Translation for "kootuksi" to english

Kootuksi

• gathered
• assembled

Translation examples

gathered

Saan koottua itseni ja ajatukseni:
I calm myself down and gather my thoughts:

Paljonko viisautta olette saaneet koottua itseenne?
And how much wisdom have you gathered?

Kootun tiedon on mahdollistet
Information gathered must enable transparent and accurate reporting, interpretation and verification

Voimat on koottu ja suunnattu eteenpäin.
Forces have been gathered and directed toward the future.

Kaikki osaaminen on koottu yhteen paikkaan.
All our expertise is gathered in a single location.

Haastattelut on koottu vuosina 1996-2001.
The interviews have been gathered in the years 1996-2001.

Kansakunnan tietämys on koottu sen kieliin.
The knowledge of a nation's people is gathered in languages.

Tapahtumaa varten kootut joukkueet (yritykset, yhteisöt, järjestöt ym.)
Teams gathered only for the Suomi-Eesti challenge (companies, organisations etc.)

Töihin liittyvät lyhyet tarinat on koottu näyttelyvihkoseen.
The short stories connected with the works are gathered in the exhibition booklet.

Alla on koottu kaikki mainokset Hill kiivetä racing osat.
Below are gathered all ads for hill climb racing parts.

Hänen ilmoituksiaan on myös koottu kirjaksi.
Her letters were gathered in a book.

Jaakko Hintikan artikkeleista on koottu kaksi suomennoskokoelmaa.
Ghadamès language materials have been gathered by two linguists.

3 000-4 000 talonpojasta koottu nuijasoturijoukko kokoontui Isonkyrön kirkolle.
Between 4,000-7,000 rebels gathered at the hill.

Vastalauseet ja vastineet on koottu ja järjestetty tähän kirjaan selkeämmässä muodossa.
This information was gathered and compiled entirely by True the Vote.

Moskovan TV:ssä näytettiin romuksi palaneita panssareita ja kasoihin koottuja venäläissotilaiden ruumiita.
Romanian artillery and bombers targeted bombs on the mass of Russian soldiers gathered there.

Siihen on koottu myös runoja, joita ovat tuottaneet niin sanotut vagantit eli kiertelevät runoilijat.
Then come selections from The Gathering, followed by poems from Threads.

1930-luvulla hän pääsi opiskelemaan Dallapé-opistoon ja alkoi keikkailla oppilaista kootun orkesterin kanssa.
In the mid-1960s she began teaching at Esalen Institute, where she gathered a loyal following of students and practitioners.

Bourbakin seminaariesitelmistä koottu Fondements de la Géometrie Algébrique (FGA) sisältää myös Grothendieckin tärkeitä tuloksia.
The collection Fondements de la Géometrie Algébrique (FGA), which gathers together talks given in the Séminaire Bourbaki, also contains important material.

Fellmanin kartanon mailla sijainneelle leirille oli koottu 22 000 antautunutta punakaartilaista sekä itää kohti pyrkinyttä pakolaista.
22,000 captured Reds were gathered to the Fellman camp, a short-lived concentration camp in the fields of the Fellman Manor.

Hülegü johti ehkä suurinta koskaan koottua mongoliarmeijaa – Möngken määräyksestä joka kymmenes taistelukykyinen mies oli otettu siihen.
Hulagu marched out with perhaps the largest Mongol army ever assembled – by order of Möngke, two-tenths of the empire's fighting men were gathered for Hulagu's army.

assembled

Ripe hyvin koottu.
Ripe well assembled.

Perhe Simpsonov kootut
Family Simpsonov assembled

kytkentärasia on koottu.
junction box is assembled.

Erikoisratkaisuna koottu ase.
A specially assembled weapon.

koottu rakenne on yksinkertainen:
assembled structure is simple:

Verhot näyttävät parhaiten koottuna.
The curtains look best assembled.

Auto on koottu Suomessa
Car is assembled in Finland

J) kootut selkänoja paneelit;
J) Assembled with back support panels;

(1) Koottu lastaus ja kuljetus
(1) Assembled loading and transportation

Itsestään kootut vesikkelit ovat esisolujen keskeisiä komponentteja.
Self-assembled vesicles are essential components of primitive cells.

Joukot olivat kuitenkin hätäisesti koottuja, pikakoulutettuja ja kokemattomia.
However, the party had been assembled rather hurriedly, and was inexperienced.

Vaikuttaa siltä, että temppeli on tuolloin siirretty jostakin muualta ja koottu uudestaan Agoralle.
Precast: The slabs are made somewhere else and then brought to the site and assembled.

Oli parempi hyökätä Eurooppaan ennen kuin roomalaiset saivat koottua uuden armeijan.
This forced him to take emergency refuge in the city of Hasta until more Roman troops could be assembled in Italy.

Australiaan ja Etelä-Afrikkaan CX-autoja tuotiin Ranskasta, kun edeltäjämalli DS:ää oli koottu maissa paikallisesti.
In Australia and South Africa, the CX was imported, unlike the DS, which was assembled locally.

Rannan peittivät nopeasti kootut rakennukset ja Presidion radalla oli paljon sodan ajan liikennettä.
The waterfront area was covered by quickly assembled buildings and the railroad track into the Presidio was busy with wartime traffic.

15. tammikuuta – Brasilian parlamentin jäsenistä koottu valitsijamiehistö valitsi oppositiopoliitikko Tancredo Nevesin maan uudeksi presidentiksi.
August 15 - The Nepalese Constituent Assembly elects former Maoist rebel Prachanda as the first Prime Minister of Nepal as a republic.

Pommi oli metallikehikkoon koottu poikkileikkaukseltaan kuusikulmainen laite, jonka korkeus oli 1,25 metriä ja paino 1 400 kg.
The fully assembled device had a hexagonal cross section, 1.25 metres in diameter, and weighed 1400 kg.

Kesäkuussa 1964 koottu uusi parlamentti antoi Tombalbayelle oikeuden nimittää kaikki PPT:n johtajat.
In June 1964, a new National Assembly granted Tombalbaye complete control over all appointments to the Political Bureau of the PPT, which by then was the sole source of political authority.

Kun ajoneuvo on koottu ja nimetty, se voi sitoutua robottien tai ihmisten kanssa Single-otteluissa tai Tournamenteissa.
Once the vehicle is assembled and named, it can engage AI or human opponents in a single match or in tournaments.