Translation for "koskeva" to english

Koskeva

preposition

• relative to
• respecting

Translation examples

relative to preposition

Vuosina 1831–1832 Goodyear kuuli kumista ja tutki huolellisesti kaikki kumia koskevat artikkelit, joita julkaistiin sanomalehdissä.
Between the years 1831 and 1832, Goodyear heard about gum elastic (natural rubber) and examined every article that appeared in the newspapers relative to this new material.

Tärkeimmät sopimukset ovat sodankäyntiä koskeva Haagin yleissopimus (1907) ja Geneven sopimus siviilien suojelemisesta sodan aikana (1949).
The Regulations Concerning the Laws and Customs of War on Land, The Hague of 1907 and the Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 1949 were both cited.

Säännöllä on Hartin mukaan 2 aspektia: Sisäinen aspekti, jolloin oma käyttäytyminen ymmärretään suhteessa käyttäytymistä koskevaan sääntöön (sääntö koetaan velvoittavaksi ja hyväksytään).
Note that for each segment of dsDNA, there will possibly be two sets of sense and antisense, depending on which direction one reads (since sense and antisense is relative to perspective).

respecting preposition

Tupakkalain ikärajaa koskeva sääntely koskee myös sähkötupakkalaitteita ja niissä käytettäviä nikotiinittomia nesteitä.
As of December 2011, the tobacco tax does not apply to e-cigarettes and respective liquids containing nicotine.

Jollain tavalla hänen ajatuksensa avasivat kuitenkin tietä myöhemmille Schellingiä ja Hegeliä koskeville pohdinnoille.
Yet in some respects his ideas opened the way for the later speculations of Schelling and Hegel.

Tekijänoikeusneuvosto avustaa opetusministeriötä tekijänoikeutta koskevien asioiden käsittelyssä sekä antaa lausuntoja tekijänoikeuslain soveltamisesta.
The Human Rights Advisory Council monitors police respect for human rights and makes recommendations to the minister of the interior.

Luokkaan kuuluvien kannettavien tietokoneiden pitää täyttää vaatimukset, jotka koskevat tietokoneen virrankulutusta ja fyysisiä ominaisuuksia.
Grading of mixed terrain climbs roughly follows the WI rating system with respect to its physical and technical demands.

Laissa on 13 lukua, joissa on valtiojärjestyksen perusteet ja säännöt, valtion hallintoa koskevia säädöksiä ja organisatorisia asioita.
The statute consists of three articles, which respectively cover general provisions, development, and management of planned communities.

Työsuhteeseen ei sovelleta työehtosopimuksen mukaisia palkkoja, palkanmääräytymisperusteita ja muita rahan arvoisia etuja koskevia määräyksiä.
No issues involving the definition of income with respect to wages, salary or other compensation for labor were decided by the Court.

Siinä kysymykset ymmärretään uutta informaatio koskeviksi vaatimuksiksi, joiden tavoitteena on saattaa kysyjä tietämisen tilaan.
Any other matters with respect to which it is desirable to obtain statistical information with a view to ascertaining the social condition of the population.

Etelä-Pohjanmaan liiton suunnittelu- ja kehittämisjärjestelmä perustuu alueiden kehittämistä ja alueiden käyttöä koskevaan lainsäädäntöön.
Regulation of mines and mineral development subject to the provisions of List I with respect to regulation and development under the control of the Union.

Vanhimpien Kidsgrovea koskevien asiakirjojen perusteella tiedetään, että sen maat kuuluivat Chesterin jaarleille, joilta ne siirtyivät Audleyn suvulle.
The growth rates of the said parameters are above the national averages and thus it appears that Chhattisgarh is catching up with other states in this respect.

Hänen ansiostaan (An Essay on Free Will, 1983) inkompatibilismi (libertarianismi) on jälleen varteenotettava kanta analyyttisessä filosofiassa vapaata tahtoa koskevissa keskusteluissa.
His 1983 monograph An Essay on Free Will played an important role in rehabilitating libertarianism with respect to free will in mainstream analytical philosophy.