Translation for "liable" to finnish

Liable

adjective

• velvollinen
• vastuullinen
• vastuuvelvollinen
• taipuvainen
• todennäköinen
• luultava

Translation examples

velvollinen adjective

Am I liable to pay
Olenko velvollinen maksamaan

As the organizer, SF is liable to ensure:
Järjestäjänä SF on velvollinen huolehtimaan siitä,

One customer is liable for up to 500 € damage.
Yksi asiakas on velvollinen korvaamaan maksimissaan 500€ vahingot.

e) The seller is only liable for direct losses.
e) Myyjä on velvollinen korvaamaan vain suorat vahingot.

You shall be liable to take reasonable measures to limit damages.
Olet velvollinen ryhtymään kohtuullisiin toimenpiteisiin vahingon rajoittamiseksi.

The seller is not liable for damages due to delay.
Myyjä ei ole velvollinen maksamaan vahingonkorvausta viivästymisen takia.

The controller is liable for correcting the data as soon as possible.
Rekisterinpitäjä on velvollinen oikaisemaan nämä tiedot mahdollisimman pian.

Publisher is liable to inform Locationews Ltd about possible disruptions in Service.
Julkaisija on velvollinen ilmoittamaan mahdollisista virhetilanteista Locationews Oy:lle.

Irongate Armory is liable to hold the returned items for 21 days.
Rautaportti on velvollinen säilyttämään palautuneita tuotteita 21 päivää.

A fund management company is liable to provide regular reports on its operations to FIN-FSA.
Rahastoyhtiö on jatkuvasti velvollinen raportoimaan toiminnastaan Finanssivalvonnalle.

vastuullinen adjective

Fully liable partner: HRB 13453
Vastuullinen osakas: HRB 13453

KGaA (2) Personally liable partner / Management Board
KGaA (2) Henkilökohtaisesti vastuullinen yhteistyökumppani / Hallitus

AITO Graphics is not liable for broken, lost or otherwise damaged products.
AITO Graphics ei ole vastuullinen korvaamaan rikkoutunutta, hävinnyttä tai muutoin turmeltunutta tuotetta.

You remain liable for losses incurred by yourself or a third party on your GoWild account.
Olet vastuullinen menetyksistä, jotka itse, tai kolmas osapuoli aiheuttaa GoWild-tilisi nimissä.

In any event, I acknowledge that www.lsl.com would not be liable should by breaching these Terms
Kaikissa tapauksissa www.lsl.com ei ole vastuullinen, jos näitä Ehtoja rikotaan ja yritän olla fyysisessä yhteydessä Aikuispalveluiden Tarjoajaan/Tilaajaan.

For female professional athletes, virilization is feasible, yet again highly unlikely if dosing levels are of a liable nature.
Naisille ammattiurheilijoita, virilization on toteutettavissa, mutta jälleen kerran erittäin epätodennäköistä, jos annostus astetta ovat vastuullinen luonteeltaan.

For female professional athletes, virilization is feasible, but once more highly unlikely if dosing levels are of a liable nature.
Naisille urheilijoille, virilization on mahdollista, mutta jälleen kerran erittäin epätodennäköistä, jos annostus astetta ovat vastuullinen luonteeltaan.

vastuuvelvollinen adjective

GoDaddy will not be liable for any loss you incur due to any unauthorized use of your Account.
GoDaddy ei ole vastuuvelvollinen mistään

Delingua is not liable for other types of losses, such as consequential losses, losses of income or delays.
Delingua ei ole vastuuvelvollinen muista vahingon muodoista, kuten välillisistä vahingoista, tulonmenetyksistä tai viivästyksistä.

Chess.com cannot and will not be liable for any loss or dama
Chess.com ei voi olla eikä ole vastuuvelvollinen mistään tappiosta tai vahingosta, joka aiheutuu omasta virheestäsi tilisi turvaamisessa.

Indeed shall not be liable for any use or disclosure of such information by such third parties.
Indeed ei ole vastuuvelvollinen mistään tällaisten kolmansien osapuolten toimesta tapahtuvasta tällaisten tietojen käytöstä tai paljastamisesta.

Jet Time is not liable if the damage is due to the baggage’s own defects, deficiencies, or design.
Jet Time ei ole vastuuvelvollinen, mikäli vaurion syynä on matkatavarassa oleva vika, puute tai ominaisuus.

Indeed will not be liable for any costs or damages arising out of or related to such transaction.
Indeed ei ole vastuuvelvollinen minkään tällaisesta tapahtumasta aiheutuvien tai niihin liittyvien kustannusten tai vahinkojen osalta.

The Agency shall under no circumstance be liable for other forms of damage, such as consequential damage, loss of profits or losses due to delays.
Käännöstoimisto ei ole vastuuvelvollinen muista vahingon muodoista, kuten välillisistä vahingoista, tuottotappioista tai viivästyksistä.

The spouses are only liable for their own debts unless the other spouse has, on an exceptional basis, become liable through commitments entered into to ensure that daily needs are covered (see point 2.5).
Puolisot ovat vastuussa vain omista veloistaan, ellei toinen puoliso ole poikkeuksellisesti vastuuvelvollinen sellaisten sitoumusten takia, joilla varmistetaan päivittäisten tarpeiden täyttäminen (katso 2.5 kohta).

taipuvainen adjective

18 That court is inclined to hold Mr Strotzer liable in that it does not follow from his explanations that a third party used the internet connection at the time of the infringement.
18 Tämä tuomioistuin on taipuvainen katsomaan, että Strotzer on syyllistynyt väitettyyn tekijänoikeuksien loukkaukseen, koska hänen selityksistään ei ilmene, että joku kolmas henkilö olisi käyttänyt internetyhteyttä tämän loukkauksen ajankohtana.

todennäköinen adjective

The statute attempted to curb the demands for better terms of employment by pegging wages to pre-plague levels and restricting the mobility of labour; however, the probable effect was that labourers employed by lords were effectively exempted, while labourers working for other employers, both artisans and more substantial peasants, were liable to be fined or held in the stocks. The enforcement of the new law angered the peasants greatly and formed another reason for the revolt.
Säädöksellä pyrittiin hillitsemään vaatimuksia paremmista työehdoista jäädyttämällä palkat ruttoa edeltävälle tasolle ja rajoittamalla työvoiman liikkuvuutta. Kuitenkin, asetuksen todennäköinen vai

luultava adjective

In fact, it is predicted that this agreement’s entry into force in July this year is liable to leave the European internal market in difficulties.
On todellakin ennustettu, että sopimuksen tullessa voimaan ensi heinäkuussa EU:n sisämarkkinat ajautuvat luultavasti vaikeuksiin.

In fact, that selection is liable to create a situation in which the probably large number of consumers using that keyword to carry out an internet search for goods or servic
Valinnan seurauksena voi nimittäin syntyä tilanne, jossa – luultavasti varsin monet – kuluttajat, jotka tekevät internetissä hakuja laajalti tunnetun tavaramerkin kattamista tavaroista tai palveluista kyseisen avainsanan perusteella, näkevät ruudullaan kyseisen kilpailijan mainoksen.