Translation for "konkurssimenettelyssä" to english

Konkurssimenettelyssä

• bankruptcy proceedings
• in bankruptcy proceedings

Translation examples

bankruptcy proceedings

Konkurssimenettely: Konkurssimenettelyn aloittamisesta julkaistaan tiedonanto (Edikt) verkkosivuilla.
Bankruptcy proceedings: The opening of bankruptcy proceedings is published in an edict on the website.

hakijaa vastaan ei ole käynnissä konkurssimenettelyä; b)
the applicant is not subject to bankruptcy proceedings; (b)

Sivun alkuun KONKURSSIMENETTELY Kun kaikki konkurssimenettelyn vaiheet on suoritettu, konkurssipesän selvittäjä laatii menettelystä selvityksen ja esittää tuomioistuimelle menettelyn päättämistä.
When all the formalities of the bankruptcy proceedings have

Konkurssimenettelyssä ei suosita julkisia viranomaisia eikä työntekijöitä.
Neither public authorities nor employees are given preference in the bankruptcy proceedings.

Konkurssimenettelyn aloittaminen ei periaatteessa vaikuta etuoikeuksiin.
The preferential rights are in principle not affected by the opening of bankruptcy proceedings.

Välittäjä ei halua olla osa mitään konkurssimenettelyn.
Your broker does not want to be a part of any bankruptcy proceedings.

Konkurssimenettelyn aloittaminen edellyttää, että velallinen on maksukyvytön.
The opening of bankruptcy proceedings presupposes that the debtor is unable to pay.

Jos konkurssimenettelyn aloittamisen edellytykset täyttyvät tai velallista uhkaa maksukyvyttömyys, velallinen voi hakea saneerausmenettelyn aloittamista konkurssimenettelyn sijaan (AO 1 §).
If the criteria exist for the opening of bankruptcy proceedings or impending inability to pay, the debtor may make an application for composition proceedings to be opened in place of bankruptcy proceedings (section 1 AO).

Konkurssimenettelyn ensimmäisenä tavoitteena on vastata kaikkien velkojien vaateisiin tasapuolisesti.
The initial aim of bankruptcy proceedings is the equal satisfaction of all creditors.

in bankruptcy proceedings

EU:n saamisia kohdellaan samalla tavalla kuin jäsenvaltioiden vastaavia saamisia konkurssimenettelyissä.
EU claims will receive the same treatment as equivalent claims of Member States in bankruptcy proceedings.

KONKURSSIMENETTELY Konkurssimenettelyssä velkojien on ilmoitettava kaikki saatavansa siitä riippumatta, onko heillä saatavaan liittyvää esineoikeutta vai ei.
In bankruptcy proceedings creditors must lodge all claims regardless whether or not they have an established material right in relation to the claim.