Translation for "korjaussuunnitelma" to english

Korjaussuunnitelma

• corrective action plan
• repair plan

Translation examples

corrective action plan

Korjaussuunnitelma, komission kertomus ja 2 kohdassa tarkoitettu neuvosto kehotus julkistetaan.
The corrective action plan, the Commission report and the Council recommendation referred to in paragraphs 2 and 2a shall be made public.

Korjaussuunnitelmassa on otettava huomioon kyseisten politiikkaan liittyvien toimien sosiaaliset vaikutukset, ja sen on oltava talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen mukainen.
The corrective action plan shall take into account the economic and social impact of these policy actions and sha

Kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tarkistettu korjaussuunnitelma, jota arvioidaan 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Where appropriate, the Member State concerned shall be invited to submit a revised corrective action plan that shall be assessed in accordance with the procedure laid down in Article 8.

(15) Jäsenvaltioiden, joihin sovelletaan liiallista epätasapainoa koskevaa menettelyä, olisi laadittava korjaussuunnitelma, jossa vahvistetaan neuvoston suositusten täytäntöönpanemiseksi suunnitellut toimet yksityiskohtaisesti.
(15) Any Member State placed under the excessive imbalance procedure should establish a corrective action plan setting out details of its policies designed to implement the Council recommendations.

Korjaussuunnitelmassa on vahvistettava erityiset ja konkreettiset politiikkaan liittyvät toimet, jotka kyseinen jäsenvaltiot on toteuttanut tai jotka se aikoo toteuttaa, ja niiden toteuttamisen aikataulu.
The corrective action plan shall set out the specific ▌policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement and shall include a timetable for implementation thereof.

Tietyissä olosuhteissa tämän määräajan lopussa toimivaltainen viranomainen voi havainnon luonteesta riippuen pidentää kolmen kuukauden määräaikaa, jos korjaussuunnitelma on tyydyttävä. b)
In certain circumstances, at the end of this first period and subject to the nature of the finding, the competent authority can extend the three month period subject to a satisfactory corrective action plan.

Liiallista epätasapainoa koskeva menettely: Jos komissio katsoo, että jäsenvaltiossa on liiallisia epätasapainotiloja, se voi suosittaa, että jäsenvaltio laatii korjaussuunnitelman, johon sisältyvät uusien toimenpiteiden määräajat.
Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State, it recommends the Member State draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.

Jos komissio toistuvasti katsoo, että korjaussuunnitelma ei ole tyydyttävä, se voi ehdottaa, että neuvosto määräisi sakon, jonka suuruus on 0,1 prosenttia suhteessa jäsenvaltion BKT:hen (koskee vain euroaluetta).
For example, if the Commission repeatedly concludes that a corrective action plan is unsatisfactory, it can propose that the Council levy a fine of 0.1% of GDP (euro area only).

repair plan

STUK tai auktorisoitu tarkastuslaitos käsittelee luvanhaltijan toimittaman pumpun korjaussuunnitelman ja tekee siitä päätöksen.
STUK or an authorised inspection body reviews the pump’s repair plan submitted by the licensee and makes a decision on it.

STUK tai auktorisoitu tarkastuslaitos käsittelee luvanhaltijan toimittaman venttiilin korjaussuunnitelman ja tekee siitä päätöksen.
STUK or an authorised inspection body reviews the valve repair plan submitted by the licensee and issues a decision on it.

Caverion vastaa myös 20 vuoden sopimuskauden ajan kiinteistöjen teknisestä huollosta ja kunnossapidosta, palveluiden johtamisesta ja pitkän tähtäyksen korjaussuunnitelmista (PTS).
Caverion is also responsible for Technical Maintenance, Managed Services and long-term repair plans for the 20-year contract period.

Jos kunnossapitotyö ei kuulu pumpun huolto-ohjelmaan, kunnossapitotehtävä katsotaan korjaustyöksi, josta luvanhaltijan on laadittava korjaussuunnitelma.
If a maintenance task is not part of the pump’s maintenance programme the maintenance task is considered repair work for which the licensee shall draw up a repair plan.

Jos kunnossapitotyö ei kuulu venttiilin huolto-ohjelmaan, kunnossapitotehtävä katsotaan korjaustyöksi, josta luvanhaltijan on laadittava korjaussuunnitelma.
If a maintenance task is not part of the valve’s maintenance programme, the maintenance task is considered a repair work for which the licensee shall draw up a repair plan.