Translation for "koollekutsumista" to english

Koollekutsumista

• the convening
• convening

Translation examples

the convening

Muutamaa vuotta ennen nk. reformiparlamentin (Reform Parliament) koollekutsumista perustettiin National Union of the Working Classes (Työtätekevien luokkien kansallinen liitto), ja sen tärkeimpänä osasena olivat tekstiiliteollisuuden työntekijät.
A few years before the convening of the so-called Reform Parliament the National Union of the Working Classes was founded, its most important component part being the workers in the textile industries.

Suomi kannattaa ETYK-maiden huippukokouksen koollekutsumista lähimmässä tulevaisuudessa, mahdollisesti jo kuluvan vuoden aikana. Vuoden 1990 huippukokousta ja Helsingin seurantakokouksen yhteydessä pidettävää h
Finland supports the convening of a summit meeting of the CSCE countries as soon as possible, perhaps during the current year. The 1990 summit conference and the summit conference to be held in conjunction with the Helsinki follow-up conference are not meant to be alternatives; in our opinion, they would complement each other.

Viranomaiset voisivat vaatia, että laitos toteuttaa kaikki tervehdyttämissuunnitelmassa esitetyt toimenpiteet ja laatii toimintaohjelman ja sen täytäntöönpanoaikataulun. Viranomaiset voivat myös vaatia osakkeenomistajien koollekutsumista hyväksymään kiireelliset päätökset ja vaatia laitosta laatimaan velkojien kanssa suunnitelman velan uudelleenjärjestelyä varten.
Authorities could require the institution to implement any measures set out in the recovery plan, draw up an action programme and a timetable for its implementation, require the convening of a meeting of shareholders to adopt urgent decisions, and require the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.

convening

Eurooppa-neuvosto kokoontuu puheenjohtajansa koollekutsumana kullakin vuosineljänneksellä (I-21 artikla).
The European Council meets quarterly, convened by its President (Article I-21).

YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin koollekutsumaan kokoukseen osallistui 80 maata.
Convened by UN Secretary General Ban Ki-Moon, the meeting was attended by 80 countries.

Vaali toimitetaan pääsihteerin koollekutsumissa sopimusvaltioiden kokouksissa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa.
The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.

Jokaisella hallituksen jäsenellä ja toimitusjohtajalla on oikeus vaatia hallituksen koollekutsumista.
Each member of the board of directors and the CEO may request that the board of directors is convened.

Komitean jäsenten vaalit pidetään pääsihteerin koollekutsumassa sopimusvaltioiden kokouksessa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa.
Elections of the members of the Committee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations.

Yhdysvaltain ulkoministerin koollekutsumassa koalition kokouksessa keskustellaan ISISin vastaisten toimien jatkosta, Irakin ja Syyrian vakautustyöstä sekä Afganistanin turvallisuustilanteesta.
Convened by the United States Secretary of State, the coalition meeting will address future measures against ISIS, the work to stabilise Iraq and Syria, and the security situation in Afghanistan.

Metsäakatemia EU-päättäjille (Forest Academy for EU Decision Makers) on Suomen ja Ruotsin pääministerien koollekutsuma korkean profiilin keskustelufoorumi, joka järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.
Forest Academy for EU Decision Makers is a high-profile discussion forum convened jointly by the Prime Ministers of Finland and Sweden, now organised for the first time.

Yleensä yhtiökokouksen kutsuu koolle hallitus. Lisäksi yhtiökokous on osakeyhtiölain mukaan pidettävä, mikäli yhtiön tilintarkastaja tai osakkeenomistajat, jotka edustavat vähintään yhtä kymmenesosaa kaikista osakkeista, kirjallisesti vaativat yhtiökokouksen koollekutsumista tietyn asian käsittelemistä varten.
Furthermore, according to the Limited Liability Companies Act, a General Meeting of shall be held if the company’s auditor or shareholders representing a minimum of one-tenth of all outstanding shares in the company demand in writing that a General Meeting be convened.