Translation examples
Aloitetut rakennukset, milj m3 (aloitukset korotettuja) (30.11.2010)
Building starts, mill m3 (raised) (30.11.2010)
1. joulukuuta 1963: Asema rakennettiin nykyiseen muotoonsa korotettuna katutasosta.
December 1, 1963: Station reconstructed in present form raised above street level.
Korkokatto maksetaan joko kertasummana tai korotettuna pankin marginaalikorkona lainasta.
In such cases the bank will quickly raise this amount from other banks at an interest rate equal to or higher than the Federal funds rate.
Viikoittaisen säännöllisen työajan ylittäviltä työtunneilta on maksettava 50 prosentilla korotettu palkka.
Any work beyond 45 hours in a single week is considered overtime work, which is compensated with a raise of the hourly rate of the workers' salary by 50%.
Moskeija yhdistettiin kalifin palatsiin korotetulla kävelytiellä, sillä muslimihallitsijoilla oli aina ollut palatsiensa alueella moskeija.
It was connected to the Caliph's palace by a raised walk-way, mosques within the palaces being the tradition for the Islamic rulers of all times.
Moderneissa sulattamoissa uuni on usein korotettu maantason yläpuolelle, jotta kauhat ja kuonapadat voidaan siirtää uunin kumpaankin päähän.
In modern meltshops, the furnace is often raised off the ground floor, so that ladles and slag pots can easily be maneuvered under either end of the furnace.
Oerlikonit korvattiin myöhemmin yksiputkisilla Boforsin 40 millimetrin Mk VII tykeillä ja samalla lisättiin kaksi yksiputkista tykkiä keskilaivaan korotetuille alustoille.
Later, the Oerlikons were replaced with single mounts Mark VII for Bofors guns, a further pair of which were added amidships on raised platforms.
Vuonna 1987 Roberts julisti televisiossa, että ellei hän saa pääomaa korotettua maaliskuuhun mennessä kahdeksalla miljoonalla dollarilla, Jumala ”kutsuisi hänet kotiin”.
In January 1987, during a fundraising drive, Roberts announced to a television audience that unless he raised $8 million by that March, God would "call him home."
SD1:n intialainen versio, vanhentuneella 2,0-litraisella moottorilla ja korotetulla jousituksella, ei kuitenkaan menestynyt ja Standard lopetti pian jälkeenpäin autojen valmistuksen.
However, the Indian version of the SD1 – powered by an elderly 2.0 L engine with only 83 hp (62 kW), and with raised suspension – was a failure also due to its high price and Standard ceased car manufacture soon after.
Livy kertoo aikansa kensorien olleen ensimmäisiä, jotka tilasivat päällysteitä Rooman teille, soran levittämiseksi kaupungin ulkopuolella oleville teille ja rakentamaan korotetut jalkakäytävät teiden sivuille.
Livy speaks of the censors of his time as being the first to contract for paving the streets of Rome with flint stones, for laying gravel on the roads outside the city, and for forming raised footpaths at the sides.
Sängyt sijaitsevat aurinkoisilla ja korotetuilla paikoilla.
The beds are located on sunny and elevated places.
Huoneisto sijaitsee korotetussa pohjakerroksessa, kaakkoon.
The apartment is located on the elevated ground floor, south-east orientation.
Käyttäytyminen osoittaa, huonovointisuus ja kipu, vapina - korotetussa lämpötilassa.
Behavior speaks of malaise and pain, trembling - about the elevated temperature.
Korotetuilla 'taivas-moottoriteillä' nopeusrajoitus on 100 km/h.
On elevated 'sky' highways the speed limit is 100 km/h.
Vaikka hieman korotetut takareunat auttavat myös estämään tahattoman liukumisen.
While the slightly elevated back edges also helps to prevent accidental slipping.
Vähemmän nukleofiiliset alkeenit reagoivat sen kanssa kuitenkin vasta korotetussa lämpötilassa.
Milder activators begin to react with oxides only at elevated temperature.
Tähtäin on sijoitettu johtajan luukun taakse, ja sitä on hieman korotettu.
An elevated station at Commissioner's Point recorded slightly higher winds.
Järjestelmässä on korotettuja, maan pinnalla kulkevia sekä maanalaisia ratoja.
The tracks for this system are a combination of elevated, ground-level, and underground tracks.
Nykyisin radasta noin 60 % on ulkoilmassa, osittain korotettuna penkereille tai viadukteille, ja loput 40 % maan alla, katettuna tai tunnelissa.
Most of the system (65%) is built on elevated bridges and viaducts, while the remainder is at or below ground level.
803 jälkeen) oli Lichfieldin piispa vuodesta 779 ja lyhyen aikaa arkkipiispa Offan korotettua Lichfieldin arkkihiippakunnaksi.
Hygeberht (died after 803) was the Bishop of Lichfield from 779 and Archbishop of Lichfield after the elevation of Lichfield to an archdiocese some time after 787, during the reign of the powerful Mercian king Offa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test