more homely.

Määränpäähän saavuttaessa ne voidaan helposti irrottaa, jolloin saadaan kotoisampi tunnelma ja enemmän tilaa. Leffatunnelmaa matkailuautossa
When you arrive at your destination, they can be easily removed to create a more homely environment and for you to enjoy a more open space.

Gordon Ramsey olisi ensimmäinen valintani hämmästyttävän hyvän ruoan saamiseksi, vaikka hän voisi mielestäni hieman suuttua, joten ottaisin hänen sijaan luultavasti Jamie Oliverin tekemään jotain hieman kotoisampaa ruokaa.
Gordon Ramsey would be my first choice for amazing food, although I think he might get a bit angry, so I’d probably have Jamie Oliver in to make some more homely food instead.

homely

Tunne olosi kotoisaksi
Feel at home

Tee olosi kotoisaksi!
Make yourself at home!

Tunnet olosi kotoisaksi.
You'll feel right at home.

Tunsimme heti kotoisaksi.
We felt right at home.

Hän tunsi olonsa kotoisaksi.
him from his home.

Vain tuntemaan olonsa kotoisaksi.
Just feel at home.

Voit tuntea olonsa kotoisaksi.
You can feel at home.

Ukkopartamonni on kotoisin Etelä-Amerikasta.
Their ancestral home is South America.

Kaupungista on kotoisin jalkapalloseura SD Ponferradina.
The city is home to a K League football club, the Busan IPark.

Maaseudulta kotoisin oleva Tryggvi aloitti pelaajauransa kotimaassaan.
Born in Stara Zagora, Gyurov began his football career playing for Beroe in his home town.

Kunnasta on kotoisin taidemaalari Henri de Toulouse-Lautrecin suku.
It became the home of the mother of the painter Henri de Toulouse-Lautrec.

Hänen perheensä oli kotoisin alueelta, joka oli vasemmiston vankkaa tukialuetta.
He was elected deputy for his home Corrèze département, a stronghold of the left.

Master Vile oli kotoisin planeetalta Gamma Vile, joka sijaitsi M51-galaksissa.
His home planet is called Gamma Vile, which was in the M51 galaxy.

Salonen on kotoisin Piikkiöstä ja kasvoi seitsemännen päivän adventistiperheessä.
He grew up in a home that was the center of the growth of the Seventh-day Adventist Church.

Kaupungista ovat kotoisin jalkapalloseurat Jeunesse Esch ja Fola Esch.
It is currently the home stadium of the football club CS Fola Esch and the athletics club CA Fola Esch.

Anna Tapion koulun oppilaat ovat kotoisin ympäri Suomea ja asuvat viikot koulun asuntolassa.
The kids of Newport Harbor are returning home for the holidays from college.

Jatkosodan aikana ja heti jälkeen sinne muutti evakkoon useita Karjalasta kotoisin olevia perheitä.
During and following the strike, many families were forced out of their homes.