Translation for "in bankruptcy proceedings" to finnish

In bankruptcy proceedings

• konkurssimenettelyssä

Translation examples

konkurssimenettelyssä

EU claims will receive the same treatment as equivalent claims of Member States in bankruptcy proceedings.
EU:n saamisia kohdellaan samalla tavalla kuin jäsenvaltioiden vastaavia saamisia konkurssimenettelyissä.

In bankruptcy proceedings creditors must lodge all claims regardless whether or not they have an established material right in relation to the claim.
KONKURSSIMENETTELY Konkurssimenettelyssä velkojien on ilmoitettava kaikki saatavansa siitä riippumatta, onko heillä saatavaan liittyvää esineoikeutta vai ei.

In bankruptcy proceedings creditors must file their claims to the bankruptcy panel within
Konkurssimenettelyssä velkojien on esitettävä saatavansa tuomioistuimelle kahden kuukauden kuluessa siitä, kun ilmoitus menettelyn aloittamisesta on julkaistu Slovenian virallisessa lehdessä.

In bankruptcy proceedings, the bankruptcy order will be published by variou
1. Konkurssi Konkurssimenettelyssä konkurssipäätös julkaistaan eri kanavien kautta (sanomalehdissä, merkitsemällä kauppatuomioistuimen luetteloon), jotta konkurssivelallisen velkojat saavat tiedot tilanteesta ja voivat ilmoittautua velkojiksi (kauppalain 472 §).

In bankruptcy proceedings, the bankruptcy order will be published in various ways (press, registration with the commercial co
Konkurssi Konkurssimenettelyssä konkurssipäätös julkaistaan eri kanavien kautta (sanomalehdissä, merkitsemällä kauppatuomioistuimen luetteloon), jotta konkurssivelallisen velkojat saavat tiedot tilanteesta ja voivat ilmoittautua velkojiksi (kauppalain 472 §).

In bankruptcy proceedings, all powers of the debtor's administration, agents and management bodies are suspended and transferred to the administrator with effect from the start of the proceedings.
Konkurssimenettelyssä velallisen johtoelinten, edustajien ja hallintoelinten valtuudet lakkaavat ja siirtyvät selvittäjälle menettelyn alkaessa. Ilmoitettavat saatavatyypit VELKAJÄRJESTELY

In bankruptcy proceedings a committee of creditors is normally always set up in order to protect the interests of creditors, unless the bankruptcy estate is insignificant or if this would lead to a considerable increase in the costs of the proceedings.
Sivun alkuun Velkojatoimikunta Konkurssimenettelyssä perustetaan yleensä aina velkojatoimikunta velkojien etujen suojaamiseksi, paitsi jos konkurssipesä on kooltaan vähäinen tai jos se lisäisi konkurssimenettelyn kustannuksia huomattavasti.

In bankruptcy proceedings, legal acts may be challenged if they were committed in the year preceding the start of the bankruptcy proceedings on condition that the challenge is brought within six months of publication of the notice of the start of bankruptcy proceedings in the Slovenian Official Gazette or before the deadline for the main distribution, if the distribution deadline has already been settled.
Riitauttamisaika Konkurssimenettelyssä voidaan riitauttaa oikeustoimia, jotka on toteutettu konkurssimenettelyn alkamista edeltävän vuoden aikana edellyttäen, että kanne nostetaan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun ilmoitus konkurssimenettelyn aloittamisesta julkaistaan Slovenian virallisessa lehdessä tai ennen jako-osuuksien suorittamista, jos jakopäiv

In bankruptcy proceedings, a seller may prevent the sale of items to a buyer if the full purchase price has yet to be paid and the item was delivered to the buyer from elsewhere before the start of the bankruptcy proceedings and has not yet arrived at the destination or the buyer has not yet taken possession of it.
Pysäyttämisoikeus Konkurssimenettelyssä myyjä voi estää kaupan kohteen luovuttamisen, jos koko kauppahintaa ei ole vielä maksettu ja kaupan kohde on lähetetty ostajalle muualta ennen konkurssimenettelyn alkua eikä se ole vielä saapunut määräpaikkaan tai ostaja ei ole vielä ottanut sitä haltuunsa.

In bankruptcy proceedings, on a motion from a creditor or, exceptionally, of its own motion, the panel may, as soon as a motion to start bankruptcy proceedings is filed, issue a securing order, i.e. a provisional measure which restricts the right of the debtor's authorised representatives to conduct legal transactions, orders payments from the debtor's accounts to be stopped or imposes the obligation to obtain the prior approval of the panel to validate decisions taken by entities of the debtor in relation to the disposal of the debtor's assets.
Konkurssimenettelyssä tuomioistuin voi velkojan pyynnöstä tai poikkeuksellisesti myös oma-aloitteisesti sen jälkeen, kun menettelyn aloittamista koskeva hakemus on esitetty, tehdä erityis