Translation for "koordinoitiin" to english

Koordinoitiin

verb

• coordinate

Translation examples

coordinate verb

Saarnaamistyötä organisoitiin ja koordinoitiin pitämällä yllä aluekarttoja/aluekortteja.
Door-to-door preaching was organised and coordinated by creating maps/records of areas.

Ontelolaattalattian valmistus ja asennus samoin kuin palosuojaukset koordinoitiin mallin avulla.
The team coordinated the precast hollow core floor and fireproofing information with the model.

Kuten useimmissa nykyprojekteissa Ruotsissa, myös Kuststadin projektissa piirustukset jaettiin ja koordinoitiin kumppaneiden kesken IFC-muodossa.
“As with most projects nowadays in Sweden, in the Kuststad project the project drawings were shared and coordinated with the partners in IFC format.

Talouspolitiikkaa koordinoitiin – erityisesti hintavakauden ja terveen julkisen talouden edistämiseksi – ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä haittaavia esteitä poistettiin.
The economic policy was coordinated – particularly to promote price stability and a healthy public economy – and obstacles to the integration of the financial market were removed.

Suomessa pidetyt Kalevi Lehtisen kymmenet missiot koordinoitiin yhteistyössä Mission Europen ja Kansan Raamattuseuran sekä paikallisten seurakuntien kanssa.
In Finland Kalevi Lehtinen’s missions were coordinated as cooperation of Mission Europe, Kansan Raamattuseura (Logos Ministries of Finland) and local churches.

Työllisyyspaketti pohjustaa tietä sille, että työllisyyspolitiikkaa koordinoitaisiin ja seurattaisiin tehostetummin EU:n tasolla linjassa EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan kanssa.
Finally, the employment package paves the way for reinforced coordination and monitoring of employment policies at EU level in line with EU economic governance.

48. pyytää neuvostoa hyväksymään järjestelyjä, jotka perustuvat jäsenvaltioiden keskinäiseen solidaarisuuteen, jotta rajavalvonnasta aiheutuva taakka jaettaisiin ja jäsenvaltioiden kansallisia politiikkoja koordinoitaisiin;
48. Calls on the Council to adopt arrangements based on solidarity among Member States with a view to sharing the burdens arising from border policing and to coordinate the Member States' national policies;

Koska päätökset siis tehdään hajautetusti, menetetään tehokkuus, jota saataisiin, jos kolikot kerättäisiin yhteen, erityisesti jos kolikoiden tuotantoa ja/tai varastointia koordinoitaisiin.
Decisions are therefore taken on a decentralised basis, reducing the efficiency which is gained by pooling, in particular with respect to the coordination of production and/or storage of coins.

Tarkoituksena on, että kansallinen syöpäkeskus toimisi uudenlaisella toimintamallilla. Sen avulla koordinoitaisiin aiempaa vahvemmin kansallisesti kliinistä syöpätutkimusta sekä palvelujärjestelmän tarkoituksenmukaista voimavarojen käyttöä syövän hoidossa.
The Comprehensive Cancer Center aims to operate with a novel approach by helping to coordinate clinical cancer research and the appropriate use of resources for cancer treatment at the national level.

Asiakkaan hyöty Selvimmät hyödyt asiakkaallemme olivat 1) ulkopuolinen tekijä, joka varmisti, että liiketoiminnan uudistus todella saadaan liikkeelle, 2) tuki ohjelmille ja hankkeille fokuksen säilyttämiseksi sekä tavoiteltujen tulosten aikaansaamiseksi 3) kokonaisnäkymä ohjelmiin ja niiden alaprojekteihin, jotta niitä koordinoitiin ja synkronoitiin riittävästi.
The most obvious benefits for the customer were 1) having an external driver to ensure that business renewal really started to take place, 2) dedicated support for the programs and sub-projects to keep the focus and to deliver the aimed outcomes, and 3) a helicopter view on the initiatives to ensure that they were coordinated and synchronized in an adequate manner.

Mielenilmauksia ja marsseja koordinoitiin usein internetin avulla, erityisesti blogien kautta.
Club meetings and activities are usually coordinated using Facebook.

Iranin hallitus lähetti yhteensä 80 tonnia tarvikkeita Mashadiin, mistä pelastustöitä koordinoitiin.
An additional 80 short tons (73 t) of supplies were sent by the Iranian government to Mashhad, from where the relief efforts were being coordinated.

Tavoitejohtamisen myötä organisaation eri osissa alettiin asettaa tavoitteita, niitä koordinoitiin yhteisissä kokouksissa ja seurattiin palautekokouksissa.
Between two Ministerial Conferences, delegates from the different signatory countries take part in different meetings, where the way to put into practice the agreements reached during the Conferences is planned and coordinated.