Translation for "konkurssipesän" to english

Konkurssipesän

noun

• estate

Translation examples

estate noun

- hallinnoi ja edustaa konkurssipesää;
administers and represents the insolvency estate;

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Konkurssipesä
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Bankrupt's estate

• Ratiolex edustaa konkurssipesää takaisinsaantiprosesseissa, 12/2014-.
• Representing a bankruptcy estate in recovery pro

erityistarkastukset konkurssipesän kirjanpidon ja hallinnon tarkastukset
audits of bankruptcy estate’s accounting and administration

Olemme ostaneet Megakone Oy:n konkurssipesän liiketoiminnan 1.8.2017
We have bought Megakone Oy bankruptcy estate. 1.8.2017

JB Eversheds Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesän hoitajaksi
JB Eversheds as the administrator for the bankruptcy estate of Talvivaara Sotkamo Ltd

Massasaatavat Massasaatavat ovat konkurssipesän omaisuuteen kohdistuvia vaateita, jotka on suoritettava ennen konkurssipesän velkojien saatavia (KO 47 §:n 1 momentti).
Post-adjudication claims are claims against the bankrupt estate which are to be satisfied out of the bankrupt estate on a preferential basis, i.e. before the bankruptcy creditors (section 47(1) KO).

Konkurssipesän ostajaksi ehdotettiin jotakin pääomasijoittajaa.
A bankrupt's estate was purchased by a solicitor to the commission of the bankrupt.

Selvitykseen siirryttäessä velkojien oikeus määrätä konkurssipesän omaisuudesta lakkaa ilman, että velallisen määräysvalta palautuisi.
In principle the procedure provides for a rescheduling of a debtor's debt without sequestrating the debtor's estate.

Uusi seura osti nimioikeudet konkurssipesältä vuonna 2006 ja palasi aiemmalle nimelle, vuodesta 2007 SSC Napoli on esiintynyt jälleen pääsarjassa.
The present name change came as a result of the management being insourced back to the corporation in 2006, and in 2007 NSB Eiendom, that owned operational real estate, was merged into Rom.