Translation examples
Vastustamme kommunismia poliittisena ideologiana ja kannatamme välitöntä kommunisaatiota elämässämme tällä hetkellä.
We are against communism as political ideology, and for for the immediacy of communisation in our lives at this moment.
Joten puolueen rakentaminen, sen kaikista näkyvimmän osan kohdalla, koostuu meidän ulottuvillamme olevan jakamisesta tai kommunisaatiosta.
So, the construction of the Party, in its most visible aspect, consists of the sharing or communization of what we have at our disposal.
Jos yksityisomaisuus on luonteeltaan harkinnanvaraista valtaa riistää keneltä tahansa hänen hallussaan olevan asian käyttö, kommunisaatio voi ainoastaan tarkoittaa tämän hallussapidon riistämistä imperiumin edustajilta.
If private property is essentially the discretionary power of depriving any person of the use of the possessed thing, communization can only mean depriving the agents of Empire of that possession.
Sekä ”kommunismi” että ”kommunisaatio” on johdettu Pariisin kommuunista, jossa tavalliset työläiset ja työttömät osoittivat, että he kykenevät – vastoin Marxin kaltaisten vallankumouksen astrologien ennusteita – luomaan uuden elämänmuodon: muuttamaan kirkot yliopistoiksi, ottamaan ruoan haltuunsa, aseistamaan itsensä ja järjestämään yleiskokouksia.
The word “communism” and “communisation” both come from the Paris Commune, where the ordinary workers and unemployed showed that they could, against the bets of revolutionary astrologists like Marx, begin a new form of life: turning churches into universities, seizing food, arming themselves, organising assemblies. What is the equivalent today?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test