Translation for "koottuja" to english

Koottuja

• collected
• assembled

Translation examples

collected

Koottuja tutkielmia: Œuvres Scientifiques, Kootut tutkielmat, kolme nidettä (1979)
Collected papers: Œuvres Scientifiques, Collected Works, three volumes (1979)

Aikasarja Tietoja koottu vuodesta 1978 alkaen.
The data have been collected since 1978.

Aikasarja Tietoja on koottu vuodesta 2013 alkaen.
Data have been collected starting from 2013.

Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth sai joukkonsa koottua.
Infantry general Adolf Ehnrooth was able to collect his troops.

– lokitiedot, jotka on koottu seuraamalla verkkopalvelujen käyttöä
– data collected by logging customer use of onl

Kyseessä on tätä produktiota varten koottu työryhmä.
The working group is collected for this production.

Raportointia koskevat ohjeet on koottu omalle sivulle.
Reporting guidelines have been collected on a designated page.

Nykyiset kalusteet on koottu kylän muilta tiloilta.
The current furniture was collected from other farms in the village.

Meillä on sivusto koottu kokoelma pelejä Pokemon.
We have a site assembled a collection of games on Pokemon.

Yhteen koottuna lennonjohtotornit ovat monen maan ja kulttuurin esitysalusta.
Collectively these towers represent many countries and cultures.

Iisak Niniveläinen: Kootut teokset.
Aṣṭadaḷa yogamālā: collected works.

Alla koottuna muutamia keskeisimpiä kirjoituksia.
Collection of his most important papers.

Poe, Edgar Allan: Kootut kertomukset, s.
Jung, C.G., The Collected Works, ed.

Carmina Buranan myötä aloitan kootut teokseni!
With Carmina Burana, my collected works begin.

Kirjoitukset ilmestyivät koottuina vuonna 1889.
The articles were published in collected form in 1889.

Hänen kootut teoksensa ovat saatavilla yksitoistaosaisena laitoksena.
His collected works are available in eleven volumes.

Siinä kiinnitetään huomiota siihen, miten lyhyet kertomukset on koottu yhteen.
These are collected short stories.

Nämä kuitenkin julkaistiin myöhemmin Gödelin koottujen teosten yhteydessä.
It was subsequently published in Lippard's collected stories.

Kootut runot, sisältää myös uuden kokoelman Paarmalintu.
It collects his old poems along with several new poems.

assembled

Ripe hyvin koottu.
Ripe well assembled.

Perhe Simpsonov kootut
Family Simpsonov assembled

kytkentärasia on koottu.
junction box is assembled.

Erikoisratkaisuna koottu ase.
A specially assembled weapon.

koottu rakenne on yksinkertainen:
assembled structure is simple:

Verhot näyttävät parhaiten koottuna.
The curtains look best assembled.

Auto on koottu Suomessa
Car is assembled in Finland

J) kootut selkänoja paneelit;
J) Assembled with back support panels;

(1) Koottu lastaus ja kuljetus
(1) Assembled loading and transportation

Itsestään kootut vesikkelit ovat esisolujen keskeisiä komponentteja.
Self-assembled vesicles are essential components of primitive cells.

Joukot olivat kuitenkin hätäisesti koottuja, pikakoulutettuja ja kokemattomia.
However, the party had been assembled rather hurriedly, and was inexperienced.

Vaikuttaa siltä, että temppeli on tuolloin siirretty jostakin muualta ja koottu uudestaan Agoralle.
Precast: The slabs are made somewhere else and then brought to the site and assembled.

Oli parempi hyökätä Eurooppaan ennen kuin roomalaiset saivat koottua uuden armeijan.
This forced him to take emergency refuge in the city of Hasta until more Roman troops could be assembled in Italy.

Australiaan ja Etelä-Afrikkaan CX-autoja tuotiin Ranskasta, kun edeltäjämalli DS:ää oli koottu maissa paikallisesti.
In Australia and South Africa, the CX was imported, unlike the DS, which was assembled locally.

Rannan peittivät nopeasti kootut rakennukset ja Presidion radalla oli paljon sodan ajan liikennettä.
The waterfront area was covered by quickly assembled buildings and the railroad track into the Presidio was busy with wartime traffic.

15. tammikuuta – Brasilian parlamentin jäsenistä koottu valitsijamiehistö valitsi oppositiopoliitikko Tancredo Nevesin maan uudeksi presidentiksi.
August 15 - The Nepalese Constituent Assembly elects former Maoist rebel Prachanda as the first Prime Minister of Nepal as a republic.

Pommi oli metallikehikkoon koottu poikkileikkaukseltaan kuusikulmainen laite, jonka korkeus oli 1,25 metriä ja paino 1 400 kg.
The fully assembled device had a hexagonal cross section, 1.25 metres in diameter, and weighed 1400 kg.

Kesäkuussa 1964 koottu uusi parlamentti antoi Tombalbayelle oikeuden nimittää kaikki PPT:n johtajat.
In June 1964, a new National Assembly granted Tombalbaye complete control over all appointments to the Political Bureau of the PPT, which by then was the sole source of political authority.

Kun ajoneuvo on koottu ja nimetty, se voi sitoutua robottien tai ihmisten kanssa Single-otteluissa tai Tournamenteissa.
Once the vehicle is assembled and named, it can engage AI or human opponents in a single match or in tournaments.