Translation examples
Sen pinta tuo mukavaa kontrastia ja särmää muuten pehmeisiin tekstiileihin.
It’s a delightful contrast to soft textiles.
Häivyttää harmaita ja pehmentää kontrastia tummempaan tyvikasvuun. MEDIUM TO
Retouches grey and softens contrasts to darker regrowth.
Ottamalla käyttöön Suuri kontrasti -toiminnon sukupuita on helpompi lukea.
Turn on High Contrast to make family trees easier to read.
Valkoinen vaahto antaa turkooseille aalloille kivan, raikkaan kontrastin.
The white foam gives a nice and fresh contrast to the turquoise waves.
Elämä Balashramissa on lapsille huomattava kontrasti orjuuteen verrattuna.
Their stay at the centre is a stark contrast to their previous life in slavery.
HDR valokuvaus avulla kirkas osat ja kontrasti on oikein altistuvat.
HDR photography allows both the bright parts and the contrast to be properly exposed.
Luonut espanjalainen taiteilija, hänellä on vielä vahva kontrasti kuin alkuperäinen
Created by the Spanish artist, he still has a strong contrast to the original anime.
Aalto käytti marmoria niin sisä- kuin ulkopinnoissakin, missä se muodostaa kontrastin mustalle graniitille.
Aalto used marble in both indoor and outdoor surfaces as a contrast to black granite.
Wyman oli sovinnainen ja siististi pukeutunut mies, mikä loi suuren kontrastin muihin jäseniin.
He was a conservative dresser with a neatly trimmed beard, a stark contrast to his grungier comrades.
Voimakkaana kontrastina edeltäjäänsä Huevos nauhoitettiin nopeaan tahtiin, useilla ensimmäisillä otoksilla ja lyhyellä miettimisellä.
In stark contrast to its predecessor, Huevos was recorded in a swift, fiery fashion, with many first takes, and minimal second guessing.
Tällaiset pystysuuntaiset vertailut usein havainnollistavat alemmalla tasolla sijaitsevan henkilön varsinaisen käytöksen kontrastia kuviteltuihin ideaaleihin ja tavoitteisiin ja niiden vaihtoehtoihin.
These vertical comparisons often illustrate the lower, actual behavior of a person in contrast to higher, imagined ideals and alternative idealized choices.
Kun hän paloi, hän ei liikuttanut lihastakaan, ei päästänyt ääntäkään, ja hänen ulospäin näkynyt malttinsa muodosti terävän kontrastin hänen ympärillään surevien ihmisten kanssa.
As he burned he never moved a muscle, never uttered a sound, his outward composure in sharp contrast to the wailing people around him.
Kommentoijat ovat myös tutkineet, onko painotettava kontrasti Mooseksen ja Jeesuksen henkilön välinen, vai sen välillä, että Mooses on ymmärretty Raamatun kirjoitusten kirjoittajaksi, ja Jeesuksen välillä, joka ei kirjoittanut, mutta jonka todistus oli hänen 'sanontojaan'.
Commentators have also explored whether the contrast to be emphasized is a contrast between the person of Moses and the person of Jesus, or between Moses understood as the author or scriptural writings and Jesus, who did not write but whose testimony was his 'sayings'.
Useat kommentaattorit ovat todenneet Jeesuksen avoimuuden samarialaiselle naiselle, kontrastina hänen varautuneemmalle viestinnälleen juutalaisten kanssa: juutalaisille "Messias oli valloittava kuningas, joka auttaisi heitä ratsastamaan heidän vihollistensa niskaan, ja kostamaan heidän vainonsa ja sortonsa", ja siksi Jeesuksen väite, että hän olisi Messias, välttämättä vaaransi poliittisen tulkinnan.
Several commentators have noted the openness of Jesus' self-revelation to the Samaritan woman, in contrast to his more reserved communication with the Jews: to the Jews "the Messiah was a conquering king, who would help them to ride on the necks of their enemies, and pay back their persecutions and oppressions" and therefore Jesus' claim to be the Messiah necessarily risked a political interpretation: in John 6:15 "when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone".
Kuviointi on kuitenkin tasaista ilman voimakkaita kontrasteja.
It appears starkly simple, without contrasting elements.
Kuvasta voi säätää muun muassa kontrastia ja valoisuutta.
The contrast is presented vividly through appearance and style.
Kuvaan luotiin jyrkkä kontrasti jättämällä välisävyt pois.
This created vibrant contrast on the skin and made the tattoos stand out.
Valkoiseksi rapatut seinät ovat voimakkaassa kontrastissa linnoitusympäristön kanssa.
The white wood framing of the windows contrasts with the colourful exterior stone.
Erilaisilla kuvankäsittelyn menetelmillä voidaan myös säätää kuvan kirkkautta ja kontrastia.
Improvements in picture brightness and contrast can thus be obtained.
OLED-tekniikka mahdollistaa nykyistä suuremman kontrastin ja paremman mustan tason.
Capable of producing deeper blacks allowing for a superior contrast ratio.
Valon ja pimeyden luoma kontrasti on teosten ilmaisuissa olennaista ja näkyvintä.
This contrast between the light and dark creates a sharper image.
Pehmeämpi lyijy antaa paremman kontrastin, mutta kovemmassa on tarkempi jälki.
Softer lead gives a better contrast, but harder lead gives a more accurate line.
Zurbaránin käytti hehkuvia värejä, ja korosti usein voimakkaasti valon ja varjon kontrastia.
They used rich, saturated colors with strong contrast of light and shadow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test