Translation examples
Ilkivallan tekijä on aina korvausvastuussa aiheuttamistaan vahingoista.
Vandals are always liable for any damage they cause.
Asiakas on korvausvastuussa aiheuttamastaan kirjaston omaisuuden vahingoittamisesta.
Library users are liable for damages to library property.
Tapaturmien ja onnettomuuksien korvausvastuu säilyy aina tapahtuman järjestäjällä.
The event organiser is always liable for accidents.
Microsoft ei ole vastuussa eikä korvausvastuussa kolmansien osapuolten laitteista tai tuotteista.
Microsoft is not responsible or liable for these third-party devices or products.
Kansainvälisten yleissopimusten ja EU-lainsäädännön mukaan lentoyhtiöillä on matkustajien ja matkatavaroiden suhteen korvausvastuu.
Under International conventions and EU Law, carriers are liable for passengers and their luggage.
Tarkett ei ole vastuussa eikä korvausvastuussa sellaisten henkilötietojen käsittelystä,
Tarkett shall not be held liable or responsible for the processing of personal data you may provide to third parties, even if links to third parties are provided on Tarkett's website.
NORDIC GAMES ei ole korvausvastuussa, mikäli jotain sisältöä ei ole poistettu tai sen poistaminen on viivästynyt.
NORDIC GAMES shall not be liable for any failure to remove or delay in removing content.
Sponsori ja järjestäjä eivät ole korvausvastuussa tai muutoin vastuussa kadonneista, varastetuista tai väärin toimitetuista palkinnoista.
Neither the Sponsor nor the Administrator shall be liable or responsible for any lost, stolen or misplaced prizes.
Vahingonkorvaus Ellei pakottavasta laista muuta johdu, takuunantaja ei ole korvausvastuussa suorista, epäsuorista tai erityisistä menetyksistä, vahingoista tai kuluista ja takuunantajan korvausvastuu rajoittuu tuotteen ostohintaan.
Unless mandatory legislation otherwise states, the guarantor shall not be liable for any direct, indirect or special losses, damage or expenses and the guarantor liability is limited to the product purchase price.
Lentoyhtiön korvausvastuu matkatavaroiden tuhoutumiseen, katoamiseen tai vahingoittumiseen on 1 132 SDR:n asti (noin 1 230 EUR).
The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1,131 SDRs (approximately EUR 1,230).
Opiskelijoiden henkilökohtainen korvausvastuu ja työharjoittelijavakuutus
Personal Liability and Trainee Insurance
Korvausvastuu välillisistä vahingoista on poissuljettu.
Liability for damages or consequential loss is excluded.
Korvausvastuuseen liittyviä neuvoja kansainvälisille matkustajille
Advice to international passengers on limitation of liability
Vakuutus kolmansia osapuolia koskevan korvausvastuun osalta
Insurance in respect of liability for third parties
Myyjän tulee varmistaa, että korvausvastuu on rajattu siten, että sen realisoituessa myyjällä on tosiasiallinen mahdollisuus täyttää korvausvastuunsa.
The seller must ensure that liability is limited, so that when such liability is realised, the seller is able to pay the required damages.
Kun lukuisat kehittäjä onnistuivat läpäisemään mikropiirin suojauksen jännitepiikillä, Tengenin teknikot pelkäsivät tämän vahingoittavan konsoleita ja täten asettavan heidät korvausvastuuseen.
While numerous manufacturers managed to override this chip by zapping it with a voltage spike, Tengen engineers feared this could potentially damage NES consoles and expose them to unnecessary liability.
Wienin yleissopimus tarkoittaa seuraavia kansainvälisiä sopimuksia: Wienin yleissopimus, Wienin kongressin (1814–1815) tuloksena syntyneet sopimukset, jotka määrittivät Euroopan rajat ja kansainvälisen kanssakäymisen säännöt Napoleonin sotien jälkeen Diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus (18. huhtikuuta 1961), kansainvälinen sopimus komennuksella olevien diplomaattien välisestä kanssakäymisestä sekä heidän etuoikeuksistaan ja koskemattomuudestaan Wienin yleissopimus korvausvastuusta ydinvahinkojen alalla (21. toukokuuta 1963), kansainvälinen sopimus ydinonnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta Konsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus (1963), kansainvälinen sopimus konsulisuhteiden perustamisesta ja toimintatavoista Tieliikennettä koskeva Wienin yleissopimus (1968), kansainvälinen sopimus yhteisistä liikennesäännöistä rajat ylittävän tieliikenteen helpottamiseksi ja tieturvallisuuden parantamiseksi Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus (1969), kansainvälinen sopimus valtioiden välisistä kirjallisista sopimuksista Otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus (1985), kansainvälinen ympäristönsuojelusopimus Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan (1988)
Notable are: several treaties and conventions resulted from the Congress of Vienna (1814–15) which redrew the map of Europe, only partially restoring the pre-Napoleonic situation, and drafted new rules for international relations Vienna Convention on Money (1857) Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) Vienna Convention on Consular Relations (1963) Vienna Convention on Road Traffic (1968) Vienna Convention on Road Signs and Signals (1968) Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties (1978) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980), a uniform international sales law Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (1986) United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988) Joint Comprehensive Plan of Action (on the Nuclear Program of Iran) (2015) Congress of Vienna (disambiguation) Treaty of Vienna (disambiguation) Vienna Conference (disambiguation) Vienna System, a highly-conventional bidding system in the game of contract bridge
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test