Translation for "korvattavat" to english

Korvattavat

• coverable
• reimbursable

Translation examples

coverable

1 = Vahinkotapahtumaan liittyy korvattava henkinen järkytysreaktio (35 §)
1 = Claim event involves a coverable mental shock reaction (section 35)

Psyykkisen tekijän aiheuttamat sairaudet eivät ole korvattavia ammattitauteja.
Illnesses caused by psychological factors are not covered as occupational diseases.

Kaikki korvattavat valmisteet Saat luettelon kaikista valmisteista, jotka kuuluvat korvausjärjestelmän piiriin.
Brings up a list of all products covered

Korvattavista lääkkeistä potilas maksaa 10 %, 20 % tai 50 % osuuden.
The patient covers 10%, 20% or 50% of the cost of subsidised medicines.

Kun kauha kuivuu kokonaan, se on poistettava kevyesti, korvattava tuoreena ja peitettävä sideharsoilla.
When the gruel completely withers, it must be gently removed, replaced fresh and covered with gauze.

Jos lääke on julkisen terveydenhuollon virallisessa korvattavien lääkkeiden luettelossa, se korvataan osittain.
Part of the cost of medicines listed in the “Official List of Medicines Subsidised by the Health Services” is covered by the state.

Talletussuojarahastoa kartutetaan talletuspankeilta kerättävillä talletussuojamaksuilla, jotka määräytyvät kunkin pankin korvattavien talletusten määrän sekä riskitason perusteella.
The individual contributions are determined on the basis of the amount of each bank’s covered deposits and risk level.

Sen myötä kaikki sodasta tai aseellisesta selkkauksesta aiheutuneet työssä sattuneet tapaturmat tulivat tapaturmavakuutuksen perusteella korvattaviksi.
In the new law, all work-related accidents caused by war or armed conflict were covered by accident insurance.

Korvaamisen edellyttää, että rikkoutuminen tapahtuu korvattavan työtapaturman yhteydessä eli tapahtumasta pitää aiheutua vamma tai sairaus.
Compensation is paid if the property was damaged during a covered claim event: in other words, in the incident that caused the injury or illness.

reimbursable

Matkakulut ehdotetaan korvattavan yhtiön matkustussäännön mukaisesti.
Travel expenses are proposed to be reimbursed in accordance with the company's

Ilmainen Tämä sovellus sisältää kaikki korvattavien lääkkeiden CNSS
Free This application contains all the medicines reimbursed by CNSS

Mahdolliset matkakulut ehdotetaan korvattavaksi yhtiön matkustussäännön mukaisesti.
Possible travel expenses are proposed to be reimbursed according to the travel policy of the Company.

Lain mukaan korvattavien ammattitautienkin määrä on vähentynyt vuosi vuodelta.
The number of occupational diseases that, under the law, must be reimbursed has also decreased every year.

Jos yksityiset yritykset korvattava NHS jos ne ylittävät 5% voittoa sopimuksista?
Should private firms reimburse the NHS if they exceed a 5% profit on contracts?

Tämä saattaa joissain tapauksissa rajoittaa korvattavien kulujen sekä myös verovapaiden korvausten huomioimista.
This may, in some situations, limit the reimbursement of expenses or the amount of tax-exempted expenses.

Heistä jokainen voi periaatteessa saada korvauksen lääkärin tai hammaslääkärin määräämien korvattavien lääkkeiden kustannuksista.
All are eligible for reimbursements for the cost of medicines prescribed by a doctor or dentist.

Jäsenvaltion, jonka kansalainen kyseinen henkilö on, olisi korvattava aiheutuneet kustannukset avustavalle jäsenvaltiolle.
The Member State of nationality of the citizen should reimburse the assisting Member State for the costs incurred.