Translation examples
verb
Se on koristettu pienillä toisiinsa punoutuvilla kultaisilla sydämmillä.
It is decorated with small golden entwined hearts.
Suurin osa rakennuksista on rakennettu luonnonkivistä ja koristettu tiilillä.
Most of the buildings are constructed from stones and decorated with brick.
Unbelievable price on Koristetut aidakkeet in Gomel (Valko-Venäjä) company Gomelskij litejnyj zavod Centrolit, OAO.
Unbelievable price on Decor
Luola on koristettu monivärisillä valoilla, jotka tekevät siitä vieläkin upeamman näyn.
The cave is decorated with multicolored lights that make it an even more spectacular sight.
Laululava on maalattu räikeän punaiseksi ja koristettu asiaankuuluvilla sirpillä ja vasaralla.
The choir stand is painted garish red and decorated with the appropriate sickle and hammer.
Omiksen kaupungissa on useita kauniisti koristettuja rantoja, joista osa on Si
Rafting on Cetina The town of Omis includes several well-decorated city beaches, some of which are proud bearers of the blue flag.
Luolan molemmilla puolilla on kaksi kaskadin porrasta, jotka ovat koristettu patsailla ja maljakoilla.
On both sides of the grotto there are two cascade staircases, which are decorated with statues and vases.
Ligurian tyyliin tehdyissä ja koristekasveista koristetuissa kauniissa talossa on tunnetuimpien brändien kauppoja.
In pretty houses, made in the Ligurian style and decorated with ornamental plants, there are shops of the most famous brands.
Uusi sormus Keulapurje-mallistoon Keulapurje-malliston uutuus on sivutimantein koristettu K-48-8 sormus.
The new arrival in the Keulapurje collection is the ring K-48-8, decorated with diamonds on the sides.
Takorautaiset aidat ja portit on koristettu pronssisin koristein.
The south door and vaulted porch are Decorated Gothic.
Myös lehterien kaiteiden pystytuet on koristettu jugend-tyylisillä metallikoristeilla.
The angled portions of the ceiling are also decorated with foliate stencils.
Koristukseen kuuluvat koristetut alkukirjaimet ja säilyneet kolme evankelistaa: Matteus, Markus ja Johannes.
The decoration includes illuminated initials and three surviving Evangelist portraits: those of Matthew, Mark and John.
Hauta käsittää kapean käytävän ja pyöreän kammion, jotka molemmat ovat koristettu seinämaalauksilla, jotka esittävät traakialaista paria rituaalisessa hääjuhlassa.
It comprises a narrow corridor and a round burial chamber, both decorated with murals representing a Thracian couple at a ritual funeral feast.
Sioni on ristinmuotoinen kupolikirkko kooltaan 24 × 19,22 metriä, ja sen julkisivu on koristettu kaiverretuilla, neiliömäisillä vihreänharmailla kivillä, rikkaasti koristelluilla ornamenteilla ja reliefillä.
The church's cruciform interior measures 24m x 19.22m, and its façades are faced with carved rectangular greenish-gray stones, richly decorated with ornaments and figurative reliefs.
Termi johtuu latinan sanasta ”lēmniscātus”, joka tarkoittaa ”riippuvin nauhoin koristettua”, joka vuorostaan johtuu kreikan kielen nauhaa tarkoittavasta sanasta λημνίσκος tai viittaa mahdollisesti villaan, josta nauhoja tehtiin.
The word comes from the Latin "lēmniscātus" meaning "decorated with ribbons", from the Greek λημνίσκος meaning "ribbons", or which alternatively may refer to the wool from which the ribbons were made.
verb
Koristettu kauniilla järvillä, viikuna- ja mantelipuilla, tämä 18 reikäinen, par 71 golfkenttä antaa teille ihanteellisen vapaa-ajan hetken sijainnilla jossa Algarven identiteetti on hallitseva piirre.
Embellished by pretty lakes, fig and almond trees, this 18 hole, par 71 golf course will give you the ideal leisure moment in a location where the Algarve’s identity is a predominant feature.
verb
Se on valmistettu pintakäsitellystä aineesta toka on 80% polyamidea ja 20 % elastaania ja on koristettu kuvioidulla metallikorostuksella bandeau yläosan keskipisteessä antaen sille kosketuksen väriä.
It is designed in a textured fabric made with 80% polyamide and 20% elastane and adorned with a graphic me
Hotellin vastaanotto, ravintola ja aula-alue ovat vauraasti koristettu, samalla kun majesteetilliset toimintahuoneet tarjoavat tervetulleen muutoksen monista hotelleista löytyvistä perinteisistä kokoustiloista.
The hotel’s reception, restaurant and lounge areas are also richly adorned, while the majestic function rooms offer a welcome change from the conventional meeting spaces found in many hotels.
Sviitti sisältää king size sängyn tai tuplasängyn, yksityisen marmori kylpyhuoneen joka on koristettu monimutkaisella portugalilaisella kaakelilla, DVD soittimen, kaapeli television, faksin, sähköisen kassakaaapin ja suoravalinta puhelimen. Korkeamman tason sviitti
The suite contains king-sized or twin beds, a private marble bathroom adorned with intricate Portuguese tiles, a DVD player, cable television, fax machine, electronic safe and direct-dial telephone.
"Sitten minä, Johannes, näin pyhän kaupungin, Uuden Jerusalemin tulevan alas taivaasta Jumalan luota, valmistettuna kuin morsian on koristettu aviomiestään varten...’Tule, näytän sinulle morsiamen, Karitsan vaimon... ja hän näytti minulle tuon suuren kaupungin, pyhän Jerusalemin laskeutuvan taivaasta Jumalan luota ja sillä oli Jumalan kirkkaus.
"Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband...'Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb....and he showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, having the glory of God.
Madeiran Hotelliopas Madeiralla, Atlantin kelluva saari, on erinomaiset maisemat, syvine laaksoineen ja rehevine metsineen, koristettu kukilla ja se ylpeilee subtrooppisella ilmastolla. Maasto tarjoaa hämmästyttävän taustan useille levada- kävelyille ja retkille, tarjoten teille mahdollisuuden nauttia eräistä loistavimmista maisemista mitä koskaan voisitte kohdata.
Madeira, the floating garden in the Atlantic Ocean, has an exquisite landscape and some fine hotels from which to explore it. With its steep valleys and lush forests adorned with flowers Madeira boasts a sub-tropical climate to be proud of. The landscapes provide amazing backdrops to various levada walks and hikes, allowing you the opportunity to absorb some of the most spectacular scenery you will ever encounter.
verb
17:4 Ja nainen oli puettu purppuraan ja helakanpunaan ja koristettu kullalla ja jalokivillä ja helmillä ja piti kädessään kultaista maljaa, joka oli täynnä kauhistuksia ja hänen haureutensa riettauksia.
17:4 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones an
16 ja sanovat: "Voi, voi sitä suurta kaupunkia, joka oli puettu pellavaan ja purppuraan ja helakanpunaan ja koristettu kullalla ja jalokivillä ja helmillä, kun semmoinen rikkaus yhdessä hetkessä tuhoutui!"
16 And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
4 Ja nainen oli puettu purppuraan ja helakanpunaan ja koristettu kullalla ja jalokivillä ja helmillä ja piti kädessään kultaista maljaa, joka oli täynnä kauhistuksia ja hänen haureutensa riettauksia. 5 Ja hänen otsaansa oli kirjoitettu nimi, salaisuus: "Suuri Babylon, maan porttojen ja kauhistuksien äiti". 6 Ja minä näin sen naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajain verestä; ja nähdessäni hänet minä suuresti ihmettelin.
4 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: 5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. 6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Lapset eivät saa nähdä sitä ennenkuin illalla, kun se on koristettu.
Be sure the children do not see it till this evening, when it is dressed.
Evankelista tuli esiin pukeutuneena kuin yökerhon esiintyjä, yllään räikeän punainen, paljetein koristettu irtotakki.
The evangelist came out dressed like a nightclub performer, wearing a red-plaid, sequined jacket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test