Translation examples
Aloitetut rakennukset, milj m3 (aloitukset korotettuja) (30.11.2010)
Building starts, mill m3 (raised) (30.11.2010)
1. joulukuuta 1963: Asema rakennettiin nykyiseen muotoonsa korotettuna katutasosta.
December 1, 1963: Station reconstructed in present form raised above street level.
Korkokatto maksetaan joko kertasummana tai korotettuna pankin marginaalikorkona lainasta.
In such cases the bank will quickly raise this amount from other banks at an interest rate equal to or higher than the Federal funds rate.
Viikoittaisen säännöllisen työajan ylittäviltä työtunneilta on maksettava 50 prosentilla korotettu palkka.
Any work beyond 45 hours in a single week is considered overtime work, which is compensated with a raise of the hourly rate of the workers' salary by 50%.
Moskeija yhdistettiin kalifin palatsiin korotetulla kävelytiellä, sillä muslimihallitsijoilla oli aina ollut palatsiensa alueella moskeija.
It was connected to the Caliph's palace by a raised walk-way, mosques within the palaces being the tradition for the Islamic rulers of all times.
Moderneissa sulattamoissa uuni on usein korotettu maantason yläpuolelle, jotta kauhat ja kuonapadat voidaan siirtää uunin kumpaankin päähän.
In modern meltshops, the furnace is often raised off the ground floor, so that ladles and slag pots can easily be maneuvered under either end of the furnace.
Oerlikonit korvattiin myöhemmin yksiputkisilla Boforsin 40 millimetrin Mk VII tykeillä ja samalla lisättiin kaksi yksiputkista tykkiä keskilaivaan korotetuille alustoille.
Later, the Oerlikons were replaced with single mounts Mark VII for Bofors guns, a further pair of which were added amidships on raised platforms.
Vuonna 1987 Roberts julisti televisiossa, että ellei hän saa pääomaa korotettua maaliskuuhun mennessä kahdeksalla miljoonalla dollarilla, Jumala ”kutsuisi hänet kotiin”.
In January 1987, during a fundraising drive, Roberts announced to a television audience that unless he raised $8 million by that March, God would "call him home."
SD1:n intialainen versio, vanhentuneella 2,0-litraisella moottorilla ja korotetulla jousituksella, ei kuitenkaan menestynyt ja Standard lopetti pian jälkeenpäin autojen valmistuksen.
However, the Indian version of the SD1 – powered by an elderly 2.0 L engine with only 83 hp (62 kW), and with raised suspension – was a failure also due to its high price and Standard ceased car manufacture soon after.
Livy kertoo aikansa kensorien olleen ensimmäisiä, jotka tilasivat päällysteitä Rooman teille, soran levittämiseksi kaupungin ulkopuolella oleville teille ja rakentamaan korotetut jalkakäytävät teiden sivuille.
Livy speaks of the censors of his time as being the first to contract for paving the streets of Rome with flint stones, for laying gravel on the roads outside the city, and for forming raised footpaths at the sides.
Korotetun päivärahan suuruus Voit saada päivärahan korotettuna ajalta, jolloin osallistut työllistymistä edistävään palveluun.
Amount of increased allowance You can receive an increased allowance for the duration of participation in an employment promotion service.
Korotettu budjetti +1h (100€) jokaista 500€ korotusta kohti
Increased SEM budget +1h (100€) for each starting 500€ increase
Innovaatiot: * Enimmäismäärä on korotettu 80.
Innovations: * The maximum level has been increased to 80.
Kilpailusta saa korotetut (6%) rankipisteet. Kilpailukutsu
Competition has increased ranking value (6%). Invitation
Korotettua toiminta-avustusta haki 33 yhdistystä.
33 associations applied for the increased operating grant.
Takaosa oli korotettu tavaratilan suurentamiseksi.
Hull height was increased giving extra free board.
Aluetaidemuseot saavat myös rahoitukseensa korotettua valtionosuutta.
Therefore, individual gang members receive increased social capital.
Korotetulla asteriskilla merkitään myös mm. vektoriavaruuden duaalia.
The above engine power increase also interested the Verada range.
Auton lavan laitoja oli korotettu lisälaidoin matkustajien kuljetusta varten.
Trains were extended to six cars to accommodate an increase in passenger numbers.
1800-luvun jälkipuoliskolla tuli joissakin laivoissa käyttöön korotettu sääkansi.
The latter part of the 19th century saw a great increase in the number of oared fishing boats.
Toisen maailmansodan jälkeen Dahomeystä tuli osa Ranskan unionia korotetulla autonomialla.
After World War II, by the establishment of the French Fourth Republic in 1947, Dahomey became part of the French Union with an increased autonomy.
Lisäksi asteikon seitsemäs sävel esiintyy doorisessa sävellajissa usein korotettuna, jolloin se saa johtosävelen luonteen.
Consequently, guitar players often double notes in chord, so increasing the volume of sound.
Danzigilainen fyysikko Daniel Gralath kytki ensimmäisenä useita Leidenin pulloja rinnkkain ja sai näin korotettua tehoa.
Daniel Gralath was the first to combine several jars in parallel to increase the charge storage capacity.
Työttömyysturvan uudistus: mm. työssäoloehdon lyheneminen 34 viikkoon, korotettujen etuuksien laajentaminen, sovitellut päivärahan enimmäiskesto poistuu, koulutusetuisuuksien uudistus.
The party advocated for the shortening of the work week to 32 hours from 40, reduction of Canada's carbon footprint, a minimum wage increase, decentralized government, and promotion of cultural activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test